Откройте свой Мир!

мне очень нравится Avril Lavigne!!!я просто ТАЩЮСЬ!!!она такая классная и очень клёвая!!!

Муж Avril Lavigne посоветовал бывшему парню Paris Hilton держаться от нее подальше. Рокер Дерик Уибли, по слухам, был взбешен, узнав, что Avril обедала с наследником нефтяного бизнеса Брэндоном Дэвисом, который также встречался с Lindsay Lohan, и написал своему сопернику «Держись подальше от моей жены».Тем не менее, источник, цитируемый «желтым» блоггером Перезом Хилтоном говорит: "Avril заверила Дерика, что это был деловой обед с обсуждением искусства, ведь Брэндон также занимается искусством. Дерик верит своей жене, но не верит Брэндону".

Смотри клипы и читай новости про Аврил на сайте MusicTube

Полное имя : Эврил Рамона Лавин (Avril Ramona Lavigne)
Дата рождения: 27 сентября 1984 года.
Место рождения: Канада, Онтарио, Напани (Canada,Ontario, Napanee)
Национальность: Канадка.
Вера: Христианка
Размер обуви: 38
Рост: 5'3
Любимая еда: Пицца с маслинами, кстати, Эврил вегетарианка
Любимые цвета: Красный и Черный
Болезни: Астма
Стиль: Смесь панка со скейтером. Первая работа: Эврил подстригала газоны, сидела с детьми соседей.
Тату: Звездочка на запястье
Инструменты, на которых играет: Гитара, Форте-Пиано
Любимый аккорд: G-потому что слово girl начинается на G.
Хобби: Охота, кемпинг, катание на доске, игра в хоккей.
Полиция: Эврил арестовывали однажды из-за того, что она каталась в запрещенном месте.
Девиз: "Быть самой собой!".
Любимые магазины: Скейтерские магазины, такие как Tillys или Hot Topic
Любимая марка одежды: Dickies
Любимая марка обуви: Osiris
Домашнее животное: Шнауцер по имени Сэм,
Любимый актер: Тоби Макгуайер (Toby McGuaer)
Любимая актриса: Сандра Баллок (Sandra Bullok)
Любимый фильм: "Человек-Паук"
Любимые группы: Sum 41, Beach Boys, Goo Goo Dolls, Matchbox 20, System of a Down
Любимая певица: Аланис Мориссет (Alanise Morissette)
Хотелось бы съездить в: Сардинию, Амстердам, Новую Зеландию
Подруги: Ванесса Карлтон (Vanessa Carlton), Мишель Бранч (Michelle Branch), Келли Осборн (Kelly Osbourne) и Пинк (Pink)
Школа: Эврил совершенно не скучает по ней, она говорит, что школа – это не для неё. Она не была популярной в своей школе.
Дебютный альбом: Сначала был назван "Anything But Ordinary", но в последствии переименован в "Let Go"
Любимая песня с "Let Go": "Losing Grip"



Макияж: На церемониях, фотосессиях и т.п. вокруг Эврил кружатся визажисты и пр., а в других случаях Эврил наносит его самостоятельно.
Часы: Носит на правой руке
Её смутило: Когда мама забрала её с вечеринки, как маленькую девочку. Эврил тогда было 14 лет.
Самые известные фанаты: Эминем (Eminem), Джастин Тимберлейк (Justin Timberlake) и Фрэд Дерст (Fred Durst)
Мужчины, которые ей нравятся: Тоби Макгуайер, Эминем, парни из её группы и "Sk8er boi".
Её менеджер: Тэрри Макбрайт (Terry McBright) –так же является менеджером Дайдо (Dido).
Первая песня: Эврил написала её в 12 лет. Вот отрывок:
"Can't stop thinking of you
Boy with everything you do
you take my breath away
With all those silly things you say

текст I'm With You Написал Yurs    31.03.2007 I'm standing on the bridge
I'm waiting in the dark
I thought that you'd be here by now

There's nothing but the rain
No footsteps on the ground
I'm listening but there's no sound

Isn't anyone trying to find me
Won't somebody come take me home

It's a damn cold night
I try to figure out this life
Won't you
Take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are, but I…
I'm with you
I'm with you

I'm looking for a place
I'm searching for a face
Is anybody here I know

'Cause nothing's going right
And everything's a mess
And no one likes to be alone

Why is everything so confusing
Maybe I'm just out of my mind  
 
 
перевод I'm With You Написал Yurs    31.03.2007 Я с тобой
-------------

Я стою на мосту
Я жду в темноте
Я хочу, чтобы ты был здесь прямо сейчас
Нет ничего кроме дождя
Ни одного следа на земле
Я слушаю, но нет ни звука

Неужели никто не ищет меня?
Придет ли кто-нибудь и заберет меня домой?

Это проклятая холодная ночь
Я пытаюсь понять эту жизнь
Хочешь ли ты взять мою руку
Отвести меня куда-то, начать всё с начала?
Я не знаю кто ты,
Но я…я с тобой
Я с тобой

Я ищу место
Ищу лицо
Есть ли здесь кто-то?
Я знаю
Потому что всё идет неправильно
И всё в беспорядке
И никто не любит одиночество

Неужели никто не ищет меня?
Придет ли кто-нибудь и заберет меня домой?

Это проклятая холодная ночь
Я пытаюсь понять эту жизнь
Хочешь ли ты взять мою руку
Отвести меня куда-то, начать всё с начала?
Я не знаю кто ты,
Но я…я с тобой
Я с тобой

О, почему всё так запутано
Может, я сошла с ума?

Это проклятая холодная ночь
Я пытаюсь понять эту жизнь
Хочешь ли ты взять мою руку
Отвести меня куда-то, начать всё с начала?
Я не знаю кто ты,
Но я…я с тобой
Я с тобой

Это проклятая холодная ночь
Я пытаюсь понять эту жизнь
Хочешь ли ты взять мою руку
Отвести меня куда-то, начать всё с начала?
Я не знаю кто ты,
Но я…я с тобой
Я с тобой
Я с тобой

Я с тобой…  
 
 

текст Sk8er Boi Написал Yurs    31.03.2007 He was a boy, she was a girl
Can I make it any more obvious
He was a punk, and she did ballet
What more can i say…

He wanted her, but she'd never tell
Secretly she wanted him as well
And all of her friends stuck up their nose
And they had a problem with his baggy clothes

He was a skater boy / She said to you later boy
He wasn't good enough for her
She had a pretty face / But her head was out to space
She needed to come back down to earth

Five years from now, she sits at home
Feeding the baby, she's all alone
She turn on tv, guess who she sees
skater boy rocking up MTV

She calls up her friends, they already know
And they've all got tickets to see his show
She tags along, and stands in the crowd
Looks up at the man that she turned down

He was a skater boy / She said to you later boy
He wasn't good enough for her
Now he's a superstar / Slamming on his guitar
Did your pretty face see what he's worth

Sorry girl but you missed out
Well tough luck that boy's mine now
We are more than just good friends
This is how the story ends

Too bad that you couldn't see
See the man that boy could be
There is more than meets the eye
I see the soul that is inside

He's just a boy, and I'm just a girl
Can I make it any more obvious
We are in love, haven't you heard
How we rock each other's world

I'm with the skater boy / I said see ya later boy
I'll be backstage after the show
I'll be at a studio / Singing that song we wrote
About a girl you used to know
 
перевод Sk8er Boi Написал Yurs    31.03.2007 Скейтер
---------

Он был парень
Она девушка
Что может быть очевиднее?
Он был панк,
А она занималась балетом
Что ещё мне говорить?
Он хотел её Она никогда не говорила
Что по-секрету она тоже хочет его
Но все её подруги
Воротили свой нос
Им не нравилась его мешковатая одежда.

Он был скейтером
Она сказала: Увидимся позже
Он был недостаточно хорош для неё
У неё было милое личико
Но она витала в облаках
Ей нужно вернуться назад на Землю

Прошло 5 лет
Она сидит дома
Прокармливая ребёнка в одиночестве
Она включает телевизор
И что она видит – Скейтер зажигает на MTV
Она обзвонила всех подруг
А они уже знали
И уже купили билеты, чтобы увидеть его шоу
Она долго стояла в толпе
Чтобы увидеть Человека, которого когда-то отвергла

Он был скейтером
Она сказала: Увидимся позже
Он был недостаточно хорош для неё
Сейчас он супер-звезда
«Пилит» на своей гитаре
Видит милое личико, чего он на самом деле стоит?

Извини, девочка, но ты в пролёте
Мне повезло, и этот парень сейчас мой
Мы с ним больше, чем просто друзья
И на этом история заканчивается
Плохо, что ты не могла этого увидеть
Увидеть, кем может стать этот парень
Увидеть больше, чем видят глаза
Увидеть душу внутри.

Он – простой парень
И я – простая девушка
Что может быть очевиднее?
Мы влюблены,
Разве ты не слышала,
Мы созданы друг для друга

Я – с парнем-скейтером
Я сказала: Увидимся позже
Я буду за сценой после шоу
Я буду в студии
Петь песню, которую мы вместе написали
О девушке, которую ты знал.
Я – с парнем-скейтером
Я сказала: Увидимся позже
Я буду за сценой после шоу
Я буду в студии
Петь песню, которую мы вместе написали
О девушке, которую ты знал.  
 

текст Complicated Написал Yurs    31.03.2007 Uh huh… Life's like this
Uh huh, uh huh… That's the way it is
'Cause life's like this
Uh huh, uh huh… That's the way it is

Chill out, watcha yelling for
Lay back, it's all been done before
And if you could only let it be
You would see

I like you the way you are
When we're driving in your car
And you're talking to me one-on-one
But you become

Somebody else 'round everyone else
You're watching your back like you can't relax
You're trying to be cool
You look like a fool to me
Tell me…

Why d'you have to go
and make things so complicated
I see the way you're
Acting like you're
somebody else gets me frustrated
Life's like this, you
You fall and you crawl
and you break and you take
what you get and you turn it into
Honesty
You promised me
I'm never gonna find you fake it
No, no, no…

You come over unannounced
Dressed up like you're something else
Where you are and where it's at you see
You're making me

Laugh out when you strike your pose
Take off all your preppy clothes
You know you're not fooling anyone
When you become
 
 
 
 
перевод Complicated Написал Yurs    31.03.2007 Усложняешь
--------------------
Такая вот жизнь
Так всегда
Потому что такая жизнь

Остынь, зачем кричать?
Успокойся, всё в прошлом
И когда ты успокоишься,
Ты поймёшь это
Ты мне нравишься таким,
Когда мы едем в твоей машине и просто болтаем Но ты становишься

Кем-то другим
Совсем не таким
Я вижу, что ты стараешься выглядеть круто,
Но ты выглядишь глупо
Скажи мне

Почему ты должен уйти
И усложнить всё ещё больше
Я вижу, что ты играешь чужую роль
И это меня расстраивает
И ты падаешь, и ползёшь,
И ломаешься, и получаешь то, что надо
И уверяешь меня, что ты такой,
Какой на самом деле…
Нет нет нет

Ты приходишь без предупреждения
Одетый, как кто-то другой
Где ты и то, что ты видишь,
Ты заставляешь меня

Смеяться, когда ты изображаешь что-то,
Сними же весь эту дурацкую одёжу,
Ведь ты же знаешь — ты никого не обманешь,
Когда ты становишься

Кем-то другим
Совсем не таким
Я вижу, что ты стараешься выглядеть круто,
Но ты выглядишь глупо
Скажи мне

Почему ты должен уйти
И усложнить всё ещё больше
Я вижу, что ты играешь чужую роль
И это меня расстраивает
И ты падаешь, и ползёшь,
И ломаешься, и получаешь то, что надо
И уверяешь меня, что ты такой,
Какой на самом деле…
Нет нет нет  

текст Losing Grip Написал Yurs    31.03.2007 Are you aware of what you me feel, baby
Right now I feel invisible to you like I'm not real
Didn't you feel me lock my arms around you
Why d'you turn away
Here's what I have to say

I was left to cry there
Waiting outside there
Grinning with a lost stare
Thats when I decided

Why should I care
'Cause you weren't there
When I was scared
I was so alone

You
You need to listen
I'm starting to trip
I'm losing my grip
And I'm in this thing alone

Am I just some chick you place beside you
To take somebody's place
When you turn around can you recognize my face
You used to love me
You used to hug me
But that wasn't the case
Everything wasn't ok

Crying outloud
I'm crying outloud
Open your eyes
Open up wide

Why should I care
If you don't care then I don't careWe're not going anywhere.
 
 
 
 
перевод Losing Grip Написал Yurs    31.03.2007 Теряя хватку
-------------------
Ты знаешь, как ты заставляешь меня чувствовать, крошка?
Сейчас я чувствую себя невидимкой для тебя, как будто я нереальная
Ты чувствуешь, как я обняла тебя?
Почему ты отворачиваешься
Это то, что мне надо было сказать…

Я осталась там плакать,
Ожидать снаружи,
Ухмыляться с потеряным взглядом,
Всё, я решила

Почему мне должно быть не всё равно,
Ведь тебя не было рядом,
Когда мне было страшно,
Мне было так одиноко
Тебе нужно послушать,
Я начинаю путь
Я теряю хватку
И я одна на один с этим

Я лишь какая-то вещь, которая как бы при тебе,
Занимающая место,
Когда ты оборачиваешься, можешь ли ты меня узнать?
Ты любил меня,
Ты обнимал меня,
Но это не было главным,
Все не было в порядке

Я громко плачу
Я громко плачу
Открой глаза!
Открой широко!

Почему я должна волноваться,
Ведь если ты не волнуешься, то и я не волнуюсь,
И мы никуда не идем