Why.
                            Why, do you always do this to me?
                             
Why, couldn't you just see through me?
                                          How come, you act like this
                                  
Like you just don't care at all



Do you expect me to believe I was the only one to fall?

I could feel I could feel you near me, even though you're far away

I could feel I could feel you baby, why



It's not supposed to feel this way

I need you, I need you

More and more each day

It's not supposed to hurt this way

I need you, I need you, I need you

Tell me, are you and me still together?

Tell me, do you think we could last forever?

Tell me, why



Hey, listen to what we're not saying

Let's play, a different game than what we're playing

Try, to look at me and really see my heart



Do you expect me to believe I'm gonna let us fall apart?

I could feel I could feel you near me, even when you're far away

I could feel I could feel you baby, why



It's not supposed to feel this way

I need you, I need you

More and more each day

It's not supposed to hurt this way

I need you, I need you, I need you

Tell me, are you and me still together?

Tell me, you think we could last forever?

Tell me, why



So go and think about whatever you need to think about

Go ahead and dream about whatever you need to dream about

And come back to me when you know just how you feel, you feel

I could feel I could feel you near me, even though you're far away

I could feel I could feel you baby, why



It's not supposed to hurt this way

I need you, I need you

More and more each day

It's not supposed to hurt this way

I need you, I need you, I need you

Tell me



It's not supposed to hurt this way

I need you, I need you

More and more each day

It's not supposed to hurt this way

I need you, I need you, I need you

Tell me, are you and me still together?

Tell me, do you think we could last forever?

Tell me, why



Перевод песни


Почему



Почему ты постоянно делаешь это?

Почему ты не можешь просто смотреть сквозь меня?

Зачем ты поступаешь так

Не задумываясь ни о чём.



Ты ожидаешь, что я поверю в то, что я одна должна упасть?

Я могла ощущать тебя возле меня, даже если ты далеко

Я могла ощущать тебя, детка, почему…



Мне не суждено почувствовать это?

Ты нужен мне, ты нужен мне

Всё больше и больше с каждым днём

Мне не суждено пораниться этим?

Ты нужен мне

Скажи, мы всё ещё вместе?

Скажи, ты думаешь, мы можем быть вместе вечно?

Скажи мне, почему…



Эй, слушай то, что мы не говорим

Давай сыграем, в игру, отличную от тех, в которые мы играли

Попытайся посмотреть на меня и увидеть моё сердце.



Ты ожидаешь, что я поверю, что должна позволить нашим отношениям
развалиться?

Я могла ощущать тебя возле меня, даже если ты далеко

Я могла ощущать тебя, детка, почему…



Мне не суждено почувствовать это?

Ты нужен мне, ты нужен мне

Всё больше и больше с каждым днём

Мне не суждено пораниться этим?

Ты нужен мне

Скажи, мы всё ещё вместе?

Скажи, ты думаешь, мы можем быть вместе вечно?

Скажи мне, почему…



Так что иди и подумай о том, о чём должен.

Уходи и мечтай о чём угодно

И возвращайся ко мне, когда поймёшь, что чувствуешь

Я могла ощущать тебя возле меня, даже если ты далеко

Я могла ощущать тебя, детка, почему…



Мне не суждено пораниться этим?

Ты нужен мне, ты нужен мне

Всё больше и больше с каждым днём

Мне не суждено пораниться этим?

Ты нужен мне

Скажи мне …



Мне не суждено пораниться этим?

Ты нужен мне, ты нужен мне

Всё больше и больше с каждым днём

Мне не суждено пораниться этим?

Ты нужен мне

Скажи, мы всё ещё вместе?

Скажи, ты думаешь, мы можем быть вместе вечно?

Скажи мне, почему…

                                           Tomorrow                        
                               And I wanna believe you,
                                   
When you tell me that it'll be ok,
                                  
Ya I try to believe you,
                                     
But I don't



When you say that it's gonna be,

It always turns out to be a different way,

I try to believe you,

Not today, today, today, today, today…



I don't know how to feel,

tomorrow, tomorrow,

I don't know what to say,

tomorrow, tomorrow

Is a different day



It's always been up to you,

It's turning around,

It's up to me,

I'm gonna do what I have to do,

just do



Gimme a lil time,

Leave me alone a little while,

Maybe it's not too late,

not today, today, today, today, today…



I don't know how to feel,

tomorrow, tomorrow,

I don't know what to say,

tomorrow, tomorrow

Is a different day



And I know I'm not ready,

Maybe tomorrow



And I wanna believe you,

When you tell me that it'll be ok,

Ya I try to believe you,

Not today, today, today, today, today…



Tomorrow it may change 4x



Перевод песни


Завтра



И я хочу тебе поверить

Когда ты говоришь, что всё будет Окей

Я пытаюсь поверить тебе

Но не могу…

Когда ты говоришь, что будет так

На самом деле всё иначе

Я пытаюсь поверить тебе

Но не сегодня…



Я не знаю, что буду чувствовать завтра

Я не знаю, что скажу завтра

Завтра будет новый день



Ты всегда мог сделать все

Теперь я тоже все могу

Я буду делать то, что должна

Только не…

Дай мне немного времени

Оставь меня одну ненадолго

Может быть, ещё не поздно

Но не сегодня



Я не знаю, что буду чувствовать завтра

Я не знаю, что скажу завтра

Завтра будет новый день…



И я хочу поверить тебе

Когда ты говоришь, что всё будет Окей

Я пытаюсь поверить тебе

Но не сегодня….

Завтра всё может измениться

Innocence.
Waking up I see that everything is ok

The first time in my life and now it's so great

Slowing down I look around and I am so amazed

I think about the little things that make life great

I wouldn't change a thing about it

This is the best feeling



This innocence is brilliant, I hope that it will stay

This moment is perfect, please don't go away, I need you now

And I'll hold on to it, don't you let it pass you by



I found a place so safe, not a single tear

The first time in my life and now it's so clear

Feel calm I belong, I'm so happy here

It's so strong and now I let myself be sincere

I wouldn't change a thing about it

This is the best feeling



This innocence is brilliant, I hope that it will stay

This moment is perfect, please don't go away, I need you now

And I'll hold on to it, don't you let it pass you by



It's the state of bliss you think you're dreaming

It's the happiness inside that you're feeling

It's so beautiful it makes you wanna cry



It's the state of bliss you think you're dreaming

It's the happiness inside that you're feeling

It's so beautiful it makes you wanna cry



It's so beautiful it makes you want to cry



This innocence is brilliant, it makes you want to cry

This innocence is brilliance, please don't go away

Cause I need you now

And I'll hold on to it, don't you let it pass you by



This innocence is brilliant, I hope that it will stay (its so beautiful,
its so beautiful)

This moment is perfect, please don't go away, I need you now

And I'll hold on to it, don't you let it pass you by (it makes me wanna
cry)



Перевод песни


Беспечность



Просыпаясь, я вижу, что все в порядке

Впервые в жизни, и всё нормально

Сползая вниз я оглядываюсь и я поражена

Я думаю о мелочах, которые делают мир прекрасным

Я не хочу ничего менять

Это лучшее ощущение



припев:

Эта беспечность прекрасна, Я надеюсь, что она останется

Этот момент великолепен, пожалуйста, не уходи, я нуждаюсь в тебе

Я буду держаться за неё, ты не обойдёшь её стороной



Я нашла такое безопасное место не одной слезой

Впервые в жизни, и сейчас всё так безоблачно

Я — сама спокойствие, я так счастлива здесь

Это так сильно действует на меня, и теперь я могу позволить себе быть
искренной

Я не хочу ничего менять

Это лучшее чувство



припев




Это — состояние блаженства, ты думаешь, что это сон

Это — счастье, переполняющее тебя изнутри

Это так прекрасно, что заставляет тебя плакать

Это так прекрасно, что заставляет тебя плакать



Эта беспечность — бриллиант, она заставляет тебя плакать

беспечность великолепна, пожалуйста, не уходи

Потому что ты нужна мне сейчас

Я буду держаться за неё, ты не обойдёшь её стороной



Эта беспечность прекрасна, Я надеюсь, что она останется (она так
прекрасна)

Этот момент великолепен, пожалуйста, не уходи, я нуждаюсь в тебе

Я буду держаться за неё, ты не обойдёшь её стороной (она заставляет меня
плакать)

Ответы в коменты)

По собственному признанию Аврил Лавин, на теле рок-дивы присутствует
10 небольших татуировок.

 

Хотите знать, где и на каких местах?!

 

 

Запоминайте:

 

1. Черная звезда на левом запястье.

2. Буква «D» (первая буква от имени мужа) на правом запястье.

3. Голубая звездочка на ноге.

4. Голубая звездочка на спине.

5. Голубая звездочка на правом предплечье.

6. Красная звезда на правой руке.

7. Черная звезда на левом бедре.

8. Темная звезда с левой стороны бедра.

9. Ключицу и позвоночник украшают также звезды.

10. Последнюю звезду, Аврил так и не показала.

Неверный тег опроса

Каких исполнителей вы слушаете ещё?

Какой цвет волос,по вашему мнению,идёт  Avril Lavigne ?

Если бы вы могли спеть с Avril Lavigne,то какую песню вы выбрали???