Откройте свой Мир!

СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ

(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.


Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html

СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

Прошу вас, комментируйте на странице ролика!!!Перейти

Хаммага салом! бутда узи бирон серезный иш хам борми еки факат олдикочди гапларми??

Ассалому алайкум азиз хамшахарлар. Хуллас бир вақтлар эсингизда бўлса блогимизда Маъноли расмлар диган папка бўларди шуни тополмадим. Ўша папкада Осторожно Узбек! деган знак бор эди шу расм керак. Кимда бўлса илтимос почтамга юборсангиз.

BULARKANU WUNDAY SOOBWESTVALA OCHILSA....

Assalomu Alaykum hamshaharlar, hammalaringa koreyadan margilonliklar nomidan salom

Хурматли Маргилонликлар намунча куп ухлайсизлар.Сообщества '' Маргилонликлар"га аъзо булганларингдан кейин Маргилонда нима буляпти нима янгиликлар езиб турадида. Или бир-биримизни суратларимизга караш учунми?????????????

Маргилоннинг  оналари-ю оталари, акалаир-ю тогалари, опалари-ю сингиллари, йигитлари-ю  кизлари хаммага Салом!!! Маргилонда хает хозир кандай. Сизларнинг фикрларингиз Маргилон хакида канака миш-мишлар бор

Assalomu alaykum yaxshimisizlar? Marg'ilon haqidagi fikrlarni o'qidim ko'p joylariga qo'shilaman bir narsani man ham aytmoqchiydim fikrim qizlar haqida....


To'g'ri man balki qizlarimizni yomonlashim hatodir lekin aytmasam bu ham hato, tan olish
kerak bizdagi qizlardagi ibo hayo tuyg'ulari yaxshi shakllangan. Lekin hozirgi
kunda bu narsalar soat, kun, hafta sayin pasayib balki yo'qolib bormoqda, man
bu fikrni asl Marg'ilonliklar orasida aytganimda, katta davrlarni o'rtasida
gapirganimda boshida hamma mandan jaxli chiqadida fikrim no'to'g'ri ekanini
isbotlashga harakat qilishadi lekin afsuski har doim mani fikrim to'g'ri bo'lib
chiqyabdi, yani qizlarimiz o'zgarmoqda hozir asl Marg'ilonli asl ibo va hayoli
qizni topish muammoga aylanib bormoqda. Qo'pol qilib aytganda "shu qiz
esli, iboli, hayoli qiz ekan" deb fikrlashshi boshlagan qizimizdayam
(Marg'ilonli bo'lishiga qaramasdan) eng kamida bitta yoki ikkita yigit, o'g'il
bola do'st, sevgilisi shunga o'xshash insoni bor... Buni bir necha marta
isbotladim va guvohi bo'ldim, nima diysiz yigiti bor qizni bollar bilan do'st
tutunishi oson bo'lgan qizni ham iboli hayoli deb atash mumkinmi to'g'ri atash
mumkindir lekin Marg'ilondamasku!

Maqtanish emasu dunyoning uncha muncha rivojlangan shaharlarida bulganman. U yerlarda transport, moliya, servis va ayrim boshqa soxalar alaqancha rivojlanib chegaradan chiqib ham ketgan. lekin, usha mashxur shaxarlarda Margilondaqa xush muomala va takallufni kurmadim. tugrisini aytsam shu shxarda tugilib katta bulganimdan faxrlanaman. kim nima desa desinu lekin butun Uzbekiston bizzi shaxarga HAVAS qiladi. Eng yahshi tarafi esa odamlarimizdagi iymon va halollik bulsa kerek. tugri Margilonda ham ayrim tak skajem minus taraflar bor $masalan bombey...$ lekin umuman olganda bizning shaxardan utadigani yuq!
 qyniasa qizlarimizdagi hayo va hush xulq  bizzi shaxarri bollariga hudo bergan ne'mat bulsa kerek.
Va bularning barchasi aholi urtasidagi yaxshi muhit va bizga uzoq ajdodlarimizdan yetib kelgan va ota-onalarimiz bizga bergan tarbiya va ta'lim natijasi bulsa kerek.
Olloh barcha yaxshi niyyatli insonlardan rozi bulsin, sog bulinglar.
(sintaktik hatolar uchun uzr, uzim ham bezor buldim bu fransuzcha klaviaturadan)

   Hamma Marg’ilon ahliga salom!Alohida sobiq 29-maktabning o’quvchilariga salom!kecha yo’lim maktab tomon tushdi!Tabiiyki maktabga boqib yoshlik davrlarim eslayman!Shu on hayolimga ustozlarimni bayramlari bilan tabriklash hayolimga keldi!Maktab eshigidan kirib borarkanman o’zimni shu maktabda hamon o’qiyotganday sezdim.Ilk bor ko’zim Devorga osig’liq katta suratga tushdi!Qanday go’zal manzarada tushilgan estalik rasm!beihtiyor ko’zlarimga yosh keldi!Bolaligimni qo’masadim!Oxista yurib maktabimizning tantanalari o’tkaziladigan sahnaga o’tdim!Hayolan ko’z oldimda Yig’ilish paytidagi sho’x qiliqlarimiz,direktordan pinhona nimalar haqidadur suhbatlashganimiz,Bir-birimizni no’qiganlarimiz,So’nggiz qo’ng’iroqda ustozlarimizdan,maktabdan,sinfdoshlarimizdan ayrilishizmini o’ylab yig’laganlarimiz hamma-hamma maktab davridagi qiziq voqealar namoyon bo’ldi! Ilk bor Umida opamiz bilan ko’rishdim,keyin musiqa o’qituvchimiz Gulyapa bilan ko’rishib mazza qilib gaplashdim!keyin Nurxon opamizning yonlariga 17-xonaga kirdim!Shunaqangi xursand bo’ldilarki endi qo’yaverasiz!Maktabimiz o’zgarmagan!shunaqangi yayradimki ta’riflay olmayapman!Hullas, kechagi kunim zo’r o’tdi!Qaytayotib Saidvaliyev va Jo’raboyev domlalarni ko’rdim!O’sha maktab ostonasiga qadam qo’ygan har biro damning ko’ziga tashlanadigan kattakon surat ostida suhbatlashdik!rasmga qarab avval ishlagn domllalarni esladim!Rahmatli Fozilov domlani ham esladim!Qanday yaxshi odam edilar! Maktabimizga qaytgim keldi!hamma Ustozlarni bugungi ayyomlari bilan chin dildan tabriklayman!
Muallim haqida so’zim ushbudir:
Muallim kamolot ichra ko’zgudir 
O’qidim Geadot.tarixni ko’p bor
Farobiy Danteni takror va takror.
Barini o’qidim lol qoldi aqlim
Bariga ustozsan o’zing MUALLIM!
Rost aytsam,o’zingsan eng avval daho
Sen hayot ganjida durri bebaho
Ulug’ ayyomingda she’riy kalom bu,
Shogirdlar nomidan qutlug’ kalom bu!
  Barcha maktabimiz ustozlarini ayyomlari bilan chin dildan tabriklayman!

Marg'ilonliklarni HAYIT bilan Tabriklayman!

Расулжон сизга катта рахмат!!! Узингизни хам кириб келган муборак рузаи Рамазон ойи билан чин калбдан  бутун оила-аъзоларимиз билан чин калбдан табриклаймиз.Оилангиздан кут-барака хеч качон аримасин!!!

MARGILONLIKLARGA ALAMGALI SALOMLAR BOLSIN
VA ULARNI KIRIB KELAYOTGAN ROZAI RAMAZON AYYOMIBILAN HSIN DILDAN
TABRIKLAYMAN