Откройте свой Мир!

СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ

(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.


Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html

СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

Privet Apollo v russii!
Otbor Apollo budet ot 15.2.-3.3.

Ja takshe o poesdke/otbore (15.2.-21.2.).

Otzhen shelaju vstrechat s vami!
Moia novoe sotov. nomer v russi +7- 9160351561


Svonite!
Plan Otbora:
14.2.-21.2.
Юдит Мёринг,
Моритц Изензее,
Томас Ранфт, Мария
Самойленко
21.2.-3.3.
Юлиане Мисдом,
Франк Керманн,
Мария Самойленко


14.2. Sonntag
Moskau
22.17 Zug nach Knjaginino(поезд № 098,вагон № 13)

 15.02.2010 Montag
Отбор Княгинино
8.00


15:48
(поезд № 064,
вагон № 4)
 20:23 Kazan/Казань

16.02.2010 Dienstag

Отбор Казань
Kazan/– 8.00
13.06
(поезд № 336,вагон №6)
18.08
Отбор Ижевск – 19.00

17.02.2010 Mittwoch
10.02
Zug nach Saratov
(поезд № 307,
вагон №4)

18.02.2010
Donnerstag

Отбор Саратов
Saratov– 8.30

14.00 Bus nach Penza
18.00 Penza/Пенза

19.02.2010
Freitag
Отбор Пенза
Penza– 8.00

17.20 Zug nach Ufa
(поезд № 344,
вагон № 21)

20.02.2010
Samstag
Ufa/Уфа 10.10

Отбор Уфа/ Auswahl Ufa
– 11.00


21.02.2010
Sonntag
7.10
Flugzeug nach
Moskau (SVO)
21.35
Flugzeug nach
Stavropol (VKO)
Юлиане Мисдом,
Франк Керманн,
Мария Самойленко

22.02.2010 Montag

Отбор Ставрополь/
Auswahl Stavropol– 8:00

20.30
Zug über Rostov

23.02.2010
Dienstag
Zug nach
Belgorod (поезд
№ 028, вагон
№16)
21:33 Belgorod/Белгород

Отбор Белгород /
Auswahl Belgorod – 8:00
0.53 Bus nach Brjansk


25.02.2010
Donnerstag
15.30  Brjansk/Брянск
 Отбор Брянск/ 8.00

20.30 Mit dem Bus nach Smolensk


26.02.2010
Freitag
Smolensk/Смоленск
Отбор Смоленск/
Auswahl Smolensk – 8:00

01.03.2010
Montag
Velikie Luki/Великие
Луки
Отбор Великие Луки 
  Auswahl Velikie Luk
8:00

02.03.2010
Dienstag
Отбор Великий
Новгород/ Auswahl
Velikii Novgorod – 9:00

Jobs, Infos über Studium und Bewerbung, Kontakte und Adressen von anderen Praktikanten und APOLLO´s findet Ihr

im Forum

http://nemeckorusskij.webtalk.ru/

Das ist von Praktikanten für Praktikanten....

BITTE REGISTRIERT Euch dort!

Eure Judith

Hallo liebe Studenten!

Hier der Auswahlplan. Ich hoffe wir sehen uns?????

Team 1 (17.2.-26.2.): Olja, Johanna, Bernd Wellmann, Hartmut Goerke, Judith

Team 2 (24.2.-7.3.) Olja, Johanna, Manja, Felix, Judith

Datum/Дата Stadt/Город

14.2.2008 Москва-Moskva Kurskaja

17.02.2008 Москва-Moskva Kurskaja

18.02.2008 Белгород-Belgorod

19.02.2008

20.02.2008 Ставрополь-Stavropol

21.02.2008

22.02.2008 Саратов-Saratov

23.02.2008

24.02.2008 Уфа-Ufa

25.02.2008

26.02.2008 Казань-Kazan

27.02.2008

28.02.2008 Пенза-Penza

29.02.2008

01.03.2008 Калуга-Kaluga

02.03.2008 Калуга-Kaluga

Suvorov

03.03.2008

Калуга-Kaluga

Брянск-Brjansk

04.03.2008 Брянск-Brjansk

Смоленск-Smolensk

05.03.2008 Смоленск-Smolensk

06.03.2008 Смоленск-Smolensk

Великие Луки-VelikieLuki

07.03.2008

dann fahren wir nach Hause...

Na zdorow'e Leha. Reichstag stoit. Ja w Berline tschuwstwuju uzhe sebja kak doma,prawda,wse tak snakomo.

Wtschera na wetscherunke nakonec-to napilsja...................................

Zawtra bal.............

Paschka, smotri ne peretrudis'.

Prostite za poganjuji potscherk,zdes' net russkoji klawy, a postawit' ne polutschaetsja.

Всем привет, товарищи по APOLLO! Как поживаете? От праздников отошли? Вы давайте сюда пишите почаще! Эй, медведь! Ты как там за бугром то? Рейхстаг стоит еще? Кстати, отдельное спасибо товарищу Владу за подарок Да, ребята, если вы знаете адреса наших аполловцев, пожалуйста разошлите им приглашения о вступлении. Заранее благодарен. Лелик из Ставрополя  

Эй, аполтусы! Куда все задевались? Вы где? Я в Германии... Чё так мало пишем в сообщество? Шлю всем большой германский привет!

привет ребята!как же я соскучилась по всем вам!!!!!!!!мы провели вместе чудное время, делили вместе все радости и горести,справлялись вместе со всеми трудностями, помогали друг другу!как я хочу , что бы наше общение продолжалось на протяжении долгих лет!надеюсь на это! выражаю особую благодарность Алексею Коневу, за то что он помогает нам оставаться на связи!Лешка,спасибо тебе!!!!!!!!!

Да, нормально! Я просто видел сообщество APOLLO-20006. А мы чем хуже? 

Леха, ты бы лучше не только для 2007 года создал, а для всех преведущих и последующих!!!
Хотя всеравно хорошо!