Откройте свой Мир!

В минувшую пятницу 8 ноября в Литературном музее Кубани прошла лекция «Традиционная культура и авангард». Кандидат исторических наук Игорь Васильев и член Союза писателей России Иван Карасев рассказали о цивилизационно-культурологической специфике авангардного искусства и о своем поставангардном журнале «Asa» (Знание), который они издают на сконструированном языке Арахау.
В дискуссии приняли участие основатель поэтического клуба «Интенция» Александр Гусев и кандидат искусствоведения, доцент кафедры теории и истории искусств Краснодарского государственного университета культуры и искусств Сергей Гонтарь, хайдзин Николай Гранкин и другие.
– Авангардное искусство в действительности в значительной степени находится за пределами собственно искусства, – начал свое выступление Игорь Васильев. – И, скорее всего, представляет собой философию, стремящуюся быть популярной. И поэтому где-то упрощенную, а так же выходящую за пределы категориально-логического поля и отчасти возвращающуюся к образно-мифологическому мышлению. Впервые такое «авангардное искусство» появилось еще в каменном веке. При переходе от охотничье-собирательского к производящему хозяйству. Тогда в изобразительном искусстве на место реалистических сюжетов пришли символические знаки-пиктограммы и орнаменты.
Связь глубокой архаики с авангардом выступающий продемонстрировал иллюстрациями слайд-шоу. Как наглядный пример – картина современного писателя и философа, придерживающегося левых взглядов, Максима Кантора. Композиция «Пустырь», на которой показана вереница тощих собак на фоне новостроек, напоминает архитипический сюжет искусства так называемого «звериного стиля». Науке этот изобразительный прием известен, как «шествие зверей». Мотивы его встречаются в русских народных сказках («Репка», «Теремок»), но сейчас наиболее известен из-за моды на восточные гороскопы, когда определенный год ассоциируется с каким-либо животным. Например, нынешний 2013-й – Год Змеи. за ним последуют годы лошади, овцы, обезьяны… И так, пока не пройдут все 12 зверей, замкнув собой кольцо временного цикла.
– Максим Кантор понимает Бога постмодерна, как всемогущего и свободного, – размышляет Васильев. – Такому Богу подражает постмодернист. Поэтому ему, отчасти интересна восточная эзотерика. Но в результате постмодернист оказывается в плену простейших человеческих чувств и желаний. Он не Бог и не может им стать. Зато он любит кайф и деньги. Все, как у обычных людей. За исключением священного стремления к разрушению и саморазрушению. Это стремление порождает странное сочетания самовозвеличивания с самоотрицанием. В «мягком» варианте самоотрицание затрагивает аспект культуры, национальности, религии. В «жестком» варианте оно приводит к отрицанию собственной личности и принимает суицидальный характер.
По мнению выступающего, гораздо проще тем представителям «семиотического» авангарда, которые работают в рамках метаязыковых принципов, являющихся общеизвестными и общепринятыми хотя бы в определенной среде. Это относится, к примеру, к лингвоконструкторам, изобретающим новые языки. Наглядный пример, считает Васильев, – полисинтетический язык Арахау.
Автор языка Арахау Иван Карасев рассказал собравшимся о специфике созданного им языка и о литературном журнале "Asa” (Знание), который выходит в Краснодаре на этом конланге уже третий год. В декабре планируется презентовать уже 15-й номер этого необычного издания. Если коротко, Арахау не связан ни с одним из существующих языков, базовые понятия обозначаются одним гласным звуком, а согласные уточняют смысл. В Арахау нет экзотических звуков и, собственно говоря грамматики. Существительные, присоединяясь к глаголу образовывают длинные полисинтетические цепочки, подобно молекулам в химических элементах. Такая вот алхимия языка.- Вообще, любой семиотический авангард может базироваться только на мощном и богатом семиотическом языке, - считает Игорь Васильев. - Но такой язык может дать только традиционная культура. Которая базируется на базовых человеческих потребностях и архетипах. Именно традиционная культура обеспечивает культурное и физическое воспроизводство различных народов. 
Интересно было послушать искусствоведа Сергея Гонтаря. По его мнению, интеллектуальная среда Краснодара вроде бы способствует появлению передовых видов искусства, но авангардными работы кубанских мастеров считать по большому счету нельзя. Например, есть краснодарские художники, которые работают в необычной технике, используют невероятно яркие цвета в своих произведениях, но… это не совсем то. Беда еще в том, что местные власти очень консервативны. Для них искусство – это хлебные колосья, довольные жизнью казаки… Одним словом, соцреализм.
А то, что творится с памятниками, и вовсе вызывает у искусствоведа удивление. Скульптурные композиции, место которым в парках и скверах, возводятся на главной улице. Зачастую повод установки памятников притягивается за уши. Вот, в самом центре города, напротив одного из вузов установлена скульптурная композиция Шурику и Лидочке из известной советской кинокомедии. Почему? А, говорят, режиссер хотел побывать в Краснодаре. Ага, допустим, такая колоритная личность, как Чиччолина, может тоже хотела побывать в южном городе. Так что? И ей – памятник?
– А как обстоит дело с авангардов в России? – поинтересовался присутствовавший на встрече в литмузее хайдзин Николай Гранкин.
– Смотря, что считать авангардом, – парировал Сергей Гонтарь. – Вот взять Александра Шилова, известного своими реалистическими портретами. Но больше всего ему удаются портреты стариков и инвалидов. Есть ли что-либо подобное за рубежом? Или известный своими панорамными историческими полотнами Илья Глазунов. А ведь у него есть удивительные пейзажи. Видел ли кто их?
В завершение встречи Игорь Васильев и Иван Карасев объявили о результатах ежегодного конкурса «Лицо Арахау». По итогам 2012 года такой чести удостоен основатель поэтического клуба «Интенция», литератор Александр Гусев. Дело в том, что он взвалил на себя необычайно сложный труд перевести учебник языка Арахау на английский язык. Сам учебник (на русском языке) должен выйти в конце этого года. Текст уже написан, но есть масса технических нюансов.

Завершено написание учебника искусственного языка Арахау, созданного И. Карасевым на полисинтетической основе. После вычитки учебник уйдет в печать (издательство пока не выбрано, хотелось, чтобы оно находилось в Краснодаре). 
По приблизительным расчетам, книга будет напечатана до конца этой осени, а может и раньше. К этому времени будет определена стоимость книги. Всего планируется выпустить 300 экземпляров. В издание войдут: 2 рисунка и 18 таблиц, а также 8 приложений, включая список личных имен, интерпретируемых в Арахау.
Кроме того, в учебник войдут два словаря - арахау-русский (на 1150 слов) и русско-арахаусский (на 1400 слов). Если арахау-русский словарь в сети существует давно, то русско-арахаусский публикуется впервые.
На этой неделе будет начат перевод учебника на английский язык и, возможно, на эсперанто.
Сообщество Арахау благодарит всех, кто содействует выходу этой уникальной книги (насколько известно, на территории современной России издания, посвященные разработанным в стране конлангам, не издавались лет 70).
Уже сейчас можно подписаться на Учебник Арахау. Для этого нужно отправить свой адрес на нашу почту rbardalzo@yandex.ru с пометкой "Учебник"

Тафресопл, дорогие читатели! Краснодарец изобрел самый короткий в мире язык
43-летний житель кубанской столицы Иван Карасев известен как автор логико-таксономического языка Arahau (арахау) - одного из самых необычных и емких искусственных языков мира. Пока на нем разговаривают всего несколько человек. Но, по словам автора, проект арахау - постмодернистский и не ставит целью обучить как можно больше людей. это скорее лингвистическая достопримечательность Краснодара.
Работа над языком арахау началась в 1995 году. Иван признается, что поначалу воспринимал ее как игру - каждой букве присваивал определенное значение. Получалось весьма забавно переводить имена знакомых. Например, Aleksandr по-арахауски означает «одинокий человек держит нос по ветру», Lev - «не делай наперед!», а Juri - «прожорливый древоточец».

ТЕОРИЯ ХАЙНЛАЙНА
- Помню, заглянул к знакомому писателю и сообщил, что создал язык, в котором каждая буква означает конкретную вещь. Разговор услышала его супруга Ольга, попросившая перевести ее имя, - вспоминает любопытный случай собеседник. - В арахау Olga - «безвестность человека». Странное дело, жена писателя заявила, что я специально создал язык, чтобы ее унизить!
Краснодарец знаком с известными искусственными языками - эсперанто и волапюком, но не хотел ориентироваться на них. «Есть такая шутка: не можешь выучить язык - создай свой собственный», - продолжает Иван Карасев. - Мне захотелось придумать компактный язык, который был бы максимально архаичен, одновременно пригоден для интерпретации уже существующих слов и объяснял появление новых».
На создание арахау повлияла теория, изложенная еще в 1949 году американским фантастом Робертом Хайнлайном в повести «Залив». Действительно, если существует стенография - скоропись и скоростное чтение, почему не разработать методы «скороговора» и «скоромыслия»? То есть сторонники искусственного языка предлагают максимально уплотнить нашу речь - вплоть до отдельных звуков.

НИКАКОЙ ГРАММАТИКИ
Говоря о правилах нового языка, его создатель подчеркивает: это минимали- стичный лингвистический проект. В нем отсутствуют склонения и спряжения - практически нет грамматики, частей речи всего две: глагол и существительное. Гласные формируют корни слов, а согласные уточняют смысл. В алфавите нет экзотических звуков, незнакомых европейцу. Услышав разговор на арахау, филологи говорят, что он напоминает смесь финского, турецкого и немецкого.
Раскрывая секреты создания нового языка. Иван признался: для конструирования арахау он взял фонологическую систему финского языка, принципы построения слов из арабского (только здесь главными являются гласные звуки), полисинтетизм азиатских и индейских языков Америки. Грубо говоря, полисинтетизм - способность корней слов «прикрепляться» к глаголу, образуя вместо предложения одно неразъемное слово.
«Насколько мне известно, до арахау искусственные языки не создавались на основе полисинтетизма и активного строя (когда главные в предложении не подлежащее и сказуемое, а активное и пассивное начала)», - пояснил Карасев.

НА АРАХАУ – КОРОЧЕ
Но, спросите вы, для чего нужен новояз? «То, что можно сказать по-русски, на арахау в несколько раз короче. Если на русском фраза занимает предложение, здесь она же умещается в одно слово. Знакомый, услышав об этом, как-то пошутил: «Надо теще своей сказать, чтобы арахау учила!»
Например, фраза «Я живу в Краснодаре» по-арахауски звучит как TmaGoisgaup, а Краснодарский край - ÖdlöGoisgau. В данный момент создатель языка заканчивает работу
над учебником арахау со словарем в 1500 слов, который выйдет уже этой осенью. «Как мне сказали, со времен распада СССР в нашей стране не появлялись подобные издания. Да и в советское время подобные проекты можно пересчитать по пальцам одной руки», - признался собеседник.

НЕОБЫЧНАЯ МОЛИТВА
Родные изобретателя пока не освоили новый язык. «На арахау раньше говорил мой кот Барсюня. Да и тот помер два года назад. Когда я что-то на нем читаю родственни кам, они на меня смотрят с уважением и опаской», - с улыбкой рассказывает Карасев. Между тем на арахау вышло уже несколько телесюжетов, посвященных необычному кубанцу, а его друзья выучили на нем пару фраз.
Хотите поздороваться на новом языке? Проще простого! «Фре» значит «добрый день», «арке» - «добро пожаловать». Как правило, поклонники необычного языка начинают свои встречи традиционным «Тафресопл» - «Мы рады вас всех видеть». Информация об арахау несколько лет назад появилась в Википедии, на христианском ресурсе «Christus Rex» молитва «Отче наш» на арахау признана самой короткой. Месяц назад Иван Карасев направил заявку в Летний институт лингвистики (SIL International) на получение языкового кода IS0639-3 для конланга арахау. Процесс кодификации может занять года два.

А. Кошик, "Юг-Таймс", Краснодар,
№20, 31 июля - 6 августа, 2013

Атас казарэ (Attaas, kazarё!), или мы помним тебя, дружище. Такими словами открыли вечер памяти кубанского писателя-фантаста Алексея Передереева. Это перевод с искусственного языка арахау, Алексей был вдохновителем его создания.
В краснодарской библиотеке имени Некрасова собрались читатели, коллеги и родственники писателя. За свою недолгую жизнь — 45 лет — и несмотря на инвалидность, Алексей написал сотни рассказов, издал десятки книг и выпустил множество журналов, посвященных фантастике.
«Сегодня мы живем в мире мегапроектов и глобализации. К сожалению, за этим величием зачастую просто не видно сути. Алексей был человеком, который мог вложить душу, как ни патетично это звучит, но это правда. Искренность. Он, наверное, потому так рано и ушел из жизни, потому что сопереживал своим героям. Он писал замечательные рассказы, он был настоящим фантастом и альтруистом. Это то, чего сегодня недостает», — считает писатель, тележурналист Виктор Мальчевский.
Алексея Передереева не стало год назад. Лучшие его произведения собраны в книге «Эксперимент Андела». Ее и другие книги автора можно найти в Интернете и в библиотеках Кубани.

Сверстан 14-й номер журнала "Аса", издающегося на искусственном языке Арахау. 14-й номер выйдет на сей раз раньше 13-го, который зарезервирован под спецвыпуск. Аса#14 посвящена памяти первого редактора издания Алексея Передереева (6 июня ему исполнилось бы 45 лет). Кстати, именно на эту дату запланирована очередная презентация журнала в краснодарской библиотеке им. Некрасова в 16.00.
14-й номер "Асы" открывается фантастическим рассказом Виктора Мальчевского "Яблоко Хэмфри". Этот текст стал самым большим, когда либо переводимым на язык Арахау. Своего рода рекорд. В оригинальном русском тексте 5669 знаков, в переводном (Арахау) - 2577... Кстати, черновой текст, который правился в процессе перевода на Арахау, можно посмотреть здесь.
В выпуске - стихи поэта из Анапы Александра Егорова, краснодарцев Александра Гусева, кабацкие хайку Игоря Васильева и Ивана Карасева, микропроза Александра Мартусенко и сатирический рассказ Ильи Криштула (г. Москва).

Наверное, каждому приходилось сталкиваться с поломкой компа, зависанием программ и прочими системными неполадками.
Так вот, фирма "БигМАН" ремонтирует любые компьютеры, устанавливает системы и осуществляет программирование. Все необходимые сертификаты имеются.
Выезд по вызову в пределах Краснодара. Есть возможность выезда и за город.
Сотовый телефон специалиста: 8-909-446-1365 (Армен).

Сообщество Арахау официально направило заявку в Летний институт лингвистики (SIL International) на получение языкового кода ISO639-3 для конланга Арахау.
При благоприятном стечении обстоятельств только процесс рассмотрения заявки может занять около трех месяцев. При положительном решении дополнения в реестр вносятся ежегодно, так что окончательное оформление может занять времени больше года.
В настоящий момент свободен трехбуквенный код AHU для Арахау. Но его еще должен утвердить регистратор.
Из всех искусственных языков коды есть у следующих конлангов: Lojban; Loglan (jbo), Novial (nov), Interglossa (igs), Dutton World Speedwords (dws), Volapük и Volapuk (vol), Interlingua и Interlingua de Iala (ina), Esperanto и La Lingvo Internacia, а также Eo (epo), Brithenig (bzt), Romanova (rmv), Klingon (tlh), Sindarin и Grey-Elven, а также Golgodrin и Gnomish (sjn), Quenya и High Elven (qya), Interlingue и Occidental (ile), Láadan (ldn), Medefaidrin и Medefidrin (1eo), Neo (neu), Afrihili (afh), Lingua Franca Nova и LFN (lfn), Blissymbols и Blissymbolics, а также Bliss (zbl), Kotava (avk), Na'vi (08n), Talossan (tzl).
Как удалось узнать, заявку на получение языкового кода подавалась (или, по крайней мере, были такие намерения) от конлангеров Лингва де Планета (ЛдП, лидепла). Однако координатор проекта ЛдП Дм. Иванов сообщил, что "ничего не слышал про отклонение заявки".

SIL International (англ. Summer Institute of Linguistics, Летний институт лингвистики) — международная некоммерческая организация, основной целью которой является изучение, развитие и документирование малораспространённых языков для расширения лингвистических знаний и развития литературы. Сотрудничает c агентством Wycliffe Bible Translators деятельность которого посвящена переводу Библии на редкие языки. SIL International предоставляет базу данных своих исследований через Ethnologue, базу данных языков мира. В организации имеют членство более 6 000 человек из 50 стран.

Увеличить В вербное воскресенье, 28 апреля в Краснодарской Центральной городской библиотеке им. Н.А. Некрасова в литературной гостиной «Новая книга» прошла встреча, посвященная выходу 12 номера журналу «Аса» (Знание), издающемуся на полисинтетическом искусственном языке Арахау. 
На сей раз журнал был целиком посвящен памяти кубанского писателя и фольклориста Ивана Бойко, который после продолжительной болезни скончался несколько месяцев назад в Краснодаре.
Встреча в библиотеке спонтанно переросла в заседание круглого стола. В нем приняли участие редактор журнала «Asa», кандидат исторических наук Игорь Васильев, заместитель редактора журнала «Микролит», доктор Александр Мартусенко, автор языка Арахау, журналист Иван Карасев, член Союза писателей России Геннадий Пошагаев и член Союза российских писателей, заслуженный работник культуры Кубани Елизавета Демидова.
Провела встречу главный библиотекарь отдела культурно-досуговой деятельности ЦГБ им. Н.А. Некрасова Наталья Лободырева. Тема была обозначена так: «Вклад творчества Ивана Бойко в развитие песенной культуры Кубани». В самом начале участники встречи посмотрели фильм про этнотуристический комплекс «Атамань», снятый известным творческим объединением «Играй, гармонь».
– Вот сразу чувствуется южный темперамент, – заметил после просмотра видеоматериала Игорь Васильев. – Я буквально только что вернулся из командировки в Магнитогорск. Это Южный Урал. Так вот уральские казаки более сдержанные что ли. У них и танцы напоминают прогулку пар под ручку. По сравнению с Кубанью Урал это что-то типа Финляндии, а Кубань по сравнению с Уралом, почти Молдавия.
Выступающие особо остановились на том факте, что творчество Ивана Бойко уникально для Кубани. По некоторым направлениям он был первопроходцем. Об этом в частности написал в журнале «Аса» и профессор Виктор Чумаченко. В свое время он доказал, что на Кубани органично бытуют такие малые песенные жанры, как частушки, припевки, страдания, украинская коломыйка.
Какое влияние оказал Бойко на песенную культуру Кубани? Игорь Васильев считает, что вклад его, несомненно, значимый. Ведь в свое время Бойко собрал и издал ряд фольклорных сборников, создал и возглавил ансамбль «Отрада». Поддержку в этих начинаниях он нашел и у корифеев российской частушки братьев Заволокиных, и у прославленного руководителя Кубанского казачьего хора Виктора Захарченко, нотировавшего его сборник «Плясовые припевки Кубани».
Иван Карасев полагает, что творческое новаторство, характерное для Бойко, сопряжено с одиночеством. Поскольку трудно сейчас говорить, как о продолжателях его дела, так и вдохновителях. Речь в первую очередь о писателях, которые не только собирают фольклор, но и способны писать на истинно народном языке.
Однако Игорь Васильев заметил, что истоки все-таки отыскать можно. Это творчество поэта Олексы Кирия, которому было посвящено недавнее мероприятие в Литературном музее в Краснодаре.
Все присутствовавшие на встрече тепло отзывались о Бойко. Вспомнили его юмор. Так, Елизавета Демидова рассказала, что как то спросила Ивана Николаевича о правилах приема в Союз писателей. «Зачем тебе туда? – парировал Бойко. – Ты и так красивая». А Генадий Пошагаев поделился, как Бойко помог ему справиться с депрессией. По молодости навалился на него творческий кризис, и Иван Николаевич настоятельно посоветовал переписать от корки до корки «Поднятую целину» Шолохова. По словам Пошагаева, такая перепись мало что дала в творческом плане, но сам процесс повлиял благотворно. Он до сих пор вспоминает, как было исписано несколько толстенных общих тетрадей убористым почерком.
Наталья Лободырева предложила прозондировать почву на предмет издания неопубликованных работ Ивана Бойко. Иван Карасев считает, что одна из главных проблем при решении такого рода вопросов - это судьба писательских архивов.
– Недавно наш журнал «Аса» сам столкнулся с такой проблемой, – поясняет он. – Уже больше года как умер первый редактор журнала, писатель фантаст Алексей Передереев, но нам до сих пор не удается выяснить судьбу его архива. Понятное дело, вопрос тонкий и даже щепетильный. Решающее слово за близкими родственниками. Именно от их позиции, дальновидности и расторопности, что ли, зависит сохранение памяти о писателе.
Игорь Васильев привел другой пример. После смерти писателя Максима Максименко его родители издали в трех томах полное собрание его сочинений, куда вошли, в том числе черновики, журналистские статьи и заметки. Но такие примеры, к сожалению единичны.
В завершение встречи Н. Лободырева продемонстрировала слайд-шоу про язык Арахау и журнал «Аса», а также провела экскурс в историю искусственных языков. В частности речь шла о конланге Сольресоль, где вместо алфавита семь нот.
На этой оптимистической ноте и завершилась презентация спецвыпуска журнала «Аса», который уже третий год издается на уникальном полисинтетическом языке Арахау.

Вышел 12-й номер журнала "Аса" (Знание), издающийся на языке Арахау. Теперь он посвящен кубанскому писателю, фольклористу Ивану Бойко, который после продолжительной болезни скончался в этом году в Краснодаре.
В номере мы напечатали частушки, сбором которых занимался долгое время Иван Николаевич. Своими воспоминаниями о встречах с Бойко на страницах издания делятся председатель правления Краснодарского отделения Союза писателей России Светлана Макарова и профессор Виктор Чумаченко.

Написан научно-фантастический рассказ "Картина взросления", в котором главные герои получили имена на языке Арахау. Пама (pama - крыло, буквально "то, благодаря чему человек летает") и Птар (ptar - робот, буквально "тот, кого превращают в человека") - персонажи нового рассказа писателя-фантаста Ивана Кротова. Есть еще одно слово, взятое из словаря Арахау - Абр (abr - голова, глава). Так называлась необычная планета. "На планете ABR* все праведные, раз в сезон, в день противостояния обоих солнц, собирались в храме, чтобы прикоснуться к истории предтеч." (Это цитата из рассказа).
Пама и Птар - механоиды, новая ступень эволюции, созданные по образу и подобию человека. Просмотр ими хроники давно минувших лет в "кинематографическом храме" закончилось плачевно. Их закоротило от просмотренных кадров с живыми картинками о том, "чем занимались воины победившей партии с женщинами, ожидавшими их дома". "Пама в волнении кусала кончики пальцев, не замечая прикушенных проводков".
Так закончилась печальная история роботоподобных Ромео и Джульетты... Но история с Арахау в фантастике, похоже только начинается.
Нам приятно сообщить, что рассказ Ивана Кротова принимает участие в конкурсе Клуба любителей фантастики и фэнтези "Клюфф" "Кино будущего". Жюри сообщило, что всего было принято более сорока произведений. Рассказы будут оцениваться всеми членами жюри по десятибалльной системе. Итоги конкурса будут опубликованы в самое ближайшее время.

Оказавшись в Краснодаре, можно сходить на мастер-класс по искусственному языку, который придумал кубанский писатель Иван Карасев. Бесплатные уроки полисинтетического языка арахау пользуются популярностью не только у местных жителей, но и у толкиенистов, которые уверены, что силы тьмы говорили как раз на арахау. Журнал "Asa" на этом языке и русском издают энтузиасты-лингвисты уже не первый год...
"В лингвистике есть понятие «ЭРУ» — экономия речевого усилия. Язык арахау актуален для нашего времени, поскольку позволяет до предела минимизировать речь".
Анна Мамаенко, поэт, журналист.
"Сейчас впервые услышал об этом языке. Могу сказать, что для передачи информации он хорош, но для стихов и песен больше подходит русский язык".
Анатолий Мовшович, инженер-электронщик, поэт.
"Уже после создания языка выяснилось, что арахау имеет что-то общее с баскским и одним из дагестанских языков — годоберинским. Это касается прежде всего местоимений и отдельных слов. А поскольку в арахау каждая буква что-то обозначает, очень легко интерпретировать всякие бормотания чудовищ: Ктулху, черное наречие. Я знаю, что фанаты сопоставили черное наречие из «Властелина колец» Толкиена с арахау. Сказали, что много совпадений. Поэтому и толкиенисты, и Общество любителей Лавкрафта говорят, что арахау очень похож на тот язык, на котором говорили эти мифические персонажи".
Иван Карасев, писатель
"Наличие искусственного языка привлекает к журналу не только поэтов, но и лингвистов. И то, что мы сделали журнал на двух языках, сделало его интереснее и серьезно расширило нашу читательскую аудиторию".
Игорь Васильев, редактор журнала "Asa" (Знание)

Сверстан и появился в электронном доступе 10-й, юбилейный номер журнала "Asa" (Знание), издающемся на уникальном полисинтетическом языке Арахау.
Выпуск открывается интервью с рок-музыкантом Глебом Мальцевым (группа Piĉismo - "Пиздец" на эсперанто), который стал победителем конкурса "Лицо Арахау" по итогам минувшего года. В нем он рассказал о том, как к нему пришла мысль петь на искусственных языках. Исполнено уже композиций на более, чем трех десятках конлангов. Теперь в его копилке есть и Арахау. Да что там композиции, новейший альбом Piĉismo назван на Арахау - "Yr" (Зло).

Встреча в Клубе любителей фантастики и фэнтези (Клюфф), которая прошла в Краснодаре в Краевой юношеской библиотеке им. И.Ф. Вараввы 21 октября, отличалась, по мнению организаторов мероприятия, на редкость насыщенной программой.
Прежде всего, стоит отметить интересный рассказ о новейших переизданиях ретрофантастики. Подготовил его редактор журнала «КиноPeople» Андрей Попов. Как выяснилось, ретрофантастика – весьма популярное современное направление в издательстве. Правда, книги частенько переиздаются без согласия авторов. И это печально. Но стоят они довольно дорого и выпускаются ограниченными коллекционными тиражами. В общем, с фантастами, как и с художниками – чем больше времени прошло после их смерти, тем дороже их произведения.
Потом руководитель секции фантастики Краснодарского отделения Союза писателей России Иван Карасев рассказал о новейших тенденциях в изобретении вымышленных языков и их пользе в придумывании новых слов в литературном творчестве. Писатель рассказал и о том, как шесть лет назад придумал такой язык – Арахау. Кстати, вместе с единомышленниками на русском и Арахау он выпускает минималистичный журнал «Asa» (в переводе «Знание»; скоро уже выйдет 10-й номер) Особенность его в том, что любое слово можно «расшифровать» с его помощью (например, «Клюфф» можно истолковать, как «Тот, кто не источает отжившие вещи»). Грамматика Арахау максимально проста, а специфика построения слов в этом языке таково, что способно «в несколько раз сокращать поток речи». Фразы на нем выглядят очень экзотично, и в интернете уже появились шутливые предположения, что на Арахау могли говорить мифические чудовища. Например, Саурон и Ктулху из фантастических произведений Дж.Р.Р. Толкина и Г.Ф. Лавкрафта.
К докладчику, надо сказать было много вопросов. Например, почему Арахау использует латиницу? Или: как это изобретение согласуется с гипотезой Сепира–Уорфа (гипотезой лингвистической относительности), согласно которой структура языка определяет мышление и способ познания реальности?
– В чем вообще практический смысл языка Арахау? – с разумной долей скепсиса поинтересовался редактор журнала «КиноPeople» Андрей Попов.
Иван Карасев попытался отшутиться, вспомнив запись, оставленную на одном из лингвистических форумов: «Если язык позволяет в несколько раз сокращать поток речи, то нужно теще своей сказать, чтобы учила Арахау»… А кандидат исторических наук, редактор журнала «Asa», где можно найти публикации стихов и даже небольших юмористических рассказов на Арахау, Игорь Васильев был очень серьезно настроен:
– Арахау выполняет полезную для современного общества социальную задачу. На фоне усилившейся фрагментации субкультур и групп креативного творчества кристаллизуются прообразы будущих «коллективов выживания» в меняющемся и опасном мире. Эти сообщества, объединенные каким-либо наиболее ярким маркером (будь то Арахау или другая конструктивная идея), призваны противостоять в известной мере агрессивной среде глобализации и сползанию в хаос.
По завершению обсуждения И. Карасев и И. Васильев передали в дар библиотеки им. И.Ф. Вараввы раритетную подборку номеров журнала «Asa», выходящего совсем не большим тиражом.
Затем, по уже сложившейся традиции, были вручены билеты от кинокомпании «Монитор» призерам читательского конкурса и объявлена тема новых состязаний для посетителей библиотеки. Теперь конкурс проходит по книгам и фильмам знаменитого фантаста Кира Булычева. Если хотите поучаствовать, можете прочитать условия участия в конкурсе на сайте epatko-margo.ucoz.ru или сразу обратиться в Краевую юношескую библиотеку им. Вараввы в Краснодаре. 
Прошел на встрече Клуба любителей фантастики и фэнтези также розыгрыш призов, на котором задавались вопросы по известным фантастическим кинолентам. Два победителя унесли с собой майки с символикой популярных фильмов.
– Постараемся проводить такие розыгрыши на каждой нашей встрече, – говорит председатель Клюфф писательница Маргарита Епатко. – Поговорили мы и о последних новинках кинофантастики, и даже посмотрели четыре новых трейлера к фильмам, которые выйдут в ноябре. Кстати, эту замечательную традицию мы решили продолжить. А еще со следующей встречи мы открываем новую рубрику «Краснодар фантастический». Премьеру рубрики готовит Андрей Попов. Кроме того, у членов клуба появился дополнительный бонус. Теперь кинокомпания «Монитор» приглашает нас на бесплатные премьерные показы фантастических фильмов. Вы еще не с нами? Присоединяйтесь! Мы собираемся каждое третье воскресенье месяца. Ждем вас 18 ноября в Краевой юношеской библиотеке им. И.Ф.Вараввы на ул. Офицерская, 43.

На снимке вверху: Маргарита Епатко, Игорь Васильев, Иван Карасев.
Фото Олега Романько

В минувшую пятницу прошли прошло заседание сообщества Арахау. на котором состоялось оглашение результатов ежегодного конкурса "Лицо Арахау" по итогам минувшего года. На сей раз абсолютным большинством голосов этого звания была удостоен рок-музыкант Глеб Мальцев, лидер панк-группы из Литвы PICHISMO.
Как мы уже сообщали, недавно в сети появился самый свежий альбом этого коллектива и называется он на Арахау - "Yr", что можно перевести, как "Зло". Сюда, кстати сказать, вошли две композиции на полисинтетическом искусственном языке Арахау - "Yr" и "Arlanaryknesark" ("Плохому танцору яйца мешают"). Впервые под брендом PICHISMO Глеб Мальцев исполнил 10-минутную композицию на языке Арахау "Yr" 6 августа 2011 г., на фестивале "Ont GRIND'ų" в Лабарджяй (Жемайтия, Литва).
Постараемся в ближайшее время взять у Глеба интервью и опубликовать в 10-м юбилейном номере журнала, издающемся на языке Арахау "Asa" (Знание).

Готов к печати девятый номер журнала, выходящем на искусственном языке Арахау, "Asa" (Знание). Журнал вновь поменял логотип, оформление и отчасти формат. Что касается формата, то мера эта вынужденная. Весь номер целиком посвящен памяти вдохновителя Арахау, писателю-фантасту и целителю Алексею Передерееву, который скоропостижно скончался 4 марта. Шестого июня Алексею исполнилось 44 года. До последнего вздоха он работал над журналом фантастики и хоррора "Сумрачный гений" (третий номер так и не вышел, хотя был полностью готов).
В 9-м номере "Asa" памяти друга посвящены эссе, заметки, стихи... Воспоминаниями делятся Игорь Ясинский, Иван Карасев, Анна Мамаекно, Иван Кротов, Александр Мартусенко и редактор журнала Игорь Васильев.
Часть материалов из журнала "Asa" в самое ближайшее время будет перепечатан в газете "Кубанский писатель".
Июньский номер журнала "Аsа" можно посмотреть здесь.

На сайте креативной лаборатории появился проект "Сверхъемкой скорописи" (название пока условное).
Разработанная скоропись - алфавитное, слитное (безотрывное) письмо с широким использованием лигатур. Большинство знаков - сильно упрощенные варианты кириллических графем. Преимущественно они состоят из одного штриха (или петли) разного размера, наклона и изгиба. Скоропись существует в двух стилистических разновидностях - прямолинейной и наклонной. Графемы пишутся слитно, соединяясь плавными линиями впритык.
Разработанная скоропись обладает целым рядом преимуществ по сравнению с официально принятой в России Государственной единой системой скорописи (ГЕСС). В разработанной "сверхъемкой скорописи" есть только базовая линия (в ГЕСС помимо нее есть еще контрольная линия), поэтому стенограммы можно писать и на неразлинованной бумаге. В "сверхъемкой скорописи" более экономичный алфавит, когда подавляющее большинство знаков - всего один штрих. Некоторые знаки алфавита ГЕСС здесь могут означать до трех звуков. Например: "ф" (ГЕСС) = "его".
Обсудить "сверхъемкую скоропись" можно на Лингвофоруме.
Отдельное исследование посвящено истории стенографии, обзору современных систем скорописи и проблемам быстрой, сокращенной, компактной и оптимально удобной передачи речи. Также содержатся попытки проанализировать недостатки и преимущества наиболее распространенных систем стенографии и новых разработок. Отдельно от "скорописи" рассматриваются предложенные автором исследования такие понятия, как ёмкопись" (модель письма, в которой слова передаются максимально возможным количеством знаков), "быстропись" (приемы письма, позволяющие ускорять запись речи) и "краткопись" (разнообразные виды сокращения слов).

Мы уже рассказывали, что в Краснодаре при одной из библиотек открылся Клуб любителей фантастики и фэнтези, название которому - "Клюфф" - придумал автор искусственного языка на полисинтетической основе Арахау Иван Карасев. 20 мая на очередном заседании "Клюфф" от был включен в состав жюри двух конкурсов: ежемесячном конкурс для читателей «Читай и выигрывай билеты в кино!» и литературный «Славянское фэнтези».
Председатель жюри конкурса  «Славянское фэнтези» - начальник управления культурно-досуговой деятельности и кинематографии департамента культуры Краснодарского края Василий Семихатский.
Напомним, Сообщество Арахау активно поддержало создание клуба "Клюфф", на основе которого 20 мая создана Общественная некоммерческая организация, куда вошли как писатели-фантасты, так и просто любители хороших книг. Клуб "Клюфф" теперь уже официально возглавила Маргарита Епатко, заслуженный журналист Кубани, автор славянских и исторических романов-фэнтези. 
Дело за малым - нужно еще придумать эмблему клуба.
Следующее заседание состоится в Краснодаре 24 июня в 17.00 на ул. Офицерская, 43. На его заседание приглашен один из лучших специалистов по творчеству Ф. Лавкрафта, ведущий журналист «Новой газеты Кубани», неоднократный победитель конурсов на лучший фантастический рассказ в стиле Р. Говарда Денис Шульгатый. Возможно он расскажет и про свою дипломную работу про истоки каннибализма в славянских мифах и сказках. 

В Краснодаре открылся клуб любителей фантастики и фэнтези
В литературной жизни Кубани наметилось некоторое оживление. Залог тому два события, которые произошли в самый канун майских празднеств. В Краснодарском отделении Союза писателей России появилась секция писателей-фантастов, а при краевой юношеской библиотеке им. И.Ф. Вараввы открылся Клуб любителей фантастики и фэнтези (сокращенно – «Клюфф»).

 

По словам организатора клуба, журналиста и писателя Маргариты Епатко, идея родилась спонтанно, в ходе встречи в рамках «Недели юношеской книги». Идею поддержало руководство библиотеки и кубанские писатели. Мероприятия будут проходить каждый месяц. В планах – зарегистрировать клуб на краевом уровне, провести конкурс на лучший фантастический рассказ среди начинающих литераторов и по его итогам выпустить сборник.
 В создании клуба "Клюфф" самое активное участие приняло Сообщество Арахау (писатель Иван Карасев, поэт Анна Мамаенко, хайдзин Иван Кротов, художник Сергей Матушкин и др.). 
На минувшей неделе в стенах библиотеки любители фантастики встречали местную знаменитость – автора 17 романов, публикующегося в крупнейших столичных изданиях Влада Выставного. Читателям он больше известен по книгам, описывающим постакалиптическое будущее.
– Думаю, что такие клубы возникают неслучайно и наблюдается это еще со времен СССР, – говорит Выставной. – Тяга читателя к фантастической литературе определяется самой ее сутью: фантастика - литература мечты, литература свободы. Молодые авторы неспроста тяготеют к этому жанру: мечтать для них естественно, как дышать. Они стремятся поразить читателя новыми идеями, поставить обществу новые цели. Не стоит забывать: многие достижения прогресса, которые нас окружают, были придуманы фантастами прошлых поколений. 
Уверен, что у кубанских авторов есть все шансы добиться успеха на литературном поприще - спасибо некогда придуманному фантастами же Интернету. Путь к столичному издателю сейчас гораздо короче, чем еще несколько лет назад. Вопрос только в таланте и упорстве авторов (в которых я ничуть не сомневаюсь). Что же до перспектив фантастического жанра, факты говорят сами за себя: большая часть мировых (да и российских) бестселлеров на сегодняшний день - фантастика во всем многообразии ее поджанров, от «Гарри Потера» до «Сумерек». Но фантастика, прежде всего - привлекательная для читателя художественная форма. И уже от наших кубанских авторов зависит, каким идейным, духовным содержанием будет она наполнена.
Надо сказать, после «фантастического бума» 60-х, связанного с успехами страны в покорении космоса, жанр переживал взлеты и падения. Многие помнят, что в перестроечные годы в Краснодаре успешно работал клуб любителей фантастики «Стажеры», где проводили конкурсы и демонстрировали диковинные по тем временам зарубежные киноленты про киборгов и пришельцев.
Можно вспомнить самиздатовский журнал, фэнзин «Гея», где помимо фантастического «импорта» публиковались и местные авторы. В начале века в причерноморском поселке Новомихайловском дважды проходили фантсеминары, был даже выпущен солидным тиражом сборник «Этюд о взрослом гравилете», в издательстве «Советская Кубань» выходило несколько сборников зарубежной фантастики, переведенной членами клуба. 
Последняя попытка организовать что-либо подобная была предпринята ныне покойным писателем-фантастом Алексеем Передереевым 11 лет назад на базе Краснодарской краевой общественной организации «Молодые писатели Кубани», а год спустя под редакцией Андрея Попова вышло несколько номеров литературного журнала фантастики «Ракетный корабль ГАГАРИН». Кстати, в нем печатались Павел Тычинкин (ныне пресс-секретарь мэра Краснодара), Александр Матюхин (сейчас успешно издается в Москве) и Лев Рыжков, который после закрытия скандально известного «Московского корреспондента» сейчас трудится в ежемесячнике «Местное самоуправление Кубани».
В 2009 году Союзами писателей России, Москвы и Крыма учреждено общественное объединение – Совета по фантастической и приключенческой литературе, который возглавил писатель-фантаст Виталий Пищенко. Одной из задач Совета является организация профессиональной работы с молодыми авторами-фантастами и приключенцами. 
По словам Светланы Макаровой, с открытием секции писателей-фантастов Союз писателей станет проводить более либеральную политику по отношению к писателям, работающим в различных жанрах.
– До настоящего времени мы дистанцировались от писателей, работающих в жанрах фантастики и фэнтези. На сегодняшний день в Москве при нашем Союзе появилась секция писателей-фантастов, и мы также будем оказывать им поддержку - у нас в крае есть яркие, самобытнее авторы работающие в этом жанре… 
Как удалось узнать, для любителей фантастики будет создана страница на сайте Союза писателей Кубани. Интересно будет собрать максимум информации о всех писателях, писавших и пишущих в фантастическом жанре (а также о российских и заграничных фантастах, бывавших на Кубани) и провести изыскания о мифах и легендах, связанных так или иначе с Кубанью.
Кстати сказать, первая научно-фантастическая повесть кубанского автора Вячеслава Пальмана («Кратер Эршёта») вышла в 1958. Другие, более поздние его работы, например, «Кольцо Сатаны» известны разве что библиоманам. В 1960 году, в журнале «Уральский следопыт» был опубликован рассказ Михаила Грешнова «Золотой лотос». (Так что, в следующем году исполнится 55 лет с момента выхода первой фантастической повести на Кубани).
Членов Союза писателей, пишущих или писавших фантастические произведения, можно по пальцам перечесть. Это Михаил Грешнов («Лицо фараона», «Эхо», «О чем говорят тюльпаны»), Игорь Ясинский («Тугая петля», «Синдром бешенства»).
В жанре научной фантастики писал Виктор Ротов, однако, насколько известно эти работы (например, рассказ «Оранжевое пятно») не были опубликованы.
Следующее заседание клуба "Клюфф" пройдет 20 мая, там же, в библиотеке им. И. Вараввы

Четвертого марта на 44 году жизни скончался писатель-фантаст, редактор международного журнала мистики и хоррора «Сумрачный гений», председатель Лингвистического комитета полисинтетического языка Арахау Алексей Передереев.
Не хватит места, чтобы перечислить круг интересов этого замечательного человека, который навсегда останется в наших сердца. Уфолог, медиум, лидер движения молодых инвалидов России, редактор первой российской литературной газеты для детей «Лимпопо», c 2009 года возглавил уникальный двуязычный журнал «Asa» (Знание), посвященный изучению единственного в мире искусственного языка на полисинтетической основе Арахау. Стал «Лицом Арахау-2009». С января 2011 года возглавлял журнал хоррора и мистики «Сумрачный гений», первый номер которого вышел в Краснодаре 11 февраля 2011 года.
В последнее время он активно занимался развитием таких проектов, как мини-типографии для начинающих писателей, открытие литературного клуба для юных талантов и составлению учебника и словаря языка Арахау. Хлопотал по выходу в свет очередных изданий журналов «Asa» (Знание) и «Сумрачный гений» (9-го и 4-го номеров).
Траурная панихида и прощание с Алексеем прошли в Краснодаре седьмого марта в 11.00.
Ппохоронили Алексея Передереева в Краснодаре на Славянском кладбище. Почтить память писателя и общественного деятеля пришли А. Мамаенко, И. Васильев, В. Бондарев, И. Карасев, И. Кротов, А. Мартусенко, А. Багинский, О. Веснина, Г. Эрценгель, С. Аникиенко и др.

Не устает радовать Сообщество Арахау лидер группы PICHISMO Глеб Мальцев. Второго декабря, как он сообщил на форуме "Эсперанто новости", в вильнюсском панк-клубе "Крюк" им исполнена композиция "Arlanaryknesark" (эта фраза переводится с конланга Арахау, как "Плохому танцору яйца мешают") в стиле идиотроника. Конечно же с вувузелой, Плохого танцора изображал самый старый каунасский панк Скипис.  
- Из проектора зловеще мигало слово YR (в переводе с Ахахау - "Зло"), - пишет Глеб Мальцев. - Короче, очень зрелищное выступление получилось - доволен. Имеется видео. Постараюсь, как протрезвею, оперативно выложить в свой блевничок.

На днях сообщество Арахау побывало в гостях у архивариуса Кубанского казачьего хора Юлии Бондаренко. Если помните мы уже писали о ней, Юля помогает Детскому общественному интеллектуальному движению (ДОИД) "Игра" (Сообщество Арахау побывало на открытии IX Открытого Чемпионата по игре "Что? Где? Когда?").
Совсем недавно Юля начала делать оригинальные поделки из обычных целлофановых пакетиков, превращая их в ангелков, маленьких принцев и принцесс. Использует она из подручных материалов только капроновую нить. Процесс идет быстро, в чем мы могли убедиться воочию (смотрите наш фоторепортаж из архива ККХ, где редактор журнала "Аса" Игорь Васильев помогает Юле в изготовлении ангелков).
Наш интерес к Юле и ее поделкам очевиден: следующий, 8-й номер журнала "Аса", который выйдет в конце нынешнего года, будет посвящен хайку про пакетики.
На снимке: Юля Бондаренко целует только что изготовленного из целлофанового пакетика ангелка. (Эта фото пойдет на обложку 8-го номера журнала на языке Арахау "Аса").

В минувшую пятницу прошли мероприятия по празднованию 5-летия языка Арахау. К этому юбилейному событию было приурочено оглашение результатов ежегодного конкурса "Лицо Арахау-2010". На сей раз этого звания была удостоина поэт А. Мамаенко, литературный редактор журнала хоррора и мистики "Сумрачный гений". Диплом Анна Ивановна получила за то, что 21 ноября 2009 она написала на языке Арахау "Манифест" (Nrazaka), ставший своеобразным Гимном языка Арахау. К сожалению, музыка пока не написана никем.
Напомним, в прошлом году "Лицом Арахау-2009" стал Алексей Передереев (за редакторство журнала на языке Арахау "Аса"). В позапрошлом этот титул достался Константину бельчанскому, который спел на конланге Арахау Гимн Российской Федерации. И не побоялся же!

Шестого августа, на фестивале "Ont GRIND'ų" в Лабарджяй (Жемайтия, Литва) известный музыкант Глеб Мальцев исполнил 10-минутную композицию на языке Арахау "Yr" (Зло) под брендом PICHISMO, в стиле power electronix с вувузелой.
КСТАТИ:
8 ноября 2007 был записан на языке Арахау Гимн РФ (GarusRus) в исполнении барда Константина Бельчанского.
21 октября 2010 участница Лингвофорума Драгана, создательница с дюжину собственных конлангов, откликнулась на просьбу Сообщества Арахау и не побоялась исполнить на полисинтетическом искусственном языке чудесную песню "Прекрасное Далёко" (Ёdlei) из кинофильма «Гостья из будущего» (музыка Евгения Крылатова, стихи Юрия Энтина).
На снимке ниже: Глеб Мальцев с вувузелой во время выступления на на фестивале "Ont GRIND'ų" (на майке, как можно догадаться, надпись на Арахау "Yr").