Человек,который знает английский,вас поймет в любом случае,поэтому это не столь важно.

произношение различно не зависимо от языка

основой является произношение. например, звуки, образованные сочитанием th. одной из главных ошибок является произнесение как [s] или [t]. тогда получается вместо thin - sin или tin. и это не все звуки, на которые надо обращать внимаение.
поэтому лучше следить за произношением. еще в английском есть редуцированные формы слов, при чем, это зависит не только от темпа речи говорящего, но и от значения и расположения слова в предложении. и еще многое другое.

Только те, кто плохо знают язык, считают что произношение не важно. Вроде как тебя и так поймут. Нет!!!! Тебя не поймут!!!! Во первых, как уже сказала анжелика Дорофеева, может получиться совсем другое слово из-за вашего произношения. А во вторых, очень важна интонация. От того с каким вы тоном произносите предложение(Low rise или fall rise или еще куча этих тонов) зависит смысл самого предложения. Знакомые девушки ездили работать официантками в Америку. Знали язык более или менее. Но все произносили с низкой интонацией!! Так они вообще не получали чаевые, так как такая интонация считается оскорблением.

Произношение очень важно. Знакомый живущий в Америке сказал: Работай над произношением если не хочешь что б на тебя в США смотрели как ты в Москве на таджика гастробайтера.
Вклячаем записи и повторяем как попугай до посинения=) Аудирование оч помогает в этой проблеме.

у русских тоже много дефектов (ФЕФЕКТОВ) в произношении. кто-то шепелявит, кто-то быстро говорит, кто-то глотает окончания. И мы должны признаться, что не во всех словах делаем правильное ударение (звонит), поэтому нужно это иметь в виду при общении и изучении англ. я люблю слушать Род Стюард, Френк Синатра, Крис Ри - у них прекрасная дикция. Я подпеваю и все прекрасно понимаю. а у некоторых российских - хрен поймешь о чем он поет....

Необходимо знать правильное произношение, а иначе ничего не получится.