ПЕРЕВОД ПЕСНИ .
В моём сне дети поют
Песню любви для каждого мальчика и девочки.
Небо там голубое, поля зелёные,
А смех - язык мира.
Потом я просыпаюсь, и всё, что я вижу,
Это мир, полный нуждающихся людей.

Скажите мне, почему (почему) всё должно быть так?
Скажите мне, почему (почему)? Может быть, я что-то упустил?
Скажите мне, почему (почему), так как я не понимаю,
Когда столько людей нуждается в ком-то,
Мы не протягиваем руку помощи.
Скажите мне, почему?

 Каждый день я спрашиваю себя,
Что мне нужно будет сделать, чтобы быть Человеком?
Должен ли я стоять и сражаться,
Чтобы доказать всем, кто я?
Для этого ли моя жизнь,
Чтобы потратить её в мире, где идёт бесконечная война?

Скажите мне, почему (почему, почему убегает тигр)?
Скажите мне, почему (почему, почему мы стреляем из ружей)?
Скажите мне, почему (почему, почему мы никогда не учимся на ошибках)?
Может мне кто-нибудь сказать, почему мы даём гореть лесу?


Скажите мне, почему (почему, почему мы перекладываем вину на другого)?
Скажите мне, почему (почему, почему это длится бесконечно)?
Может мне кто-нибудь сказать, почему мы все просто не можем быть друзьями?
Почему, почему?

"Однако в тот день его сознание все же занимали немного иные размышленья. Мысли о праздности и иррациональности бытия снова не давали ему покоя. Он думал о том, как миллионы людей тратят драгоценные мгновенья своей жизни на бесконечно лишенные какого-либо смысла действия, приводящие в большинстве своем, лишь к печальным последствиям, результатом которых являются исчерпание ресурсов планеты и дисгармония с природой. Каждый день, гонимые пристрастиями к сомнительным наслажденьям, миллионы людей начинают дни в погоне за материальным достатком, деньгами, вещами, роскошью, всем тем, что и разъедает духовную целостность, полученную каждым из них еще в утробе матери. Восхваление потребленческих благ, стремление ко все большему обогащению плоти, а не души, по их мнению, может достигаться любимыми способами, и ни тщеславие, ни эгоизм, ни ложь и лжесвидетельство не должны становиться препятствиями на пути к этой «заветной» цели. Дьявол же, скрывающийся в деталях, нашел идеальное место для своих бесчисленных резиденций: в подростковых клубах, музыка и атмосфера в которых, подталкивает детей к легкодоступным горячительным напиткам, блуду и наркотикам, в нескончаемых одурманивающих рассудок телесериалах, в извращении классических литературных произведений бездарными сценаристами, не способными написать ни единого собственного весомого труда. Повсюду царит нескончаемая череда подмены понятий: любовь - взаимовыгодой, реальные дела – словами, справедливость – правом сильных, а благотворительность – подачками того, что было отобрано...."

АЛЕКСАНДР РОМАНОВ
" РОКОВАЯ ОШИБКА" ( отрывок из романа)