Откройте свой Мир!

СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ

(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.


Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html

СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

Приглашаем принять участие в опросе " горячая тема тарифов ЖКХ" в сообшестве "Наша крепость-Аккерман"

http://my.mail.ru/community...

С Днем освобождения, Город-Герой Одесса!
Вечная Слава Героям-освободителям Родины от румыно-фашистских оккупантов!

СРОЧНО !
6 апреля в наш город приедет специальная комиссия по крепости , жду Ваших предложений .

В соответствии с распоряжением главы Одесского областного совета Н.В. Пундика от 23 февраля 2011 года №62/2011-ОР создана рабочая группа по решению спорных вопросов в отношении объектов культурного наследия, расположенных в городе Белгороде-Днестровском.
В состав рабочей группы вошли представители Одесского областного совета, Белгород-Днестровского городского совета и Одесской областной государственной администрации:
o Вознюк Александр Дмитриевич – депутат Одесского областного совета, глава постоянной комиссии Одесского областного совета по вопросам управления имуществом совместной собственности территориальных громад области, руководитель рабочей группы.
o Еремица Алексей Михайлович – начальник управления Одесского областного совета по имущественным отношениям, заместитель руководителя рабочей группы.
o Хабарова Анна Дмитриевна – главный специалист управления Одесского областного совета по имущественным отношениям, секретарь рабочей группы.
o Члены рабочей группы:
o Дорошенко Анатолий Дмитриевич - депутат Одесского областного совета, первый заместитель начальника управления областного совета по имущественным отношениям;
o Красовский Владимир Борисович – депутат Белгород-Днестровского городского совета, глава постоянной комиссии Белгород-Днестровского городского совета по вопросам жилищно-коммунального хозяйства, транспорта, связи, и управления коммунальным имуществом;
o Нановский Игорь Николаевич – Белгород-Днестровский городской голова;
o Поповская Инна Петровна – начальник юридического управления аппарата Одесского областного совета;
o Смоленский Евгений Васильевич – депутат Одесского областного совета, глава постоянной комиссии областного совета по вопросам земельных отношений и административного территориального устройства, начальник управления природопользования аппарата Одесского областного совета;
o Штербуль Наталья Анатольевна – начальник управления охраны объектов культурного наследия Одесской областной государственной администрации.
Цель созданной рабочей группы - выработать дальнейший алгоритм взаимодействия областного совета и территориальной громады города Белгорода-Днестровского, в лице городского совета, по вопросам эффективного содержания и использования всех объектов культурного наследия, расположенных на территории одного из древнейших городов Украины – Белгорода-Днестровского.
В ходе выездного заседания рабочей группы, которое состоялось 21 марта 2011 года в городе Белгороде-Днестровском, в состав рабочей группы дополнительно включены Капустина Любовь Сергеевна – депутат Белгород-Днестровского городского совета и Соловенко Ольга Николаевна – глава Одесской областной организации ПСПУ.
Группе предстоит работать в сжатые сроки, с учетом приближающегося открытия туристического сезона в городе Белгороде-Днестровском и требований Стратегического плана социального и экономического развития города Белгорода-Днестровского на период до 2017 года. Кроме этого Белгород-Днестровским городским головой И.Н. Нановским обнародованы планы по разработке единых подходов формирования на территории города Туристического Центра Юга Одесской области, с использованием туристического потенциала памятников культурного наследия Белгорода-Днестровского, рекреационных возможностей поселков Затока и Сергеевка, а так же туристического потенциала Белгород-Днестровского района.
В связи с этим, рабочей группе поручено до 25 марта 2011 года, предоставить областному совету предложения по формированию механизмов разрешения проблем в отношении содержания и использования недвижимых объектов культурного наследия города Белгорода-Днестровского.
Позиция большинства горожан и моя личная , что крепость должна оставаться на балансе города, на ее базе должен быть создан государственный историко-архитектурный заповедник.
Прошу, если у Вас есть предложения по этому злободневному вопросу направьте их на мой адрес, для учета в работе комиссии. У нас есть шанс изменить ситуацию с разбазариванием нашего исторического наследия.
С уважением,
Ольга Соловенко

Ребята-земляки! Грузите фоты, стихи и пусть все знают, что мы помним родной Б-Д! 

Я не из города, я Сам Аккерман ... но есть большое желание побывать там!!!