СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие(было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) Тому, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни(для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на свинскую пасть,(за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов -(невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!

Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Прошу вас, пишите свои комментарии в этот блог: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

Как вы относитесь к женской армии!? Если девушки будут служить, то  женский пол и вправду будет сильнее мужского не так ли!? 

Поменять бигуди на автоматы, шпильки на кирзовые сапоги, короткие платьица на костюмы в стиле милитари предлагает женщинам мэр Москвы Юрий Лужков. По его мнению, место в российской армии хватит всем. Юношам, которые не пригодны к военной службе по состоянию здоровья, тоже не стоит расстраиваться, они смогут быть привлечены к военной службе в качестве IT-специалистов.
Российские чиновники сейчас обеспокоены проблемами армии, и многие из них выступают со своими вариантами их решения. Армию нужно модернизировать, реструктурировать, обновить не только материально, но и морально.
На заседании правительства Москвы посвященном военно-патриотическому, физическому воспитанию и подготовке к службе в армии школьников и студентов, прозвучала идея которая, как предполагается, сможет решить ряд проблем не только российской армии, но и молодежи в целом — привлекать для работы в армии негодных к службе юношей (освобожденных "по здоровью") и… девушек.
"Забракованные" юноши могут быть привлечены к службе в качестве специалистов в области IT. Они могут работать в технических направлениях. "Сегодня информационно вооружить солдата — уникальная вещь, которая связана с использованием суперсовременных средств", — заявил Лужков. Однако как именно они будут "информационно вооружать солдат", мэр пояснять не стал. Также вспомнили и о гендерном равенстве — девушками тоже можно пополнять ряды российской армии, так как их "нельзя отбрасывать ни в чем".

В Союзе комитетов солдатских матерей России и в Министерстве обороны РФ инициативу московского правительства восприняли без энтузиазма. Несколько причин препятствуют ее внедрению. В российских войсках не могут присутствовать посторонние лица и не понятно, в каком качестве в армии будут служить IT-специалисты. Для них нужно будет создавать отдельные подразделения. Например, IT-пехота, IT-эскадрилья или тяжелая артиллерия технического отдела. Кроме того, негодный к службе юноша может быть не слишком квалифицированным IT-специалистом. Интернетом в армии пользоваться запрещено, да и вообще остается загадкой как IT-специалист через Интернет сможет помогать российским воякам на поле боя.
Женщины восприняли предложение послужить в армии неоднозначно. С одной стороны -романтика для всех желающих, которые жаждут новых ощущений, с другой — предложение их перестает радовать, если служить должна каждая девушка в обязательном порядке.
"Армия развивает выносливость, и девушке это очень полезно. К тому же научит уметь постоять за себя. Я бы пошла служить",- рассказала Ксения (25лет).
"Я бы не пошла. Вообще не люблю, когда строем ходят. Но для желающих пусть будет такая возможность. Женщины в армии нужны", — говорит Оксана (30 лет)
"Я пошла бы в армию. В Израиле же служат в обязательном порядке. Пошла бы почувствовать что да как, и зачем и почему. Интересно, как это валяться в болоте. Можно будет проверить свои силы. Что такое дембельский альбом и все такое. Но по-приколу, месяца на 3", — рассуждает Ирина (20 лет).

Призывая в армию людей с недостаточной физической подготовкой, нужно будет создавать им специальные условия. Чему, разумеется. Обычные солдаты и офицеры, мягко говоря, не обрадуются. А скорее всего, постараются воспрепятствовать.Но романтические настроения девушек придется развеять. Служба в армии — это не курорт. График, физическая подготовка, устав, дисциплина…
Для всех служащих в армии, будь-то радист, связист, повар, танкист обязательны: утренняя зарядка, строевая подготовка, кроссы и марш-броски и т. д.
Будет не совсем справедливо, если кто-то утром побежит 10 километров, а кто-то останется отсыпаться в казарме. В таком случае не избежать разногласий среди служащих, издевательств и той же дедовщины.
Но если уже так глобально подходить к вопросу пополнению российской армии, то "за бортом" нельзя оставлять пенсионеров и детей. Они, так же, как и все, могут принести определенную пользу. Например, пенсионеры могли бы работать на складских должностях, чистить оружие, работать на кухне или в библиотеке.
Дети могут красить траву и "гуталинить" бордюры. Для них это будет своеобразной "забавой", а для фанатиков "армейского порядка" — прямая польза. Привлекать можно всех желающих, создав только для каждого индивидуальные условия.
Только вот почему-то кажется, что к вопросу реорганизации армии мы подходим не с той стороны. Не лучше ли навести, наконец, порядок в вооруженных силах? Обеспечить солдат и офицеров нормальными зарплатами и социальными льготами? И тогда в армию будут стремиться попасть молодые, сильные и "пригодные". А девушек давайте оставим для мирной гражданской жизни…

Первое, что приходит на ум – это Израиль. В этой стране все женщины-еврейки являются военнообязанными с наступлением 18-летнего возраста. Службу они проходит наравне с мужчинами, в совершенстве овладевая холодным и огнестрельным оружием. 

Но, в отличие от мужчин, срок службы у девушек намного меньше. Если бравые парни обязаны отдавать военный долг своей стране на протяжении 36 месяцев, то от девушек просят послужить родине лишь 21 месяц.

Пройдя службу в армии, молодые женщины еще до 24 лет являются военнообязанными.

В общем-то, про Израиль большинство из нас знают. Ведь у многих из нас там живут друзья и родственники, да и по телевизору очень часто показывают различные сюжеты по данной теме.

Но оказывается, не только в Израиле существует обязательный призыв в армию. Другие страны, которые тоже готовят женщин к защите страны, если понадобится, это: Северная Корея, Малайзия, Перу, Ливия, Тайвань, Эритрея.

Также, если родина скажет надо, то в армию пойдут служить и китаянки. Но, такая необходимость случается крайне редко, потому что набор в китайскую армию производится по конкурсу

"Мужчины считают, что женщины в армии – это мина замедленного действия, а я считаю, что это – спасательный круг, потому что без женщин сейчас в армии очень тяжело. Они занимают много должностей, на которые не идут мужчины. Женщины-военные есть даже в арабских и азиатских странах, где, казалось бы, ружье и женщины – это вещи несовместимые. Как в любой цивилизованной стране, женщины должны приниматься в военные училища на общих основаниях".