СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ

(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.


Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html

Ансамбль « Двин » пригласили участвовать на Эстонское телевидение ETV в новом проекте Perepidu ,
где будет песенное соревнование между семьями .Эстонская семья и наши дети.
http://etv.err.ee/index.php...
Приглашаем Вас поддержать детей . Запись передачи состоится 13 октября в субботу на ETV по адрессу GONSIORI 27 город Таллинн. Нужно подойти в 19.40 .Вход свободный , но по предварительной записи.
Просим сообщить о вашем участии по телефону 53300425 или по
е-почте mastotsh@gmail.com
Ансамбль Двин пропагандирует не первый год армянскую культуру в Эстонии, Латвии, Литве ,Италии, России , исполняя народные, эстрадные и джазовые композиции армянских композиторов.
В передаче будут исполнены песни на армянском и на эстонском языках.

http://www.youtube.com/watc...
http://www.youtube.com/watc...

СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

Прошу вас, комментируйте на странице ролика!!!Перейти

Регистрируйтесь на сайте www.smokoo.com и Вы сможете выиграть iPad, iPod, автомобили и другие товары за смешние цены! зарегистрируйтесь сейчас! первые 5 человек получат 10 бесплатных кредитов! Спешите!!!

 Нападение на 16-летнего гражданина России - армянина по национальности произошло 13 декабря в центре Краснодара.
Инцидент произошел, когда подросток гулял вместе с приятелем по улице Красной, сообщает газета армян России «Еркрамас» со ссылкой на собственные источники.
По данным газеты, отделив юношу от приятеля, около 20 молодых людей набросились на него и стали избивать и наносить последнему удары ножом.

В больнице, куда госпитализирован пострадавший, насчитали двенадцать ножевых ранений. В настоящее время пострадавший находится в реанимационном отделении Больницы Скорой Медицинской Помощи, и врачи борются за его жизнь.

ПРОШУ МОИ ЛЮБИМЫЕ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ ПОДДЕРЖАТЬ НАШУ ЗЕМЛЯЧКУ ПРЕКРАСНУЮ И
ТАЛАНТЛИВУЮ НОНУ ХЕДЕРЯН. ПО КАНАЛУ ТНТ ОНА УЧАСТВУЕТ В БИТВЕ
ЭКСТРАСЕНСОВ ОНА ВЫШЛА НА ФИНИШНУЮ ПРЯМУЮ ТО ЕСТЬ ИХ ТРОЕ ОСТАЛОСЬ. И
БУДУТ УЖЕ ПОДСЧИТАТЬ ГОЛОСА ТЕЛЕЗРИТЕЛЕЙ ПО СМС -КАМ. ЕСЛИ ВАМ НЕ ТРУДНО
ПОЖАЛУЙСТА ПОДДЕРЖИТЕ ТАК КАК ВО ИСТИНЕ ОНА ЛУЧШАЯ СРЕДИ ЭКСТРАСЕНСОВ.
ПРЕДПОСЛЕДНЯЯ БИТВА СОСТОИТСЯ В ПЯТНИЦУ 20;00 ПО КАНАЛУ ТНТ.

Уникальные археологические находки Арцаха представлены миру

По инициативе Министерства культуры РА в минувшую пятницу в Национальном музее-институте архитектуры открылась выставка арцахской экспедиции Института археологии и этнографии НАН РА. На ней представлены результаты пятилетних раскопок в Арцахском Тигранакерте, Шуши и Андабердской церкви

Открывая мероприятие, руководитель экспедиции доктор исторических наук Гамлет ПЕТРОСЯН заявил об исключительной важности обнаруженных во время раскопок свидетельств.

"Американские газеты сравнили обнаружение Арцахского Тигранакерта с открытием Трои. Это не просто исследования, представляющие собой научную и академическую ценность. О раскопках в Тигранакерте, Шуши и Андабердской крепости необходимо знать всем. Уникальные находки подтверждают, что освобожденные территории, несомненно, являются армянскими землями. Это еще одно доказательство международному сообществу, а также ответ на лживые и циничные высказывания наших соседей о якобы исконно азербайджанской территории Карабаха.

Раскопки профинансировало правительство НКР. Это было для всех нас приятным сюрпризом. Я глубоко признателен президенту НКР Бако Саакяну за содействие. На проведение археологических работ было выделено 30 млн драмов. Но находки необходимо должным образом представить миру. Скажем, мы нашли ценный кувшин времен Тиграна Великого, расколотый на 40-50 частей, но как его представить международным структурам? Разумеется, по возможности его надо восстановить, а для этого требуются дополнительные средства. На проведение раскопок в 2009 году нам выделена сумма в 35 млн драмов, часть которой предусмотрена для восстановления находок", - сказал Г.Петросян.

В свою очередь министр культуры РА Асмик ПОГОСЯН отметила необходимость подобного рода выставок: "Найти свидетельства - еще полдела. Самое важное - представить их международному сообществу. Я очень рада, что в Армении есть такие люди, как Гамлет Петросян и его единомышленники. То, что они сделали за эти 5 лет, невозможно переоценить. Считаю, что Армения не может оставаться в стороне от этого важного дела", - отметила А.Погосян.

Выставка состоит из трех разделов. В первом представлены раскопки Тигранакерта.

В ходе произведенных раскопок были обнаружены стена цитадели, опорная стена террасы, базиликовая церковь V-VI веков, сотни старинных артефактов. Исследован также вырубленный в скале церковный комплекс в окрестностях города. По словам члена экспедиции искусствоведа-реставратора Татьяны ВРТАНЕСЯН, изучение находок показало, что город Тигранакерт непрерывно существовал со времени своего основания в I веке до н.э. до XIII-XIV веков н.э. "На протяжении 1,5 тыс. лет Тигранакерт жил активной жизнью. На это указывают как отдельные предметы античного времени, так и раннесредневековая базиликовая церковь (V-VIвв.) в центре города и пещерный церковный комплекс. Фактически эта территория Арцаха является очагом раннехристианской цивилизации. В окрестностях Тигранакерта мы обнаружили и раннехристианские погребения", - отметила Т.Вртанесян.

Отдельными стендами представлены результаты проделанной работы в течение 2008 года. Среди них фотографии полуразрушенной башни диаметром более 9 метров, стены которой прекрасно сохранились благодаря соединению каменных блоков узлами в виде ласточкиных хвостов. Длина стены составляет 60 метров. Она входит в число самых больших стен, раскопанных на территории Закавказья. При раскопках церкви были обнаружены более десятка хачкаров, найдено свыше ста стеклянных браслетов, железная лопата IX века. На сегодняшний день армянской археологии известны три такие лопаты. Тигранакертская находка является самой большой из них.

"Но настоящей сенсацией является обнаруженный диск диаметром около 8 см, на одной стороне которого выгравирован крест, вписанный в круг, а на оборотной стороне - портрет бородатого мужчины в меховой шапке. На обеих сторонах диска имеются отчетливые записи: "Я Вагэ слуга Господа Бога". Это по сути самая древняя надпись на армянском языке, обнаруженная на территории Арцаха", - сказала Т.Вртанесян.

Фактически Тигранакерт имел стратегическое значение и в первую очередь создавался как мощная крепость с сильным гарнизоном, которая должна была контролировать территорию, простирающуюся вплоть до Куры. Именно здесь проходил торговый путь в Грузию, и для обеспечения его безопасности крепость была необходима.

Андабердская церковь находится в Кельбаджаре, в районе Верин Хачен. Раскопки этого уникального архитектурного сооружения производились в 2004-2005гг. Эта церковь была построена фактически из хачкаров. На стендах представлены черепица с армянскими буквами, дно сосуда, обнаруженные на территории церкви. Интересен также большой мраморный хачкар. К сожалению, археологи нашли лишь его часть.

"Во время раскопок выяснилось, что церковь состоит из двух частей, - продолжила Т.Вртанесян, - нижняя часть более древняя, датируемая IX веком, верхняя пристройка была сделана в XII веке. К сожалению, от этой церкви почти ничего не осталось. Мы виртуально воссоздали ее облик. Не будет преувеличением сказать, что Андабердская церковь была одним из самых красивых армянских сооружений".

Очень интересны и стенды, рассказывающие о раскопках жемчужины Карабаха - Шуши. Здесь представлены фотографии найденных предметов из древнего мавзолея, которые показывают, что Шуши был населен еще во II тысячелетии до н.э. Представлены также результаты раскопок средневековой крепости Каркар. Там найдены монгольские стрелы, китайские монеты, бусы, фрагменты глиняной посуды. Это говорит о том, что около Шуши проходил торговый путь.

Свое мнение о выставке высказал и директор Музея Параджанова, фотограф Завен САРКИСЯН: "Город Тигранакерт находился на горе близ Агдама. Там есть замечательная церковь VII века, которую азербайджанцы представляли как албанскую. У меня есть снимки стен церкви, где видны армянские письмена. В 1986 году я впервые побывал в Андаберде. Зрелище было ужасное - практически разрушенная церковь, на хачкарах были стерты армянские буквы. Слава богу, сейчас эти уникальные сооружения находятся в надежных руках, и благодаря экспедиции Гамлета Петросяна о них узнают во всем мире".

По словам руководителя экспедиции, первый этап работ завершен. И то, что Арцахский Тигранакерт был основан в Iв. до н.э. и является одним из ценнейших археологических памятников, представляющих армянскую культуру, не вызывает никакого сомнения. Ближайшие планы экспедиции - поиск античного кладбища времен Тиграна Великого.

Как и следовало ожидать, сообщение об открытии Тигранакерта вызвало нервную реакцию в Азербайджане. Там назвали раскопки древнего армянского города политическим актом, а интеллигенция Азербайджана заявила о том, что якобы все эти памятники имеют албанское происхождение. Но факты - вещь упрямая, а они говорят не в пользу Азербайджана.

Тигран МИРЗОЯН

Вот это мое сообщество http://my.mail.ru/community/armanesuper/

Menq qi4 enk bajc mez HAY en asum!

Мои Армянские друзья приглашаю вас в свой сайт о самом главном буду рада вам )))
http://www.myarmenia.ru/

Vsem intersensno skolko Armyan na Mail.Ru? Vstupaite v soobshestvo Armenian Planet podvedem podshchet!!!!:)
http://my.mail.ru/community...
 

 

Здравствуйте, дорогие мои соотечественники! Я, ШИШМАНОВА ( по мужу РУЛЛА) Ирина Рубеновна, армянка по национальности, по воспитанию и по убеждениям, хотела бы вступить в ваше Сообщество. Живу в России уже более 20 лет. И очень скучаю по Родине, по моему любимому Еревану, где я родилась 48 лет назад...

DEVCHONKI S 8IM MARTA

No comments....