Львенок Муфаса,
08-07-2012 18:58
(ссылка)
2-ое Вдохновение Кораном
СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!
Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.
Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html
(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!
Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.
Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html
Вячеслав Ольховский - Ov Sirun, Sirun
|
Метки: Вячеслав Ольховский, Ov Sirun, Sirun, Ов Сирун, Сирун, армянская народная песня, Любовь, любимая, композитор
С наступающим весенним праздником 8 МАРТА!
Очаровательные Представительницы Прекрасной Половины Человечества!
Вот уже и весна приходит вслед снегам и метелям, холодам и сугробам
и приносит с собой праздник.
Без него даже весна, наверное, не была бы столь приятной).
Праздник, как символ надежды, что растают снега, побегут веселые ручьи, распустятся первые цветы навстречу теплу и оживет-расцветет вся природа
, а вместе с нею и оттают наши сердца.
Вот уже и весна приходит вслед снегам и метелям, холодам и сугробам
и приносит с собой праздник.
Без него даже весна, наверное, не была бы столь приятной).
Праздник, как символ надежды, что растают снега, побегут веселые ручьи, распустятся первые цветы навстречу теплу и оживет-расцветет вся природа
, а вместе с нею и оттают наши сердца.
[ Читать далее... → ]
Метки: Вячеслав Ольховский, певец, композитор, 8 марта, Цветы, Любовь, песня, нежность
Интересный сервис в Ереване
Хочу поделиться интересной ссылкой!На днях начнет работу первый в Ереване вэб-сервис коллективных покупок/скидок - Promo.am !
Теперь ереванцы смогут не просто посещать свои любимые места Еревана, но и узнавать о новых интересных заведениях и услугах в Ереване - и все это со скидками от 50% до 90%!
Сейчас на сайте идет предварительная регистрация, раздают бонусы, так что не пропустите!
Теперь ереванцы смогут не просто посещать свои любимые места Еревана, но и узнавать о новых интересных заведениях и услугах в Ереване - и все это со скидками от 50% до 90%!
Сейчас на сайте идет предварительная регистрация, раздают бонусы, так что не пропустите!
Вячеслав Ольховский на армянском телеканале ARMру, 05.04.2010г.
Уважаемые дамы и господа! Дорогие друзья!
Приглашаем Вас посмотреть интервью известного талантливого певца и композитора Вячеслава Ольховского для первого армянского русскоязычного канала ARMру в передаче "Добрый день, Диаспора!", 5 апреля 2010 года.
Вячеслав Ольховский - яркий исполнитель популярной музыки мирового уровня, обладатель красивого глубокого баритона и неповторимого мужского шарма.
Вячеслав Ольховский лауреат российских и международных вокальных конкурсов, лауреат Телевизионного Фестиваля "Песня Года - 2002" (песня "Поздняя любовь"), лауреат фестиваля "Золотой голос России", кавалер Золотого Ордена "Служение искусству" и Серебряного ордена "Национальное достояние". [ Читать далее... → ]
Приглашаем Вас посмотреть интервью известного талантливого певца и композитора Вячеслава Ольховского для первого армянского русскоязычного канала ARMру в передаче "Добрый день, Диаспора!", 5 апреля 2010 года.
Вячеслав Ольховский - яркий исполнитель популярной музыки мирового уровня, обладатель красивого глубокого баритона и неповторимого мужского шарма.
Вячеслав Ольховский лауреат российских и международных вокальных конкурсов, лауреат Телевизионного Фестиваля "Песня Года - 2002" (песня "Поздняя любовь"), лауреат фестиваля "Золотой голос России", кавалер Золотого Ордена "Служение искусству" и Серебряного ордена "Национальное достояние". [ Читать далее... → ]
настроение: Радостное
Метки: Вячеслав Ольховский, армянское тв, ARMру, интервью, диаспора, баритон, Любовь
Без заголовка
Люди вы что все время молчите??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
В этой группе, возможно, есть записи, доступные только её участникам.
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в группу
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в группу
