Владислав Махов,
21-08-2009 14:49
(ссылка)
Skillet - 2009 - Awake (Preview)-качайте новый альбом
http://files.mail.ru/O681UA = вот ссылка
Перевод песни Say Goodbye
Сказать "Прощай!"
Все меняется,
И это кажется странным.
Мне необходимо все осознать...
У тебя была своя жизнь,
У меня - своя,
Но теперь ты – все, что меня волнует.
Еще вчера мы смеялись,
Сегодня же я остался, чтобы задать вопрос –
Куда все это ушло?
Как бы там ни было, теперь я один.
Взрослея и старея,
Я не хочу верить в то, что все закончилось.
[Припев:]
Не говори: «Прощай»,
Потому что я не хочу слышать этих слов сегодня,
Потому что, возможно, это еще не наш конец?
И хотя мы знаем,
Что эти времена когда-нибудь настанут и для нас,
Не говори ничего сегодня,
Если собиралась сказать: «Прощай».
Ты помнишь
В декабре,
Как мы клялись, что никогда не изменимся&
И хотя ты уходишь,
Наши чувства
Навеки останутся прежними.
Как бы мне хотелось, чтобы мы вновь могли смеяться!
А вместо этого я стою тут и спрашиваю:
Придется ли нам сейчас всё закончить
Или мы можем как-нибудь продлить наши отношения?
Мы оба знаем, что хотели сказать, но не сегодня,
Потому что я не хочу уходить вот так…
[Припев:]
Не говори: «Прощай»,
Потому что я не хочу слышать этих слов сегодня,
Потому что, возможно, это еще не наш конец?
И хотя мы знаем,
Что эти времена когда-нибудь настанут и для нас,
Не говори ничего сегодня,
Если собиралась сказать: «Прощай».
И если все кончено,
Конечно, это ранит, но я даю тебе слово...
Надеюсь, что ты всегда
Будешь счастлива, как были мы,
Будешь счастлива, как были мы...
[Припев:]
Не говори: «Прощай»,
Потому что я не хочу слышать этих слов сегодня,
Потому что, возможно, это еще не наш конец?
И хотя мы знаем,
Что эти времена когда-нибудь настанут и для нас,
Не говори ничего сегодня,
Если собиралась сказать: «Прощай».
Вчера мы смеялись...
Если ты сегодня скажешь "Прощай"...
Сегодня мне осталось лишь спросить у тебя,
Скажешь ли ты "Прощай!"....
И хотя мы оба знали, что настанет этот день для нас с тобой,
Ничего не говори сегодня вечером, если собираешься сказать "Прощай!
И это кажется странным.
Мне необходимо все осознать...
У тебя была своя жизнь,
У меня - своя,
Но теперь ты – все, что меня волнует.
Еще вчера мы смеялись,
Сегодня же я остался, чтобы задать вопрос –
Куда все это ушло?
Как бы там ни было, теперь я один.
Взрослея и старея,
Я не хочу верить в то, что все закончилось.
[Припев:]
Не говори: «Прощай»,
Потому что я не хочу слышать этих слов сегодня,
Потому что, возможно, это еще не наш конец?
И хотя мы знаем,
Что эти времена когда-нибудь настанут и для нас,
Не говори ничего сегодня,
Если собиралась сказать: «Прощай».
Ты помнишь
В декабре,
Как мы клялись, что никогда не изменимся&
И хотя ты уходишь,
Наши чувства
Навеки останутся прежними.
Как бы мне хотелось, чтобы мы вновь могли смеяться!
А вместо этого я стою тут и спрашиваю:
Придется ли нам сейчас всё закончить
Или мы можем как-нибудь продлить наши отношения?
Мы оба знаем, что хотели сказать, но не сегодня,
Потому что я не хочу уходить вот так…
[Припев:]
Не говори: «Прощай»,
Потому что я не хочу слышать этих слов сегодня,
Потому что, возможно, это еще не наш конец?
И хотя мы знаем,
Что эти времена когда-нибудь настанут и для нас,
Не говори ничего сегодня,
Если собиралась сказать: «Прощай».
И если все кончено,
Конечно, это ранит, но я даю тебе слово...
Надеюсь, что ты всегда
Будешь счастлива, как были мы,
Будешь счастлива, как были мы...
[Припев:]
Не говори: «Прощай»,
Потому что я не хочу слышать этих слов сегодня,
Потому что, возможно, это еще не наш конец?
И хотя мы знаем,
Что эти времена когда-нибудь настанут и для нас,
Не говори ничего сегодня,
Если собиралась сказать: «Прощай».
Вчера мы смеялись...
Если ты сегодня скажешь "Прощай"...
Сегодня мне осталось лишь спросить у тебя,
Скажешь ли ты "Прощай!"....
И хотя мы оба знали, что настанет этот день для нас с тобой,
Ничего не говори сегодня вечером, если собираешься сказать "Прощай!
Перевод песни Saviour
Спаситель
Я - всё, что ты хотела.
Я - тот, кто преследует тебя.
Я - твоё внутреннее око, наблюдающее за тобой.
Нечего терять,
Нечего доказывать,
Отказаться от своей любви - всё, что в твоих силах... Да!
Что у тебя есть, что ты хочешь, что тебе нужно?
Буду твоим Спасителем...
Всё будет сломлено и разрушено,
Но я знаю, да я знаю,
Что у тебя есть, что ты хочешь, что тебе нужно?
Буду твоим Спасителем...
Всё будет сломлено и разрушено
Твоим Спасителем...
Пора изменить твоё богобоязненное сознание,
Не бойся, не убежать
От потаённых секретов...
Нечего терять,
Нечего доказывать,
Отказаться от своей любви - всё, что в твоих силах...Да!
Что у тебя есть, что ты хочешь, что тебе нужно?
Буду твоим Спасителем...
Всё будет сломлено и разрушено,
Но я знаю, да я знаю,
Что у тебя есть, что ты хочешь, что тебе нужно?
Буду твоим Спасителем...
Всё будет сломлено и разрушено
Твоим Спасителем...
Я - твоё внутреннее око, наблюдающее за тобой,
Я - твоё внутреннее око, наблюдающее за тобой...
Тебе нужен... Тебе нужен...
Я!.. Да!
Что у тебя есть, что ты хочешь, что тебе нужно?
Всё будет сломлено и разрушено!
Что у тебя есть, что ты хочешь, что тебе нужно?
Всё будет сломлено и разрушено....
Что у тебя есть, что ты хочешь, что тебе нужно?
Буду твоим Спасителем...
Всё будет сломлено и разрушено,
Но я знаю, да я знаю,
Что у тебя есть, что ты хочешь, что тебе нужно?
Буду твоим Спасителем...
Всё будет сломлено и разрушено
Твоим Спасителем...
Я наблюдаю за тобой,
Потому что это нужно тебе…
Да, да,
Потому что я нужен тебе,
Да, я наблюдаю за тобой…
Я - тот, кто преследует тебя.
Я - твоё внутреннее око, наблюдающее за тобой.
Нечего терять,
Нечего доказывать,
Отказаться от своей любви - всё, что в твоих силах... Да!
Что у тебя есть, что ты хочешь, что тебе нужно?
Буду твоим Спасителем...
Всё будет сломлено и разрушено,
Но я знаю, да я знаю,
Что у тебя есть, что ты хочешь, что тебе нужно?
Буду твоим Спасителем...
Всё будет сломлено и разрушено
Твоим Спасителем...
Пора изменить твоё богобоязненное сознание,
Не бойся, не убежать
От потаённых секретов...
Нечего терять,
Нечего доказывать,
Отказаться от своей любви - всё, что в твоих силах...Да!
Что у тебя есть, что ты хочешь, что тебе нужно?
Буду твоим Спасителем...
Всё будет сломлено и разрушено,
Но я знаю, да я знаю,
Что у тебя есть, что ты хочешь, что тебе нужно?
Буду твоим Спасителем...
Всё будет сломлено и разрушено
Твоим Спасителем...
Я - твоё внутреннее око, наблюдающее за тобой,
Я - твоё внутреннее око, наблюдающее за тобой...
Тебе нужен... Тебе нужен...
Я!.. Да!
Что у тебя есть, что ты хочешь, что тебе нужно?
Всё будет сломлено и разрушено!
Что у тебя есть, что ты хочешь, что тебе нужно?
Всё будет сломлено и разрушено....
Что у тебя есть, что ты хочешь, что тебе нужно?
Буду твоим Спасителем...
Всё будет сломлено и разрушено,
Но я знаю, да я знаю,
Что у тебя есть, что ты хочешь, что тебе нужно?
Буду твоим Спасителем...
Всё будет сломлено и разрушено
Твоим Спасителем...
Я наблюдаю за тобой,
Потому что это нужно тебе…
Да, да,
Потому что я нужен тебе,
Да, я наблюдаю за тобой…
Перевод песни Open Wounds
Открытые раны
В темноте, с включенной музыкой,
Мечтая о том, чтобы быть где-то ещё,
Не быть целью всего твоего гнева, помогите, кто-нибудь!
Я лучше бы гнил один,
Чем тратил минуты с тобой,
Я ухожу, я ухожу...
И ты не можешь остановить мое падение,
Потому что мое самоуничтожение – это только твоя вина...
Как ты можешь, как ты можешь, как ты можешь ненавидеть меня?
Когда все, что я хотел – это была ты?
Как ты можешь, как ты можешь, как ты можешь любить меня?
Когда все, что ты давала мне – это были открытые раны?
Внизу спит враг,
Оставив включенным телевизор,
Просматривает все мечты, которые мы сделали неосуществимыми.
Неважно, что я делаю,
Ничего не меняется,
Мне никогда не будет достаточно хорошо...
И ты не можешь остановить мое падение,
Потому что мое самоуничтожение – это только твоя вина...
Как ты можешь, как ты можешь, как ты можешь ненавидеть меня?
Когда все, что хотел – это была ты?
Как ты можешь, как ты можешь, как ты можешь любить меня?
Когда все, что ты давала мне – это были открытые раны?
Скажи мне, почему ты сломала меня и предала мое доверие?
Я не сдаюсь, соглашусь, только когда этой войне придет конец.
Когда это закончится?
И ты не можешь остановить мое падение, [3Х]
Потому что мое самоуничтожение – это только твоя вина....
Как ты можешь, как ты можешь, как ты можешь ненавидеть меня?
Когда все, что хотел – это была ты?
Как ты можешь, как ты можешь, как ты можешь любить меня?
Когда все, что ты давала мне – это были открытые раны?
Мечтая о том, чтобы быть где-то ещё,
Не быть целью всего твоего гнева, помогите, кто-нибудь!
Я лучше бы гнил один,
Чем тратил минуты с тобой,
Я ухожу, я ухожу...
И ты не можешь остановить мое падение,
Потому что мое самоуничтожение – это только твоя вина...
Как ты можешь, как ты можешь, как ты можешь ненавидеть меня?
Когда все, что я хотел – это была ты?
Как ты можешь, как ты можешь, как ты можешь любить меня?
Когда все, что ты давала мне – это были открытые раны?
Внизу спит враг,
Оставив включенным телевизор,
Просматривает все мечты, которые мы сделали неосуществимыми.
Неважно, что я делаю,
Ничего не меняется,
Мне никогда не будет достаточно хорошо...
И ты не можешь остановить мое падение,
Потому что мое самоуничтожение – это только твоя вина...
Как ты можешь, как ты можешь, как ты можешь ненавидеть меня?
Когда все, что хотел – это была ты?
Как ты можешь, как ты можешь, как ты можешь любить меня?
Когда все, что ты давала мне – это были открытые раны?
Скажи мне, почему ты сломала меня и предала мое доверие?
Я не сдаюсь, соглашусь, только когда этой войне придет конец.
Когда это закончится?
И ты не можешь остановить мое падение, [3Х]
Потому что мое самоуничтожение – это только твоя вина....
Как ты можешь, как ты можешь, как ты можешь ненавидеть меня?
Когда все, что хотел – это была ты?
Как ты можешь, как ты можешь, как ты можешь любить меня?
Когда все, что ты давала мне – это были открытые раны?
перевод песни Falling Inside the Black
Падаю в бездну
Сегодня мне так одиноко,
Эта печаль овладела мной.
Не оставляй меня здесь, в холоде,
Я никогда не хотел, чтобы было так холодно...
Твои прикосновения были такими нежными,
Твои прикосновения давали мне жизнь.
Я ждал все это время, и потратил его впустую...
Не оставляй меня одного,
Я почти ничего не вижу...
Не оставляй меня одного, я....
[Припев:]
Падаю в бездну,
Проскальзываю сквозь трещины
Проваливаюсь в глубины... Вернусь ли я когда-нибудь?
Мечтаю о том, как всё было раньше...
Ты слышишь меня?
Падаю в бездну,
Проскальзываю сквозь трещины
Проваливаюсь в глубины... Вернусь ли я когда-нибудь?
Падаю в бездну,
Пропадаю в бездне
Ты была источником моих сил,
Я променял все,
Что я любил, ради одного,
И остался на мели...
Не оставляй меня здесь вот так,
Неужели ты не слышишь, как я кричу из пропасти?
Я желаю тебе своего желания...
Не оставляй меня одного,
Я почти ничего не вижу...
Не оставляй меня одного, я....
[Припев:]
Падаю в бездну,
Проскальзываю сквозь трещины
Падаю в глубины... Вернусь ли я когда-нибудь?
Эта печаль овладела мной.
Не оставляй меня здесь, в холоде,
Я никогда не хотел, чтобы было так холодно...
Твои прикосновения были такими нежными,
Твои прикосновения давали мне жизнь.
Я ждал все это время, и потратил его впустую...
Не оставляй меня одного,
Я почти ничего не вижу...
Не оставляй меня одного, я....
[Припев:]
Падаю в бездну,
Проскальзываю сквозь трещины
Проваливаюсь в глубины... Вернусь ли я когда-нибудь?
Мечтаю о том, как всё было раньше...
Ты слышишь меня?
Падаю в бездну,
Проскальзываю сквозь трещины
Проваливаюсь в глубины... Вернусь ли я когда-нибудь?
Падаю в бездну,
Пропадаю в бездне
Ты была источником моих сил,
Я променял все,
Что я любил, ради одного,
И остался на мели...
Не оставляй меня здесь вот так,
Неужели ты не слышишь, как я кричу из пропасти?
Я желаю тебе своего желания...
Не оставляй меня одного,
Я почти ничего не вижу...
Не оставляй меня одного, я....
[Припев:]
Падаю в бездну,
Проскальзываю сквозь трещины
Падаю в глубины... Вернусь ли я когда-нибудь?
Перевод песни Whispers in the Dark
Шепот во тьме
Несмотря на ложь, что ты говоришь,
Твоё сердце принадлежит мне
Моя любовь лишь ждет,
Чтобы превратить твои слезы в лепестки роз
Несмотря на ложь, что ты говоришь,
Твоё сердце принадлежит мне
Моя любовь лишь ждет,
Чтобы превратить твои слезы в лепестки роз
Я буду тем, кто обнимет тебя,
Я буду тем, к кому ты побежишь
Моя любовь – пылающий, сжигающий огонь
Нет, ты больше не будешь одна
Когда наступит ночь, я буду зажигать звезды в небесах
Лишь услышь мой шепот во тьме
Нет, ты больше не будешь одна
Когда наступит ночь, я буду зажигать звезды в небесах
Лишь услышь мой шепот во тьме
Шепот во тьме
Ты чувствуешь себя одинокой и разбитой
Лежишь, словно сломанная кукла
Моя любовь лишь ждет,
Чтобы укрыть тебя алыми розами
Я буду тем, кто найдет тебя
Я буду тем, кто поведет тебя за собой
Моя любовь – пылающий, сжигающий огонь
Нет, ты больше не будешь одна
Когда наступит ночь, я буду зажигать звезды в небесах
Лишь услышь мой шепот во тьме
Нет, ты больше не будешь одна
Когда наступит тьма, знай, я всегда рядом
Лишь услышь мой шепот во тьме
Нет, ты больше не будешь одна
Когда наступит ночь, я буду зажигать звезды в небесах
Лишь услышь мой шепот во тьме
Нет, ты больше не будешь одна
Когда наступит тьма, знай, я всегда рядом
Лишь услышь мой шепот во тьме
Шепот во тьме,
Шепот во тьме,
Шепот во тьме
Твоё сердце принадлежит мне
Моя любовь лишь ждет,
Чтобы превратить твои слезы в лепестки роз
Несмотря на ложь, что ты говоришь,
Твоё сердце принадлежит мне
Моя любовь лишь ждет,
Чтобы превратить твои слезы в лепестки роз
Я буду тем, кто обнимет тебя,
Я буду тем, к кому ты побежишь
Моя любовь – пылающий, сжигающий огонь
Нет, ты больше не будешь одна
Когда наступит ночь, я буду зажигать звезды в небесах
Лишь услышь мой шепот во тьме
Нет, ты больше не будешь одна
Когда наступит ночь, я буду зажигать звезды в небесах
Лишь услышь мой шепот во тьме
Шепот во тьме
Ты чувствуешь себя одинокой и разбитой
Лежишь, словно сломанная кукла
Моя любовь лишь ждет,
Чтобы укрыть тебя алыми розами
Я буду тем, кто найдет тебя
Я буду тем, кто поведет тебя за собой
Моя любовь – пылающий, сжигающий огонь
Нет, ты больше не будешь одна
Когда наступит ночь, я буду зажигать звезды в небесах
Лишь услышь мой шепот во тьме
Нет, ты больше не будешь одна
Когда наступит тьма, знай, я всегда рядом
Лишь услышь мой шепот во тьме
Нет, ты больше не будешь одна
Когда наступит ночь, я буду зажигать звезды в небесах
Лишь услышь мой шепот во тьме
Нет, ты больше не будешь одна
Когда наступит тьма, знай, я всегда рядом
Лишь услышь мой шепот во тьме
Шепот во тьме,
Шепот во тьме,
Шепот во тьме
Перевод песни Comatose
Коматозный
Я ненавижу это ощущение,
Я так устал бороться с ним.
Я сплю и все, о чем мечтаю,
Осознать твою сущность.
Скажи, что выслушаешь меня.
Я скучаю по твоим прикосновениям,
И чем больше я прячусь, тем больше понимаю, что медленно теряю тебя.
Коматозный...
Я никогда не буду пробуждаться без передозировки тобой.
Я не хочу жить,
Я не хочу дышать,
Если я не чувствую тебя рядом со мной.
Ты забираешь себе мою боль,
Осознание твоей сущности никогда не было реальнее.
Я не хочу спать,
Я не хочу мечтать,
Потому что мои мечты не успокаивают меня.
То, что ты заставляешь меня чувствовать...
Осознание твоей сущности никогда не было реальнее.
Я ненавижу жизнь без тебя.
Я страшно ошибся, усомнившись в тебе,
Но демоны застыли в ожидании,
Искушая меня покинуть тебя.
О, как я обожаю тебя,
О, как я жажду тебя,
О, как я нуждаюсь в тебе...
Я так устал бороться с ним.
Я сплю и все, о чем мечтаю,
Осознать твою сущность.
Скажи, что выслушаешь меня.
Я скучаю по твоим прикосновениям,
И чем больше я прячусь, тем больше понимаю, что медленно теряю тебя.
Коматозный...
Я никогда не буду пробуждаться без передозировки тобой.
Я не хочу жить,
Я не хочу дышать,
Если я не чувствую тебя рядом со мной.
Ты забираешь себе мою боль,
Осознание твоей сущности никогда не было реальнее.
Я не хочу спать,
Я не хочу мечтать,
Потому что мои мечты не успокаивают меня.
То, что ты заставляешь меня чувствовать...
Осознание твоей сущности никогда не было реальнее.
Я ненавижу жизнь без тебя.
Я страшно ошибся, усомнившись в тебе,
Но демоны застыли в ожидании,
Искушая меня покинуть тебя.
О, как я обожаю тебя,
О, как я жажду тебя,
О, как я нуждаюсь в тебе...
В этой группе, возможно, есть записи, доступные только её участникам.
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в группу
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в группу