СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ

(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.


Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html

СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) Тому, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!

Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Прошу вас, пишите свои комментарии в этот блог: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

Прошу вас, комментируйте на странице ролика!!!Перейти

В работе рассматриваются актуальные вопросы изучения коллективной
ментальности, социальных технологий и их идеологического обеспечения,
предпосылочности мышления и структуры взаимопонимания, логики развития
идей, зависимости этики от мировоззрения, теории и истории науки, смены
мировоззренческой парадигмы.


Концепция работы: 1 -- кризис, выдаваемый аналитиками и экспертами за
финансово-экономический, является на самом деле кризисом нравственных
устоев; 2 -- наличие или отсутствие нравственных устоев производно от
характера мировоззрения и логики его исторической изменчивости; 3 --
анализ этой логики выводит на проблемную ситуацию в сфере гуманитарного
знания; 4 -- методологический разбор проблемной ситуации позволяет
сделать выводы радикального прогностического свойства.


Подробнее: http://forum.russ2.com/inde...

Приглашаю  Вас на
открытие выставки «Музыка в красках». В 18.00 9.06 .2010г. Выставочный зал на
Каширке.  http://www.art-discovery.com/where.html

Наша миссия --- Это создать пространство, где  люди трансформируют мир посредством развития
своих творческих способностей и вовлекают свое окружение в творческий поток
мира и гармонии.


Программа мероприятия:
9 июня
12.00 — 19.00 — выставка открыта для
посетителей.
17. 30 — Выступление Ансамбля «Les
magiciennes»
18.00 — торжественное открытие выставки
18.20 —18.40 — Выступление Ансамбля «Les
magiciennes»
10 июня
12.00 до 19.00 — выставка открыта для
посетителей.
18.00- 18.30 — живая музыка
11 июня
12.00 — 19.00 — выставка открыта для
посетителей.
18.00- 18.30 — живая музыка
12 июня
12.00 до 19.00 — мастер классы
профессиональных художников и педагогов
16.00 до 16.30 — вокал джаз. Маренова
Екатерина
17.00 —18.00 — Пантомима, Выступление
Ансамбля «Les magiciennes»
13 июня
12.00-14.00 — мастер классы для детей.
13.00- 14.00 — Дискуссионный клуб с
художниками, искусствоведами и галеристами Москвы.
14.00-15.00 — Выступление Ансамбля «Les
magiciennes»
15.00-15.30 — Показ эксклюзивной
коллекции одежды. Дизайнер Галимулина Эльвира.
в 15.30 — торжественное закрытие выставки,
ФУРШЕТ.

Ты талантливо рисуешь или
фотографируешь, но о тебе никто не знает.
У тебя много творческих идей,
но ты не знаешь как их реализовать.
Прояви свой талант! Удиви
своих друзей и близких!
Участвуй в Международном
проекте «Музыка в красках»,  который пройдет с 9 по 13 июня 2010 года в г. Москве
в Государственном выставочном
зале «На Каширке» Это твоя возможность зазвучать на весь мир по новому!!!

Главной идеей проекта являются
слова: «Каждый из нас может быть художником!». Таланты и дарования нуждаются
в поддержке.

Мы помогаем талантливым людям
раскрыться, зазвучать по новому, быть услышанными и увиденными
многими людьми во всем мире.
Ведь каждое произведение несет искренние чувства автора, трансформируя мир вокруг нас.
Участниками нашей выставки
могут быть  как дети, так и взрослые, как профессиональные
художники, так и те, кто взяли кисть или фотоаппарат в руки в первый раз.
Ведь в выражении своих чувств, в творчестве мы все равны.
Наша миссия состоит в желании  показать людям, что своим
творчеством они несут что-то необыкновенное в этот мир, изменяют его
и помогают другим увидеть свой путь.

Мы открываем таланты и
помогаем творческим людям.


Условия участия на сайте  www.art-discovery.com ;

Возможно дистанционное участие.