некоторые песни American Slang тут http://hotfile.com/dl/25704065/1ebaca6/American_Slang.rar.html

Увеличить

CHINOOK - «Чинук» Boeing CH-47 Chinook — американский тяжёлый военно-транспортный вертолёт.BIRD - самолет или вертолет (часто вертолет).
CHOPPER - вертолет, а также все что тарахтит (драндулет или старый Харлей).
COPTER - (=helicopter) вертолет.
ROGER THAT - популярное выражение, что-то вроде 'вас понял!'.
TEN-FOUR (10-4) - очень популярное выражение, можно также услышать в повседневной 
  уличной речи. Означает 'ок' или 'вас понял'.
BRONCO - OV-10 американский легкий штурмовик.
BUFF - Boeing B-52 американский сверхдальний стратегический бомбардировщик-ракетоносец.
ARMOR - все виды бронетехники (танки, бтр и тд).
VEHICLE - транспорт (все остальные механические средства).
DOC - 1) медик, врач, санитар.
  2) очень популярное слово, что-то вроде 'парень' или 'чувак'
  (сразу вспоминаю любимое выражение Багза Банни 'What's up, doc?!').
CAR - CAR-15 американский автоматический карабин, созданный на основе винтовки М16.
CHECK IT OUT - очень популярный армейский сленг, означает 'осмотреть','взглянуть'.
LAW - M72 легкий одноразовый антитанк.
М14 - американская автоматическая винтовка, впоследствии была заменена M16.
М16 - автомат калибра 5,56 мм, разработанный и принятый на вооружение США в 1960-х годах
  Один из наиболее распространенных автоматов в мире.
HUEY - «Хьюи» Bell UH-1 и др модификации. Самый популярный вертолет армии США.
BLACK HAWK - «Черный ястреб» Sikorsky UH-60 Black Hawk американский многоцелевой вертолёт,
  заменил вертолёт Bell UH-1.
COBRA - Bell AH-1 Cobra американский ударный вертолёт.
M-79 - ручной 40-мм гранатомёт.
STRIKER - Mk.47 (Mark 47) Striker 40 американский автоматический гранатомет с ленточным питанием.
MIG - советский истребитель.
AMMO - «Ammunition» боеприпасы, патроны.
SHITHOOK - см. CHINOOK.
HOOK - см. CHINOOK.
TOMMY-GUN - Пистолет-пулемёт Томпсона.
LOCK AND LOAD - очень смутное выражение, типа 'подготовиться к бою'.
BANANA CLIP - стандартный магазин AK-47 в форме банана.
BODY BAGS - пластиковые пакеты для выноски трупов с поле боя.
DO YOU COPY? - "как понял?"
HOW COPIED? - см. выше.