3-е Вдохновение Кораном.
СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ
(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).
Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.
Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html
(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).
Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.
Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html
2-ое Вдохновение Кораном
СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!
Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.
Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html
(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!
Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.
Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html
tushencova ludmila,
24-01-2012 14:35
(ссылка)
Очень интересный автобусный тур на майские праздники!
Дорогие друзья, предлагаю вам собрать группу и отправиться на майскик праздники в интереснейший тур по городам-жемчужинам Центральной Европы - Будапешт-Вена-Прага-Варшава! Тур с 28 апреля, на 11 дней, без ночных переездов, стоимость 389 у.е (примерно 16 150 руб.) + ж\д перезд от Москвы до Бреста + виза. Все подробности в личной переписке!!! Очень жду откликов - хочеться поехать в интересную поездку с приятными людьми!


Зенитчик Здесь,
26-12-2011 11:59
(ссылка)
1-ое Вдохновение Кораном
СУРА 96
Читай! Во имя Господа, который сотворил!*
Он человека сотворил из сгустка ДНК-чернил**.
Читай! Господь - Дающий уважение,
Который Записью дал обучение.
Он человека научил, где не было учения.
Нет! Истинно, человек произволу рад,
Видя, что он богат -
Истинно, к Господу твоему возврат.
Видал ли ты того, кто строит множество преград
Служителю, вершащему молитвенный обряд?
Видал ли ты, быть может, он на Пути (получения Божьих наград)?
Или приказывал он набожность (боясь ужасный ад)?
Видал ли ты, быть может, не поверил он и совершил от истины откат?
Неужто он не знал, что Божьи очи это зрят?;
Нет! Если он не прекратит, Мы схватим его за чуб волос -
Чуб*** лжи, вины - (и будет спрос).
К тому, к кому взывал, пусть сделает он помощи запрос,
Мы ж созовем охранников огня, (и будет в ад ужасный перенос).
Нет! Не поддавайся ты ему, а соверши земной поклон и ближе к Богу стань.
Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.
*Именно слово "читай" явилось первым словом, ниспосланным людям через Мухаммада (мир ему). Процесс чтения запускает работу Разума, поэтому так важно читать. С этой суры и началось ниспослание Корана.
**По поводу 'аляк - я думаю, это нечто большее чем принятое толкователями значение "сгусток крови" Если посмотреть корневые значения слова 'аляк, то выходят такие значения: "сцеплять, связывать", а слово 'алляка имеет значение "писать комментарии на полях". Молекула ДНК как раз и представляет определенную цепочку, связь, также представляет собой запись генетической информации человека.
*** Как сообщает профессор Кейт Мур, только в наше время было открыто, что передняя часть головного мозга отвечает за ложь и правду, хорошее или греховное поведение. Именно оттуда растет "насия", что было переведено как "чуб".
P.S. Прошу вас, пишите комментарии в моем блоге: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/4103363D4E7D4EB1.html
Читай! Во имя Господа, который сотворил!*
Он человека сотворил из сгустка ДНК-чернил**.
Читай! Господь - Дающий уважение,
Который Записью дал обучение.
Он человека научил, где не было учения.
Нет! Истинно, человек произволу рад,
Видя, что он богат -
Истинно, к Господу твоему возврат.
Видал ли ты того, кто строит множество преград
Служителю, вершащему молитвенный обряд?
Видал ли ты, быть может, он на Пути (получения Божьих наград)?
Или приказывал он набожность (боясь ужасный ад)?
Видал ли ты, быть может, не поверил он и совершил от истины откат?
Неужто он не знал, что Божьи очи это зрят?;
Нет! Если он не прекратит, Мы схватим его за чуб волос -
Чуб*** лжи, вины - (и будет спрос).
К тому, к кому взывал, пусть сделает он помощи запрос,
Мы ж созовем охранников огня, (и будет в ад ужасный перенос).
Нет! Не поддавайся ты ему, а соверши земной поклон и ближе к Богу стань.
Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.
*Именно слово "читай" явилось первым словом, ниспосланным людям через Мухаммада (мир ему). Процесс чтения запускает работу Разума, поэтому так важно читать. С этой суры и началось ниспослание Корана.
**По поводу 'аляк - я думаю, это нечто большее чем принятое толкователями значение "сгусток крови" Если посмотреть корневые значения слова 'аляк, то выходят такие значения: "сцеплять, связывать", а слово 'алляка имеет значение "писать комментарии на полях". Молекула ДНК как раз и представляет определенную цепочку, связь, также представляет собой запись генетической информации человека.
*** Как сообщает профессор Кейт Мур, только в наше время было открыто, что передняя часть головного мозга отвечает за ложь и правду, хорошее или греховное поведение. Именно оттуда растет "насия", что было переведено как "чуб".
P.S. Прошу вас, пишите комментарии в моем блоге: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/4103363D4E7D4EB1.html
Метки: Вдохновение Кораном
апартаменты в австрии в Вене
Доброго времени суток всем
Я живу в Австрии уже несколько лет и мы организовали тут небольшой
бизнес. Сдаем апартаменты для туристов.Все апартаменты находятся в
очень хороших районах в центре Вены.Есть маленькие студио,есть большие.
Цены намного ниже гостиничных и вообще выгодно получается.На ресторанах
можно экономить-готовить дома.Все апартаменты полностью оборудованы
кухнями.
Совершенно новый ремонт и интересный дизайн.Мы высылаем ваучеры для посольства для получения визы.
Всю информацию можно посмотреть здесь http://www.boutique-apartments.at/
Получается очень выгодно,намного дешевле,чем ехать с группой и жить в гостинице. Здесь вы сами себе хозяева.
Звоните,пишите,ответим на все ваши вопросы и с удовольствием примем вас в качестве гостей в Вене
Я живу в Австрии уже несколько лет и мы организовали тут небольшой
бизнес. Сдаем апартаменты для туристов.Все апартаменты находятся в
очень хороших районах в центре Вены.Есть маленькие студио,есть большие.
Цены намного ниже гостиничных и вообще выгодно получается.На ресторанах
можно экономить-готовить дома.Все апартаменты полностью оборудованы
кухнями.
Совершенно новый ремонт и интересный дизайн.Мы высылаем ваучеры для посольства для получения визы.
Всю информацию можно посмотреть здесь http://www.boutique-apartments.at/
Получается очень выгодно,намного дешевле,чем ехать с группой и жить в гостинице. Здесь вы сами себе хозяева.
Звоните,пишите,ответим на все ваши вопросы и с удовольствием примем вас в качестве гостей в Вене
Ирина Извекова,
09-07-2009 21:45
(ссылка)
Родоновые пещеры
Напишите,пожалуйста, о курортах с родоновыми пещерами
Инна Крикунова,
16-04-2008 21:00
(ссылка)
Без заголовка
Метки: австрия, вена, квартира на сутки, апартаменты
В память о жертвах Третьего рейха
Автор: zvezdanews, альбом: новости дня
Другие новости телеканала «Звезда» Вы можете увидеть на сайте www.ZvezdaNews.ru
Метки: видео, третий рейх, австрия
Вена или секс с "Европейской коллекцией" - неинтересно
(для информации собирающихся в путешествие)
Представьте, вы весь год напряженно работали, намереваясь выкроить неделю и съездить в прекрасную Вену с намерением посетить еще и другие горные районы Австрии, к тому же это не просто поездка, это годовщина свадьбы, так сказать романтическое путешествие.
За полгода вы подаете в агенство "Европейская коллекция" заявку на приобретение тура, платите немалые деньги. За несколько часов до вылета, вечером, накануне поездки вам выдают документы и обнаруживается, что билеты, виза и отлель забронированы и куплены только на 4 дня вместо 7-ми. Ваши чувства? Мы были очень злы, растеряны и расстроены.
Девушка из этого агенства, представившаяся нам менеджером, разговаривала с нами самым хамским образом, даже не извинившись за бедствие нас постигшее. Молодой человек уверял, что туроператор, соврешивший ошибку вернет нам все деньги за поездку по нашему приезду.
Что можно сделать в новом для вас европейском городе за 4 дня, учитывая пропадающий день прилета,день отлета? Только устать, отдохнуть во всяком случае точно невозможно, просто не успеть.
По приезду, написав соответствующую жалобу, агенство тянет время, говоря, что наш вопрос все решается. Когда проходит 20 дней, юридическое действие нашего договора с агентсвом занканчивается и нам выплачивают сущие копейки всего 20% от цены нашего тура! И никаких извнинений!!! Отпуск испорчен. Настроение тоже. Деньги потеряны. Об оплате наших моральных издержек речи не идет вообще.
Судиться? Тратить время, деньги,нервы? Может лучше просто цивилизованно работать?! Мы вам заявляем - "Европейской коллекции" - это даже не приходит в голову! И речь даже не о нашей незащищенности как потребителя. Речь о том, как ведет бизнес это турагенство, о том, какие люди там работают, и как они это делают.
Не пейте теплое пиво, не занимайтесь сексом с тем, кто вам несимпатичен, не имейте дело с "Европейской коллекцией" - это вредно для вашего здоровья, настроения и самоощущения.
Представьте, вы весь год напряженно работали, намереваясь выкроить неделю и съездить в прекрасную Вену с намерением посетить еще и другие горные районы Австрии, к тому же это не просто поездка, это годовщина свадьбы, так сказать романтическое путешествие.
За полгода вы подаете в агенство "Европейская коллекция" заявку на приобретение тура, платите немалые деньги. За несколько часов до вылета, вечером, накануне поездки вам выдают документы и обнаруживается, что билеты, виза и отлель забронированы и куплены только на 4 дня вместо 7-ми. Ваши чувства? Мы были очень злы, растеряны и расстроены.
Девушка из этого агенства, представившаяся нам менеджером, разговаривала с нами самым хамским образом, даже не извинившись за бедствие нас постигшее. Молодой человек уверял, что туроператор, соврешивший ошибку вернет нам все деньги за поездку по нашему приезду.
Что можно сделать в новом для вас европейском городе за 4 дня, учитывая пропадающий день прилета,день отлета? Только устать, отдохнуть во всяком случае точно невозможно, просто не успеть.
По приезду, написав соответствующую жалобу, агенство тянет время, говоря, что наш вопрос все решается. Когда проходит 20 дней, юридическое действие нашего договора с агентсвом занканчивается и нам выплачивают сущие копейки всего 20% от цены нашего тура! И никаких извнинений!!! Отпуск испорчен. Настроение тоже. Деньги потеряны. Об оплате наших моральных издержек речи не идет вообще.
Судиться? Тратить время, деньги,нервы? Может лучше просто цивилизованно работать?! Мы вам заявляем - "Европейской коллекции" - это даже не приходит в голову! И речь даже не о нашей незащищенности как потребителя. Речь о том, как ведет бизнес это турагенство, о том, какие люди там работают, и как они это делают.
Не пейте теплое пиво, не занимайтесь сексом с тем, кто вам несимпатичен, не имейте дело с "Европейской коллекцией" - это вредно для вашего здоровья, настроения и самоощущения.
Без заголовка
ГОРНОЛЫЖНЫЕ КУРОРТЫ
Сверкающий на солнце пушистый снег и голубой лед озер, недосягаемые белые вершины и аккуратные деревушки с крошечными домиками, пьянящий высокогорный воздух и всеобщая атмосфера праздника - все это зимняя сказка в Альпах.
Горы - это наркотик. Познав однажды очарование скорости и ощутив власть над ней, хочется испытывать это чувство удивительной внутренней гармонии снова и снова. А тем, кому не по душе стремительные спуски, тоже не придется скучать. Горные альпийские курорты - это еще и равнинные лыжи, коньки и сани, на которых можно прокатиться с ветерком по специальным санным трассам.
Хотите повысить содержание адреналина в крови? К Вашим услугам: парашютный спорт, полеты на воздушном шаре, параплане и дельтаплане, бобслей, спуски на снежном рафте, парусный спорт на льду озер, сноуборд, скиджоринг. А для тех, кто предпочитает более спокойные спортивные развлечения, - крикет, поло и гольф, но не на привычных зеленых лужайках, а на льду озер! Прибавьте к этому купание в горячих минеральных источниках и закрытых плавательных бассейнах, ночной спуск на горных лыжах по освещенным факелами трассам, и, наконец, романтический ужин в небольшом ресторанчике, интерьер которого любовно сохраняется уже более ста лет!
Горы - это наркотик. Познав однажды очарование скорости и ощутив власть над ней, хочется испытывать это чувство удивительной внутренней гармонии снова и снова. А тем, кому не по душе стремительные спуски, тоже не придется скучать. Горные альпийские курорты - это еще и равнинные лыжи, коньки и сани, на которых можно прокатиться с ветерком по специальным санным трассам.
Хотите повысить содержание адреналина в крови? К Вашим услугам: парашютный спорт, полеты на воздушном шаре, параплане и дельтаплане, бобслей, спуски на снежном рафте, парусный спорт на льду озер, сноуборд, скиджоринг. А для тех, кто предпочитает более спокойные спортивные развлечения, - крикет, поло и гольф, но не на привычных зеленых лужайках, а на льду озер! Прибавьте к этому купание в горячих минеральных источниках и закрытых плавательных бассейнах, ночной спуск на горных лыжах по освещенным факелами трассам, и, наконец, романтический ужин в небольшом ресторанчике, интерьер которого любовно сохраняется уже более ста лет!
ОТДЫХ НА ОЗЕРАХ
Отдых на озерах Европы – удовольствие не для массового туриста. Дело даже не в том, что это недешево. Просто для того, чтобы получить от такого отдыха истинное наслаждение, нужно обладать хорошим вкусом, понимать толк в комфорте и ценить респектабельность.
На озера ездят романтики. Здесь вы избавлены от гомонящих орд туристов, высыпающих из автобуса как раз в тот момент, когда вам вздумалось помечтать. Здесь никто не спугнет ваш покой. Но озера – это не только тишина, изредка нарушаемая перезвоном колоколов старинных церквей, запах свежескошенной травы, темная зелень густых лесов, яркая голубизна озера, преходящая в светлую голубизну неба, на котором – ни облачка. Это еще великолепие отелей, настоящих дворцов, являющих собой сочетание изысканнейших архитектурных стилей начала XX века и всего мыслимого для начала XXI века комфорта.
В одном из самых живописных уголков Италии на озере Комо, которое спряталось в холмах неподалеку от границы с Швейцарией, утопает в цветах настоящий бриллиант - гостиница Grand Hotel Villa Serbelloni, окруженная большим парком с фонтанами. Антикварная мебель, восемь теннисных кортов, три бассейна…
Еще одно романтическое озеро этой страны - Лаго Маджоре, которое тоже находится рядом с швейцарской границей. Неподалеку от него – горнолыжные курорты Церматт и Червиния, а тут – растут пальмы, всегда тепло и солнечно. А в отеле Grand Hotel des Iles Borromees – все чудеса современного комфорта.
Отели, построенные на озерах Франции – не просто красивы, роскошны или комфортабельны. При многих из них работают SPA-центры, снискавшие всемирную известность. Пальму первенства удерживает курорт Эвиан на озере Леман, славящийся своими щелочными минеральными источниками. Лучший отель этого курорта Royal de luxe, входящий в цепочку The Leading Hotels of the World, построен в стиле Belle Epoque. Изысканные интерьеры, фрески, старинная мебель, просторные солнечные номера… Большой оздоровительный центр "Mieux Vivre" (что в дословном переводе с французского означает «Лучше жить») работает по восточным методикам - мастера центра специально обучались в Таиланде, Китае, и Японии.
На озере расположен и один из престижнейших отелей Швейцарии — Lausanne Palace & Spa (тоже входящий в цепочку The Leading Hotels of the World). Роскошное здание отеля было возведено в 1915 году (это последний дворец, построенный в Лозанне) на месте, откуда открывается захватывающий вид на Женевское озеро и Альпы. В оздоровительном центре отеля - запах благовоний и приглушенный свет. Программы этого Spa-центра основаны на древней индийской методике "аюрведа".
А отель Le Montreux Palace - жемчужина стиля модерн на берегу Женевского озера… Или аристократичный Park Hotel Vitznau у озера Люцерн… Или Burgenstock Park Hotel & Resort на холме чуть выше озера Люцерн, с его интерьерами в классическом стиле, коллекцией шедевров венецианских и флорентийских мастеров и уникальным собранием антикварной мебели, украшенной затейливой резьбой и росписью… Отдыхая в любом из них, понимаешь, что выражение «красивая жизнь» – никакая не метафора, оно означает нечто весьма конкретное.
На озера ездят романтики. Здесь вы избавлены от гомонящих орд туристов, высыпающих из автобуса как раз в тот момент, когда вам вздумалось помечтать. Здесь никто не спугнет ваш покой. Но озера – это не только тишина, изредка нарушаемая перезвоном колоколов старинных церквей, запах свежескошенной травы, темная зелень густых лесов, яркая голубизна озера, преходящая в светлую голубизну неба, на котором – ни облачка. Это еще великолепие отелей, настоящих дворцов, являющих собой сочетание изысканнейших архитектурных стилей начала XX века и всего мыслимого для начала XXI века комфорта.
В одном из самых живописных уголков Италии на озере Комо, которое спряталось в холмах неподалеку от границы с Швейцарией, утопает в цветах настоящий бриллиант - гостиница Grand Hotel Villa Serbelloni, окруженная большим парком с фонтанами. Антикварная мебель, восемь теннисных кортов, три бассейна…
Еще одно романтическое озеро этой страны - Лаго Маджоре, которое тоже находится рядом с швейцарской границей. Неподалеку от него – горнолыжные курорты Церматт и Червиния, а тут – растут пальмы, всегда тепло и солнечно. А в отеле Grand Hotel des Iles Borromees – все чудеса современного комфорта.
Отели, построенные на озерах Франции – не просто красивы, роскошны или комфортабельны. При многих из них работают SPA-центры, снискавшие всемирную известность. Пальму первенства удерживает курорт Эвиан на озере Леман, славящийся своими щелочными минеральными источниками. Лучший отель этого курорта Royal de luxe, входящий в цепочку The Leading Hotels of the World, построен в стиле Belle Epoque. Изысканные интерьеры, фрески, старинная мебель, просторные солнечные номера… Большой оздоровительный центр "Mieux Vivre" (что в дословном переводе с французского означает «Лучше жить») работает по восточным методикам - мастера центра специально обучались в Таиланде, Китае, и Японии.
На озере расположен и один из престижнейших отелей Швейцарии — Lausanne Palace & Spa (тоже входящий в цепочку The Leading Hotels of the World). Роскошное здание отеля было возведено в 1915 году (это последний дворец, построенный в Лозанне) на месте, откуда открывается захватывающий вид на Женевское озеро и Альпы. В оздоровительном центре отеля - запах благовоний и приглушенный свет. Программы этого Spa-центра основаны на древней индийской методике "аюрведа".
А отель Le Montreux Palace - жемчужина стиля модерн на берегу Женевского озера… Или аристократичный Park Hotel Vitznau у озера Люцерн… Или Burgenstock Park Hotel & Resort на холме чуть выше озера Люцерн, с его интерьерами в классическом стиле, коллекцией шедевров венецианских и флорентийских мастеров и уникальным собранием антикварной мебели, украшенной затейливой резьбой и росписью… Отдыхая в любом из них, понимаешь, что выражение «красивая жизнь» – никакая не метафора, оно означает нечто весьма конкретное.
Материал предоставлен компанией
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
настроение: Оживлённое
В этой группе, возможно, есть записи, доступные только её участникам.
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в группу
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в группу



