СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ

(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.


Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html

СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

Прошу вас, комментируйте на странице ролика!!!Перейти

СУРА 96

Читай! Во имя Господа, который сотворил!*
Он человека сотворил из сгустка ДНК-чернил**.
Читай! Господь - Дающий уважение,
Который Записью дал обучение.
Он человека научил, где не было учения.
Нет! Истинно, человек произволу рад,
Видя, что он богат -
Истинно, к Господу твоему возврат.
Видал ли ты того, кто строит множество преград
Служителю, вершащему молитвенный обряд?
Видал ли ты, быть может, он на Пути (получения Божьих наград)?
Или приказывал он набожность (боясь ужасный ад)?
Видал ли ты, быть может, не поверил он и совершил от истины откат?
Неужто он не знал, что Божьи очи это зрят?;
Нет! Если он не прекратит, Мы схватим его за чуб волос -
Чуб*** лжи, вины - (и будет спрос).
К тому, к кому взывал, пусть сделает он помощи запрос,
Мы ж созовем охранников огня, (и будет в ад ужасный перенос).
Нет! Не поддавайся ты ему, а соверши земной поклон и ближе к Богу стань.

Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

*Именно слово "читай" явилось первым словом, ниспосланным людям через Мухаммада (мир ему). Процесс чтения запускает работу Разума, поэтому так важно читать. С этой суры и началось ниспослание Корана.
**По поводу 'аляк - я думаю, это нечто большее чем принятое толкователями значение "сгусток крови" Если посмотреть корневые значения слова 'аляк, то выходят такие значения: "сцеплять, связывать", а слово 'алляка имеет значение "писать комментарии на полях". Молекула ДНК как раз и представляет определенную цепочку, связь, также представляет собой запись генетической информации человека.
*** Как сообщает профессор Кейт Мур, только в наше время было открыто, что передняя часть головного мозга отвечает за ложь и правду, хорошее или греховное поведение. Именно оттуда растет "насия", что было переведено как "чуб".

P.S. Прошу вас, пишите комментарии в моем блоге: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/4103363D4E7D4EB1.html

Рассказы об острове Пасхи и Вокруг Света.Таинственный остров и его обитатели; http://reports.travel.ru/reports/2001/120401.html
 




№5 (2704) | Май-Июнь 1999
Путешествие, которое может стать и твоим!Пожалуй, нет человека, который со школьных лет не мечтал бы о путешествиях. Но вот приходит взрослость и перед ним возникает уйма преград — уйма вопросов, когда единственное противоядие от непоседливости — это само путешествие. С чего начать, куда обратиться, чтобы увидеть много стран и потратить минимум средств в чужой стране? Мы попросили ответить на эти и другие вопросы наших молодых читателей Дениса Жаринова, профессионального путешественника. Ему 27 лет, и он побывал уже в 55 странах мира.
Однажды мне попала в руки знаменитая Книга рекордов Гиннесса, где я прочитал о трех рекордсменах среди путешественников: американцах Парке Г, Томпсоне, Джоне Клаузе и итальянце Джоржио Рикатто. Немного подумав, я решил: а почему бы и мне не попробовать объехать весь земной шарик? И стать одним из русских в ряду с уже известными зарубежными путешественниками. И я поехал...
Нужно заметить, что немаловажную роль в формировании этой мечты сыграли мои родители. Вместе с мамой я прошел не один туристский маршрут. Отец мой в свое время работал гидом в Московском бюро путешествий. Дома появилась карта СССР, в которую он втыкал флажки, отмечая места, где удалось ему побывать. А однажды и я повесил на стену собственную карту целого мира. Благо границы к тому времени уже открылись, и я со рвением неофита вознамерился объехать весь белый свет. Именно так — все страны без исключения. И что бы вы думали? За 7 лет, пролетевших после рождения этой идеи, с 1992 по 1999 год, побывал в 55 государствах!
далее...http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/582/

 Люди часто бывают глупы и упрямы, Эгоцентричны и нелогичны Все равно- прощай их. Если ты добр, люди будут обвинять тебя, Что под маской доброты ты скрываешь корысть. Все равно, оставайся добрым. Если ты добился успеха, Тебя будут окружать притворные друзья и подлинные враги, Все рано, добивайся успеха. Если ты честен и прям, Люди будут обманывать тебя, Все равно, будь честным и прямым. То, что ты строишь годы, кто-то разрушит за одну ночь. Все равно, строй. Если ты спокоен и счастлив, тебе будут завидовать. Все равно, оставайся спокойным и счастливым. То добро, которое ты сделаешь сегодня, Завтра люди забудут. все равно, делай добро. Отдай миру самое лучшее, что у тебя есть И мир попростит еще. Все равно, отдавай самое лучшее. Друг мой, в конце концов то, что ты делаешь, Все равно, не нужно людям. Это нужно только тебе и Богу.

 
в течении 17 лет я благополучно побывал-пожил в 75 странах мира!
Норвегия(2 раза)Италия(4)Индия(3) Тайланд(8 раз ,Россия(Крым,Кавказ,Алтай,Камчатка-восхождение на Авачинский Вулкан=2741м,Приморский край),Абхазия,Грузия(Аджария,Батуми),Украина(Одесса)Киргизия(оз.Иссык-Куль),Белоруссия,Болгария(у Ванги),Румыния,Чехия(2),Словакия,Польша(2),Венгрия,Греция(восхождение на г.Олимп=2917м),Турция(3)Кипр(5)Израиль,Египет(2),Монголия(на велосипеде через пустыню Гоби-800км=17дней),Китай(2,Шаолинь,о.Хайнань),Гонгконг(3),Макао,Тайвань(восхождение на Jiayi=3950м,)Северная и Южная Корея,Япония(автостопом 7 городов,восхождение на влк.FUJI San=3776м.),Филиппины,Лаос,Вьетнам,Камбоджа,Бирма(Мьянма),Бруней,Малазия,(3),Индонезия(3.о.Бали),Сингапур(3),Австралия,Новая Зеландия,Пакистан,Мальдивы(рейд на байдарках по 5 остравам),Шри-Ланка,(Цейлон),Финляндия,Дания,Швеция,Германия,Голландия,Бельгия,Франция,Испания,
Португалия,Монако,Ватикан,Швейцария,
Лихтенштейн,Австрия,США(западное побережье на велосипеде),Мексика,Гватемала,Белиз,Сальвадор,Гондурас,Никарагуа,Коста-Рика,Панама,Колумбия,Эквадор,Перу(Маchu picchu-затерянный город инков=2350м,полет над таинственными рисунками пустыни Наска,оз.Titicaca),Боливия(Salar de Uyuni=10000 кв.км.),Чили(остров Пасхи),Непал,Бутан,Бангладеш,Куба...И сравнив,выбрал Эквадор,из теплых экваториальных тропических стран,расположенных у океана,лучшим государством для имиграции и жизни, строительства дома-отеля с аквапарком!!!! В этом году получил гражданство Эквадора! Сейчас мне нужно найти хотябы одного друга-компаньона,который не побоиться рискнуть в год Тигра,вложить деньги в строительство первого!!! Аквапарка=спортивно-развлекательного комплекса на побережье Тихого Океана в теплом Эквадоре,и через пять лет мы будем миллионерами!!! 

В сети появился сайт проекта "Мир без виз" (www.mirbezviz.ru). На нем сейчас можно получать оперативную информацию о подготовке, а позднее - о прохождении кругосветной экспедиции, вступить в группу поддержки и подать заявку на участие. Все зарегистрированные в группе поддержки пользователи смогут выкладывать на сайте и свои путевые заметки, фото и видео из путешествий по безвизовым странам.
Наш девиз: Мир без Виз!

Известный российский путешественник Валерий Шанин уже совершил два кругосветных путешествия – за 3 года (подробно описано в книге «Вокруг света за 280$») и 108 дней (вошло в тройку лучших путешествий россиян 2008 года – по версии «Союза кругосветчиков России»).

Новый проект Валерий Шанина – «Мир без виз»: проехать вокруг света, ни разу не заходя в иностранные посольства или консульства – только по безвизовым для россиян странам и по странам, где визу можно оформить непосредственно в момент пересечения границы.

Во время путешествия планируется:

перемещаться - на всем, что движется или хотя бы в принципе может двигаться:

на самолетах и поездах, на автобусах и паромах, на мотоциклах и велосипедах, на авто и верхом, на каноэ и бамбуковых плотах;

ночевать - везде, где есть крыша над головой: в отелях и хостелах, в гестхаусах и пансионах, в палатке и в домах местных жителей, а иногда и на пляже под звездным небом;

питаться – тем же, чем питаются и сами местные жители.

и главное - чувствовать себя в каждой стране мира, как у себя дома.

Маршрут кругосветки

Старт в Москве 19 сентября 2009 г.

Турция 19 сентября – 29 сентября
Северный Кипр 30 сентября – 3 октября
Сирия 5 октября - 11октября
Ливан 12 октября – 15 октября
Сирия 16 октября – 21 октября
Иордания 22 октября – 26 октября
Израиль 27 октября – 4 ноября
Иордания 5 ноября – 6 ноября
Египет 7 ноября – 12 ноября
Иран 13 ноября – 23 ноября
Шри-Ланка 24 ноября – 1 декабря
Таиланд 2 декабря – 7 декабря
Камбоджа 8 декабря – 13 декабря
Вьетнам 14 декабря – 23 декабря
Филиппины 24 декабря – 2 января
Гонконг 3 января – 5 января
Микронезия 6 января – 12 января
Фиджи 13 января – 18 января
Западное Самоа 19 января – 23 января
Остров Пасхи 24 января – 29 января
Чили 30 января – 7 февраля
Аргентина 8 февраля – 22 февраля
Парагвай 23 февраля – 28 февраля
Боливия 1 марта – 7 марта
Перу 8 марта – 21 марта
Эквадор 22 марта – 30 марта
Гватемала 1 апреля - 6 апреля
Никарагуа 7 апреля – 12 апреля
Гондурас 13 апреля – 17 апреля
Багамы 18 апреля – 22 апреля
Ямайка 23 апреля – 27 апреля
Гаити 28 апреля – 1 мая
Доминиканская республика 2 мая – 5 мая
Куба 6 мая – 16 мая
Финиш в Москве ориентировочно 17 мая 2010 г.

Любой взрослый россиянин может принять участие в подготовке и осуществлении проекта – как всего кругосветного путешествия, так и любого его этапа. В любом случае впечатления гарантированы – будет что вспомнить, о чем рассказать детям и внукам!

Участники экспедиции

Можно принять участие во всей кругосветной экспедиции или присоединиться к ее отдельным этапам – на любой срок (от 5 дней). Экспедиция – проект некоммерческий, она финансируется самими участниками на паритетной основе.

Стартовый взнос. Каждый участник кругосветки вносит в общий экспедиционный фонд (на организационные расходы, создание фильма, информационное освещение экспедиции и т.д.) единовременный взнос в размере 1000$ - вне зависимости от продолжительности и сроков своего участия в маршруте.

Расходы в пути. Путешествие планируется из расчета 50$ в день на общие расходы (транспорт, ночлег, питание, достопримечательности). Плюс дополнительно:

авиабилеты (перелеты между странами маршрута (для тех, кто планирует пройти всю кругосветку) или подлет-отлет на какой-то из этапов – для тех, кто будет присоединяться по пути); поборы на границах (все страны безвизовые, в посольства или консульства заходить не нужно – но в некоторых странах под разным предлогом берут деньги на границах - за въезд/или выезд!); медицинская страховка – на срок реального участия в кругосветке. Общая сумма расходов в пути зависит от конкретных сроков и этапов кругосветки.

Группа поддержки

Если вы не можете принять участи в самой экспедиции, в ваших силах внести свой посильный вклад в ее подготовку и проведение. Поддержать кругосветку можно: Деньгами (любая сумма - по своим финансовым возможностям) или снаряжением – туристическое снаряжение, одежда, фото-видео аппаратура, электроника.

Информацией – разместить информацию о кругосветке в СМИ (газеты, журналы, радио и ТВ), на сайтах и в личных блогах.

С вопросами и предложениями обращаться к Валерию Шанину (www.shanin.ru)

Для тех, кто хочет путешествовать вокруг света, но считает, что у него для этого нет денег - путешествие за 280$. 
Отправившись в дорогу с 300$ и монгольской визой в паспорте я за три года проехал через Монголию, Китай, Таиланд, Малайзию, Сингапур, Индонезию, Австралию, Новую Зеландию, Аргентину, Чили, Перу, Эквадор и вернулся назад в Россию - с оставшимися 20$. Само путешествие подробно описано в книге "Вокруг света за 280$". Но сейчас можно не только читать, но и увидеть, как все на самом деле происходило. Я возил с собой видеокамеру. Из 120 часов, отснятых в процессе путешествия получился не фильм, а целый сериал - "Вокруг света за 280$".
Предлагаю вашему вниманию первую серию:

Недавно вернулся из непродолжительного, но очень интересного и бюджетного похода по заснеженным карпатам. Кому интересно - вот отчет.

Расскажите о своей любимой стране или местечке, где как Вам кажется вы максимально расслабляетесь и отдыхаете от все городской суеты.???

В данной теме будут вывешиваться Горящие туры.

Теперь у нас есть сайт: http://www.tourmalina.ru , теперь можете смело бронировать туры прямо с него, так как на нем теперь установлена мощная система поиска туров, более чем 190 туроператоров Санкт-Петербурга и Москвы, так же обязательно посетите раздел "Горящие туры", там постоянно будут обновляться горящие туры из СПБ и Москвы, а так же разные интересные спецпредложения!!! Добро пожаловать на наш Сайт!
P.S. Оставляйте свои отзывы!