Актер Эдди Гатеги дал интервью МТВ, в котором рассказал о том, что привлекает его в «Новолунии», своем друге Тейлоре Лоутнере и о том, что кое-кто уже прочел сценарий «Новолуния».
Когда мы в последний раз видели «Сумеречного» вампира Лорана, он присоединился к Калленам, отвернувшись от своих бывших друзей – кочующих вампиров, и исчез в лесах Форкса.
Сейчас, в ожидании съемок у нового режиссера в одном из самых ожидаемых фильмов – «Новолунии», которые начнутся всего лишь через несколько недель, Эдди Гатеги горит желанием обуздать злобную сторону своего персонажа – и обрести в процессе истинную любовь.

«Это был очень маленький независимый фильм – который сделал очень хорошие сборы», смеется Гатеги, который появился в студии МТВ, чтобы дать эксклюзивное интервью и обсудить «Новолуние» и свой последний фильм «Мой кровавый Валентин». На наш вопрос, насколько сильно изменилась его жизнь после огромного успеха «Сумерек», он усмехнулся и сказал: «Я получил много запросов на MySpace».

Гатеги также тратит много времени, просматривая ролики на YouTube, особенно фанвидео, в которых пользователи используют эпизоды из различных фильмов для своего видения продолжения путешествия Лорана. «Да, я видел их», говорит Гатеги. «Эти фанаты так увлечены, что они готовы потратить свое время у себя дома, монтируя маленькие кусочки вместе и все потому, что они так любят эту историю».


Кстати, говоря о любви, любой сумеречник знает, что в «Новолунии» Лоран встречает Ирину, одну из сестер Денали, чьи действия повлияют на дальнейший ход фильма. Одно из Ютьюбовских фан- видео включает в себя красавицу Софию Майлз («Тристан+Изольда») в качестве Ирины – выбор, который очень польстил Гатеги

«Она – хороший выбор. Я был бы счастлив, если бы это было так» говорит он о 28-милетней британке. «Мне нравится ее работа… Сейчас я не в состоянии забыть о ней в качестве этого персонажа.»

Что же касается ближайших проб на роль, Гатеги говорит, что Ирина должна быть «чрезвычайно уязвимой, так как я думаю, что в этом причина тех поступков, которые она делает. Она также должна быть расчетливой. Уязвимой и расчетливой. Но я думаю, это те вещи, которые может сделать хорошая актриса с опытом, даже не знаю кто. Я не думаю даже, что люди видели меня в роли Лорана. Поэтому я скажу так: пусть победит сильнейшая актриса.»

Говоря о своих напарниках по съемочной площадке, с которыми он вскоре воссоединится, Гатеги сказал: «Это «Сумеречная семья». Мы вместе были в промотуре и на прессконференциях, и провели восемь месяцев вместе, считая со съемок в марте. Мы были друг с другом постоянно. А вскоре нам предстоит сниматься вместе еще в одном фильме, а затем мы собираемся делать третий и четвертый, даст Бог. Поэтому, в связи со всем этим, мы очень подружились в жизни.»

Несколько раз во время интервью Гатеги выключал телефон. Когда актер засмеялся и показал нам, входящий номер, мы увидели, что это был единственный и неповторимый Тейлор Лоутнер. «Тейлор и я идем к его родителям сегодня на обед – а затем пойдем в тренажерный зал», сказал он, добавляя, что они вдвоем собираются отпраздновать утверждение Лоутнера на роль Джейкоба Блэка. «Мы собираемся отпраздновать это сегодня вечером... Вы должны видеть этого ребенка! Он подкачался. Он серьезно ко всему этому относится».

«Мы тренировались в каждом городе во время нашего тура,» сказал Эдди о своем 16-тилетнем настойчиво названивающем друге. «Если вы увидите его, вы непременно его узнаете. Этот ребенок стал таким сильным, это просто нереально. Он достиг таких результатов, которых не могут достичь даже люди, принимающие стероиды. Все, чем я могу это объяснить – это то, что Бог дал ему время развить его силу и чтобы его тело стало таким.»

Что же касается того, что происходит с Лораном в «Новолунии», Гатеги сказал, что смотрит на это как «становится полностью плохим. Не просто наполовину плохим. Мне нравится превращение, когда он понимает что быть сознательным и сострадающим слишком сложно. Я должен быть вампиром.»

Комментируя смену режиссера, Гатеги сказал, что еще не встречался с Крисом Вейцем. «Кэтрин была милой. Я любил эту женщину. Я думаю, она принимала решения, исходя из своих причин.» «Сейчас я с нетерпением жду будущего. Я с нетерпением жду работы с Крисом. Я думаю, он очень талантливый. У него есть опыт работы с крупными картинами, такими, как «Золотой компас». Он собирается сделать красивый фильм. Мне понравился «Американский пирог», поэтому его метод съемок очень многообещающ для меня. И я слышал, что он отлично ладит с актерами. Я думаю, что «Новолуние» станет действительно хорошим… Он по шею в работе сейчас, поэтому он еще не встречался с актерами. Мы встретимся на съемках.»

Затем, Гатеги полушутливо сказал, он пытается достать сценарий, чтобы прочитать. «Я собираюсь поджечь кого-нибудь, потому что Роберт (Паттинсон) прочел его. У него вспомогательная роль в этом фильме!», актер улыбнулся, угрожая позвонить Мистеру Паттинсону на мобильный. «Ха, он сейчас в Лондоне. Я не хочу делать каких-либо международных звонков. Это дорого»

Бал (полная версия) Ч2
- Фрезия, - сообщил он, прикрепляя цветы к моей прическе. – Хотя, конечно, если говорить о запахе, то они уже лишние. – Он отстранился, снова окидывая меня взглядом. Улыбнулся своей улыбкой, от которой мое сердце останавливалось. – Ты невероятно красива.

- Ты меня опередил, - я придала голосу всю беспечность, на которую только была способна. – Только я убедила себя, что на самом деле реален, как ты появляешься в таком виде, и я снова боюсь, что сплю.

Он быстро сгреб меня в охапку. Он был так близко от моего лица, глаза горели, притягивая меня еще ближе.

- Осторожно с помадой! – скомандовала Элис.

Он заговорщически засмеялся, однако, губы опустились к ямочке над моей ключицей.

- Готова ехать? – спросил он.

- А кто-нибудь собирается мне сказать, что происходит?

Он снова засмеялся, глянув через мое плечо на сестер. – Она не догадалась?

- Нет, - захихикала Элис. Эдвард восхищенно засмеялся, а я нахмурилась.

- Что я пропускаю?

- Не волнуйся, скоро узнаешь, - уверил он меня.

- Спусти ее вниз, Эдвард, чтобы я могла сфотографировать вас, - Эсме спускалась по лестнице с серебристой фотокамерой в руках.

- Сфотографировать? – пробормотала я, пока он осторожно ставил меня на мои шатающиеся ноги. У меня стали появляться плохие предчувствия. – А тебя будет видно на фотографиях? – с сарказмом спросила я.

Он усмехнулся мне.

Эсме сделала несколько фотографий, пока Эдвард не стал со смехом настаивать на том, что мы опоздаем.

- Там увидимся, - бросила Элис, пока он нес меня к двери.

- Там будет Элис? Где бы ни было это там? – мне стало немного легче.

- И Джаспер, и Эмметт, и Розали.

От мыслительной деятельности мой лоб прорезали морщины, пока я пыталась разгадать секрет. Он похихикал над моим выражением лица.

- Белла, - позвала меня Эсме. – Тебя просит к телефону твой отец.

- Чарли? – спросили мы с Эдвардом одновременно. Эсме принесла мне телефон, но пока она передавала его мне, он перехватил его, без особых усилий удерживая меня одной рукой.

- Эй! – запротестовала я, но он уже разговаривал.

- Чарли? Это я. Что случилось? – в его голосе звучало беспокойство. Я побледнела. Но затем выражение его лица стало удивленным и, неожиданно, озорным.

- Дай ему трубку, Чарли, я хочу поговорить с ним, - что бы ни происходило, Эдвард слишком наслаждался собой, значит Чарли явно не грозила опасность. Я немного расслабилась.

- Привет, Тайлер, это Эдвард Кален, - его голос был очень дружелюбным… внешне. Я лишком хорошо его знала, чтобы уловить нотки угрозы. Что Тайлер делает в моем доме? Ужасная правда начала проясняться для меня.

- Мне жаль, если возникло какое-либо недопонимание, но сегодня вечером Белла недоступна. – Тон Эдварда сменился, когда он продолжил, угроза в его голосе звучала более явно. – Если быть совсем честным, теперь она недоступна каждый вечер для всех кроме меня. Без исключений. Мне жаль, если я испортил тебе вечер

Ему совсем не было жаль. Он захлопнул телефон, на его лице появилась широкая ухмылка.

- Ты везешь меня на бал! – в ярости обвинила я. Мое лицо и шея покраснели от злости. Слезы гнева наполнили мои глаза.

Было ясно, что он не ожидал от меня такой сильной реакции. Его губы сжались, а глаза потемнели.

- Не будь такой трудной, Белла.

- Белла, мы все идем, - внезапно из-за плеча подбодрила меня Элис.

- Почему вы так поступаете со мной? – потребовала ответа я.

- Будет весело, – все еще с оптимизмом заявила Элис.

Наклонившись, Эдвард серьезно прошептал мне в ухо своим бархатным голосом. – Белла, тебе только один раз суждено быть человеком. Развесели меня.

Потом он направил на меня всю силу своих обжигающих золотых глаз, растапливая мое сопротивление их теплотой.

- Отлично, - надула губы я, не в состоянии смотреть на него так пристально, как мне хотелось бы. – Я поеду спокойно. Но вы увидите, - мрачно предупредила я. – меня снова подстерегает невезение, которого ты так боишься. Возможно, я сломаю вторую ногу. Ты только посмотри на эту туфлю! Это же смертельная западня! – я вытянула ногу как доказательство.

- Хммм. – он смотрел на мою ногу дольше, чем было необходимо, а затем горящими глазами глянул на Элис. – Еще раз спасибо.

- Вы опоздаете к Чарли, - напомнила ему Эсме.

- Ладно, поехали, - он вынес меня через дверь.

- Чарли тоже в этом замешан? – сквозь сжатые зубы спросила я.

- Конечно, - ухмыльнулся он.

Я была занята мыслями, поэтому сначала не заметила. Я только обратила внимание на неопределенную серебристую машину и решила, что это Вольво. Но затем он так низко наклонился, чтобы посадить меня, что мне показалось, что он сажает меня на землю.

- Что это? – спросила я, с удивлением обнаружив, что я сижу в незнакомом салоне. – Где Вольво?

- Вольво – моя машина на каждый день, - осторожно сказал он мне, опасаясь очередной вспышки моей ярости. – А это - машина для особых случаев.

- Что подумает Чарли? – неодобрительно покачала головой я, пока он садился и заводил машину. Двигатель заурчал.

- О, большинство живущих в Форксе думают, что Карлайл ярый коллекционер автомобилей. – Он ехал через лес к трассе.

- А на самом деле нет?

- Нет, это мое хобби. Розали тоже коллекционирует машины, но она предпочитает ковыряться в них, а не ездить. В этой она многое усовершенствовала для меня.

Я все еще недоумевала, зачем мы едем к Чарли, когда мы остановились напротив его дома. Свет над входом горел, хотя было еще не совсем темно. Должно быть, Чарли ждал, скорее всего, он смотрит в окно. А начала краснеть, гадая, будет ли первая реакция отца на платье такой же как моя. Эдвард обошел вокруг машины, слишком медленно для него, чтобы открыть мою дверь, подтверждая мои подозрения, что Чарли наблюдает за нами.

Затем, когда Эдвард бережно поднял меня из машины, Чарли – что очень нехарактерно для него – вышел во двор, чтобы поприветствовать нас. Мои щеки запылали; Эдвард заметил это и вопросительно посмотрел на меня. Но мне не о чем было волноваться. Чарли на меня даже не посмотрел.

- Это Астон Мартин? – с почтением в голосе спросил он Эдварда.

- Да, Ванквиш. – Уголки его губ приподнялись, но он сдержался.

Чарли присвистнул.

- Хотите прокатиться? – Эдвард протянул ключ.

Глаза Чарли наконец-то оторвались от машины. Он смотрел на Эдварда с недоверием, но с оттенком надежды.

- Нет, - неохотно сказал он. – Что на это скажет твой отец?

- Карлайл будет совсем не против, – смеясь, правдиво сказал Эдвард. – Давай. – Он сунул ключ в руку Чарли, протянутую с готовностью.

- Ну, только быстро прокатиться… - одной рукой Чарли уже гладил крыло автомобиля. Эдвард помог мне, хромая, пройти во входную дверь, и как только мы оказались внутри, сгреб меня в охапку, неся на кухню.

- Отлично сработано, - сказала я. – У него не было ни единого шанса упасть при виде моего платья.

Эдвард мигнул. – Я даже не думал об этом. – признался он. Его глаза еще раз окинули взглядом мое платье, критически оценивая. – Думаю, хорошо, что мы не взяли дешевую ерунду, неважно классическую или нет.

Я неохотно отвела взгляд от его лица и заметила, что кухня погружена в непривычный полумрак. На столе стояли свечи, их было много. Наверное двадцать или тридцать высоких белых свечей. Старый стол был накрыт длинным белым покрывалом, так же как и два стула.

- Ты этим занимался сегодня весь день?

- Нет, это заняло полсекунды. Весь день я готовил. Я знаю, что модные рестораны подавляют тебя, да и вокруг не так много заведений, которые попадают в эту категорию, но я решил, что ты не станешь возражать против собственной кухни. – Он посадил меня на один из покрытых белым стульев и стал доставать блюда из духовки и холодильника. Я заметила, что на столе приборы только на одного.

- Ты не собираешься кормить Чарли? Он ведь тоже в конце конов вернется домой.

- Чарли не сможет съесть больше ни кусочка - как думаешь, кто был моим дегустатором? Мне же нужно было убедиться, что все это съедобно. – Он поставил напротив меня тарелку, полную еды, по виду слишком съедобной. Я вздохнула.

- Ты все еще злишься? – он притянул второй стул вокруг стола, чтобы можно было сесть рядом со мной.

- Нет. То есть да, но не прямо сейчас. Я просто подумала – я думала, что хотя бы это я умею делать лучше, чем ты. Все выглядит великолепно. – Я снова вздохнула.

Он хихикнул. – Ты еще не попробовала – будь оптимистом, может это ужасно.

Я попробовала кусочек, выдержала паузу и скривилась.

- Это ужасно? – шокировано спросил он.

- Нет, это восхитительно, правда.

- Чувствую облегчение, - улыбнулся он своей красивой улыбкой. – Не беспокойся, есть множество вещей, в которых ты лучше.

- Назови хотя бы одну.

Он ответил не сразу, просто провел своим холодным пальцем по моей ключице, не отводя горящих глаз от моего взгляда, пока я не почувствовала румянец и жар на моей коже.

- Вот это, - прошептал он, прикасаясь к румянцу на моих щеках. – Никогда не видел, чтобы кто-то заливался краской так же, как ты.

- Отлично, - нахмурилась я. – Неконтролируемая реакция – это то, чем я могу гордиться.

- И к тому же ты самый смелый человек, которого я знаю.

- Смелый? – с насмешкой спросила я.

- Все свое свободное время ты проводишь в компании вампиров; это требует мужества. И ты без колебания находишься в опасной близости от моих зубов…

Я покачала головой. – Я знала, что ты не сможешь ничего придумать.

Он рассмеялся. – Я серьезно. Но в общем неважно. Ешь. - Он в нетерпении забрал у меня вилку и начал кормить. Конечно, вся еда была великолепна.

Чарли вернулся домой, когда я практически закончила. Я с опаской всмотрелась в его лицо, но мне все еще везло, он был слишком ослеплен машиной, чтобы заметить, как я была одета. Он вернул ключи Эдварду.

- Спасибо, Эдвард, - он мечтательно улыбнулся. – Эта машина просто нечто.

- Не за что.

- Как все удалось? – спросил он, глядя на мою пустую тарелку.

- Блестяще, - я вздохнула.

- Знаешь, Белла, ты должна разрешить ему как-нибудь еще потренироваться в кулинарии у нас, – намекнул он.

Я бросила на Эдварда мрачный взгляд. – Уверена, он так и сделает, пап.

Чарли очнулся в момент, когда мы стояли в дверях. Эдвард держал меня за талию для равновесия и поддержки, пока я хромала в неустойчивой туфле.

- Мммм, ты выглядишь… очень взрослой, Белла, - я слышала как в его голосе появилось отцовское осуждение.

- Меня одела Элис. Мне бесполезно было что-то говорить.

Эдвард рассмеялся так тихо, что смогла услышать только я.

- Ну, если Элис… - он замолчал, несколько успокоенный. – Ты правда хорошо выглядишь, Беллз. – Он сделал паузу, и в его глазах появилось озорство. – Итак, мне надо ожидать появления других молодых людей в смокингах сегодня вечером?

Я застонала, а Эдвард подавил смешок. Я не могла понять, как Тайлер может быть таким рассеянным. Мы с Эдвардом не слишком скрывались в школе. Мы приходили и уходили вместе, он провожал меня на половину моих занятий, каждый день я сидела с ним и его семьей за ланчеми, и он не особенно стеснялся целовать меня при посторонних. Тайлеру явно была необходимо помощь специалистов.

- Надеюсь, - ухмыльнулся Эдвард моему отцу. – В холодильнике полно остатков еды – скажи им, пусть не стесняются.

- Я так не думаю, еда моя, - пробормотал Чарли.

- Запиши имена для меня, Чарли, - намек на угрозу в его голосе был слышен только мне.

- Ох, хватит! – приказала я.

К счастью, мы наконец-то сели в машину и поехали.

Бал (полная версия) Ч1
- Элис, ты собираешься мне сказать, что происходит?

- Терпение, скоро сама увидишь, - уклончиво усмехнувшись, распорядилась она.

Мы ехали на моем грузовике, но за рулем была она. Еще три недели и мне снимут гипс и я, наконец-то, смогу водить сама. Мне нравится сидеть за рулем.

Май подходил к концу и каким-то образом природа Форкса стала еще зеленее, чем обычно. Конечно, это было красиво, и я стала привыкать к лесу, по большей части из-за того, что стала проводить в нем намного больше времени. Мы с природой еще не стали друзьями, но становились все ближе.

Небо было серым, но и это мне тоже нравилось. Оно было перламутрово-серым, совсем не мрачным, не дождливым, и было почти тепло даже для меня. Облака были густыми и безопасными, именно такими как мне нравились за ту свободу, что могли мне гарантировать.

Но, несмотря на все, что меня окружало, чувствовала я себя не очень. Частично из-за странного поведения Элис. Она категорично настояла на проведении девичника этим субботним утром и повезла меня в Порт Анджелес, чтобы сделать маникюр и педикюр. Я хотела выбрать розовый оттенок лака для ногтей, но она отказала мне и велела мастеру вместо него покрыть мои ногти темно-красным блестящим лаком, причем зашла так далеко, что настояла на том, чтобы тем же лаком мне накрасили ногти даже на загипсованной ноге.

Затем она повела меня выбирать обувь, хотя я могла померить только половину каждой пары. Несмотря на мои яростные протесты, она купила для меня пару самых непрактичных дорогих туфлей на высоких каблуках-«шпильках», крайне опасных на вид, державшихся на толстых сатиновых лентах, перекрещивающихся вокруг ноги и завязывающихся в тугой бант на лодыжке. Они были глубокого гиацинтового цвета, и я тщетно пыталась объяснить, что мне совершенно не с чем их носить. Даже несмотря на то, что мой шкаф был смущающее полон вещами, которые она купила для меня в Лос Анджелесе, большинство из которых были слишком легкими для Форкса, я была уверена, что у меня нет ничего такого же оттенка. И даже если бы где-то в моем гардеробе затерялась вещь подходящего цвета, моя одежда совершенно не подходила к каблукам-«шпилькам». Я совершенно не подходила к каблукам-«шпилькам»: я с трудом безопасно хожу и в носках. Но моя неоспоримая логика на нее не подействовала. Она даже не стала спорить со мной.

- Ну, это, конечно, не Бивиано, но они подходят – загадочно пробормотала она и больше не сказала ни слова, пока работники магазина с благоговейным страхом опустошали ее кредитку. В бистро прямо из машины она купила мне ланч, чтобы я перекусила, но есть сказала прямо в машине, отказываясь, впрочем, объяснять, в чем причина такой спешки. Более того, по пути домой мне пришлось несколько раз напоминать ей, что мой грузовик просто не способен ехать как спортивная машина, даже если его усовершенствует Розалии, и просить ее дать несчастному передышку. Обычно, Элис была моим любимым водителем. Совершенно не казалось, что ее утомляет необходимость тащиться со скоростью, не превышающей допустимый лимит более чем на двадцать или тридцать миль, тогда как некоторые просто терпеть этого не могли.

Но то, что Элис что-то очевидно скрывает, было только половиной проблемы. Так же я была взволнована тем, что не видела лица Эдварда уже почти шесть часов, а это был рекорд за последние два месяца.

С Чарли было трудно, но вполне возможно. Когда он возвращался домой, Эдвард постоянно был у нас, и Чарли смирился с этим, считая, что ему не на что жаловаться, т.к. мы сидели с домашним заданием за кухонным столом. Казалось даже, что ему нравится компания Эдварда, когда они вместе болели, смотря игры на ESPN. (прим. переводчика – спортивный канал) Но каждый день ровно в десять вечера все с прежней строгостью мрачно закрывал за Эдвардом дверь. Конечно, Чарли был абсолютно не осведомлен о способности Эдварда за десять минут ставить машину в гараж и возвращаться через мое окно.

Он был намного более приветлив с Элис, иногда это смущало. Было очевидно, что пока мой громоздкий гипс не заменят на что-то более удобное, мне была необходима женская помощь. Элис была ангелом, сестрой; каждый вечер и каждое утро она появлялась, что бы помочь мне в моих нуждах. Чарли был чрезвычайно благодарен, за то, что она избавила его от ужаса купать почти взрослую дочь. Такие вещи ставили его, да и меня тоже в неловкое положение. Однако, из чего-то большего, чем просто благодарность, Чарли называл Элис «Ангелом» и ошеломленными глазами смотрел, как она, улыбаясь, танцующей походкой передвигается по нашему дому, освещая его. Ни один человек не мог устоять перед ее ошеломляющей красотой и грацией и, он замирал каждый раз, когда вечером она исчезала за дверью, нежно бросив «Увидимся завтра, Чарли».

- Элис, сейчас мы едем домой? – просила я. Мы обе понимали, что я имею в виду белый дом над рекой.

- Да. – Усмехнулась она, отлично меня зная. – Но Эдварда там нет.

Я бросила на нее хмурый взгляд. – А где он?

- Он должен выполнить некоторые поручения.

- Поручения? – безучастно переспросила я. – Элис, - льстивым тоном начала умолять я, - Пожалуйста, скажи мне, что происходит.

Она покачала головой, все еще широко ухмыляясь. – Меня это слишком забавляет, – пояснила она.

Когда мы вернулись домой, Элис потащила меня сразу по лестнице наверх, в ее ванную размером со спальню. С удивлением я обнаружила там Розали, которая со смиренной улыбкой ждала нас, стоя позади низкого розового кресла. Рядом на полке в пугающем количестве находились инструменты и косметические принадлежности.

- Садись, - скомандовала Элис. Я около минуты изучала ее, затем, придя к выводу, что в случае необходимости она будет применять силу, я проковыляла к стулу и опустилась в него с максимальным достоинством, на которое была способна. Розали немедленно начала расчесывать мои волосы.

- Я даже не жду, что ты мне скажешь, что происходит? – спросила я ее.

- Можешь меня пытать, - прошептала она. – Никогда не скажу.

Розали держала мою голову в раковине, пока Элис намывала волосы шампунем, пахнувшим мятой и грейпфрутом. Элис тщательно вытерла спутавшиеся волосы полотенцем, затем еще влажные волосы опрыскала еще чем-то, пахнувшим огурцом, потратив почти всю бутылку, и снова вытерла волосы полотенцем.

Затем они быстро расчесали мои спутавшиеся волосы. Из чего бы не было сделано огуречное средство, пряди стали послушными. Надо будет обзавестись таким. Потом каждая из них взяла в руки фен, и они продолжили работать.

Бежали минуты, а они все находили мокрые пряди, их лица стали немного обеспокоенными. Я радостно улыбнулась. Некоторые вещи не могут ускорить даже вампиры.

- У нее ужасно много волос, - взволнованно прокомментировала Розали.

- Джаспер! – четко позвала Элис, хотя и не громко, - Найди мне еще один фен!

Им на помощь пришел Джаспер, принеся еще два фена, которые он направил на мои волосы, искренне забавляясь, пока сестры продолжали работать своими.

- Джаспер… - с надеждой начал я.

- Прости Белла, но мне запрещено что-либо говорить.

Он исчез с облегчением, когда волосы стали полностью сухими… и пышными. Они стояли торчком на три дюйма от головы. (прим. переводчика – 1 дюйм = 2,54 см).

- Что вы со мной сделали? – в ужасе спросила я. Но они проигнорировали меня, доставая коробку с горячими бигуди.

Я попыталась убедить их, что мои волосы не вьются, но они опять не обратили на меня внимание, нанося на каждую прядь что-то нездорового желтого цвета, перед тем, как намотать ее на горячий бигуди.

- Ты нашла туфли? – спросила Розали пока они работали, таким тоном, как будто ответ имел чрезвычайную важность.

- Да, они великолепны, - удовлетворенно промурлыкала Элис.

Я видела в зеркало, что Розали кивнула так, как будто с ее души свалился огромный камень.

- У тебя чудесная прическа, - отметила я. Она всегда была идеальной, но сегодня Розали собрала волосы, и ее великолепную голову венчало подобие короны из мягких золотых кудрей.

- Спасибо, - улыбнулась она. Они приступили ко второй упаковке бигуди.

- Что думаешь насчет макияжа? – спросила Элис.

- Обойдемся, - предложила я. Они проигнорировали меня.

- Много не надо: ее кожа смотрится лучше без него, - размышляла Розали.

- Тогда помада, – решила Элис.

- И еще тушь и подводка для глаз, - добавила Розалии. – Совсем немного.

Я громко вздохнула. Элис хихикнула. – Потерпи Белла, мы развлекаемся.

- Ну что ж, пока вам это доставляет удовольствие… - пробормотала я.

Теперь все бигуди были плотно и неудобно зафиксированы на моей голове.

- Давай оденем ее, - голос Элис был полон волнительного ожидания. Она не стала ждать, пока я, хромая, выйду из ванной. Вместо этого она сгребла меня в охапку и понесла в большую белую комнату Эмметта и Розали. На кровати лежало платье. Конечно же, гиацинтово-синее.

- Ну, что думаешь? – прощебетала Элис.

Это был хороший вопрос. Оно было немного вычурным, с длинными задрапированными рукавами, собранными на запястье, предполагалось, что носить его надо очень низко, спуская с плеч. Под лифом начинался пояс из материала гиацинтового цвета с бледными цветами, он был сплиссирован и ниспадал гофрированной складкой с левой стороны. Материал цветочной расцветки сзади был длинным, а спереди открывал несколько слоев мягких гиацинтовых рюшей, которые по мере приближения к подолу становились менее присборенными.

- Элис, - завопила я. – Я не могу это носить!

- Почему? – жестким голосом потребовала ответа Элис.

- Лиф абсолютно прозрачный!

- Вниз одевается это, - Розалии держала в руках бледно синий предмет гардероба зловещего вида.

- Что это? – с ужасом спросила я.

- Это корсет, глупышка, - нетерпеливо сказала Элис. – Ты оденешь это сама или мне придется позвать Джаспера, чтобы он подержал тебя, пока я буду одевать это на тебя? – пригрозила она.

- А я то думала, ты мой друг, - обвинила я.

- Будь снисходительна, Белла, - вздохнула она. – Я не помню, что такое быть человеком, и я пытаюсь организовать хоть какое-то подобие веселья. Кроме того, это ради твоего же блага.

Я жаловалась и все время краснела, но им не потребовалось много времени, чтобы одеть на меня платье. Надо признать, у корсета были свои преимущества.

- Ух ты! – выдохнула я, взглянув вниз. – А у меня, оказывается, есть ложбинка. (прим. переводчика – прошу прощения за «корявый» перевод, в русском языке нет перевода слова cleavage – ложбинка между грудей)

- Кто бы мог подумать, - хихикнула Элис, восхищенная своей работой. Однако, я еще не до конца сдалась.

- Тебе не кажется, что это платье немного… авангардное… для Форкса? – нерешительно спросила я.

- Думаю, ты хотела сказать «высокая мода», - рассмеялась Розали.

- Это не для Форкса, это для Эдварда, - настаивала Элис. – Это то, что нужно.

Затем они снова отправили меня в ванную, раскручивая бигуди порхающими пальцами. Для меня было шоком, когда я увидела рассыпавшийся каскад кудрей. Большую часть из них Розали подняла, закрутив в кудри с хвост, спадающий толстой копной по моей спине. Пока она работала, Элис быстро нарисовала тонкую черную стрелку вокруг каждого глаза, накрасила ресницы тушью и нанесла темно-красную помаду на губы. Затем она выбежала из комнаты и быстро вернулась с туфлями.

- Блестяще, - выдохнула Розали, пока Элис держала их, чтобы можно было оценить.

Опытной рукой Элис крепко завязала туфель, и вопросительно взглянула на гипс на другой ноге.

- Думаю, мы сделали все, что было в наших силах, - грустно сказала она. – Думаешь, Карлайл не разрешит нам?.. – она взглянула на Розали.

- Сомневаюсь, - сухо ответила Розали. Элис вздохнула.

Затем они обе вскинули руки.

- Он вернулся. – Я знала кого они имеют в виду и почувствовала как будто в моем желудке порхают бабочки.

- Он может подождать. Есть еще одна важная вещь, – твердо сказала Элис. Она снова подняла меня – в данном случае это было уже необходимостью, т.к. я была уверена, что не смогу ходить в этих туфлях – и понесла в свою комнату, где аккуратно поставила меня на пол напротив широкого в полный рост зеркала в золотой раме.

- Вот, - сказала она, - Видишь?

Я уставилась на незнакомку в зеркале. Она выглядела очень высокой в туфле на каблуке, длинное, узкое, облегающее платье усиливало этот эффект. Из-за лифа с глубоким декольте – здесь мои глаза снова остановились на неожиданно впечатляющем бюсте – шея выглядела очень длинной, это подчеркивала и охапка блестящих кудрей, ниспадающих по спине. Гиацинтовый цвет ткани был великолепен, он оттенял нежность ее кожи цвета слоновой кости и розовый румянец на щеках. Она была очень красива, надо признать.

- Да, Элис, - улыбнулась я. - Я вижу.

- Не забывай об этом, - приказала она.

Она снова подняла меня и отнесла меня к лестнице.

- Отвернись и закрой глаза! – крикнула она вниз. – И не лезь ко мне в голову – все испортишь.

Она колебалась, спускаясь чуть медленнее, чем обычно, пока не убедилась, что он повиновался. Затем остаток пути она просто пролетела. Эдвард стоял у двери спиной к нам, высокий и в темном – никогда раньше я не видела, чтобы он носил черное. Элис посадила меня, расправила складки платья, поправила локоны и оставила меня, отправившись к табуретке у рояля, чтобы оттуда наблюдать. Розали последовала за ней, чтобы занять свое место среди зрителей.

- Можно мне посмотреть? – его голос был полон волнительного ожидания, и это заставило мое сердце неровно биться.

- Теперь… да! – разрешила Элис.

Он немедленно резко развернулся и застыл на месте, широко распахнув глаза цвета топаза. Я почувствовала, как жар разливается по моей шее, а щеки покраснели. Он был так красив; я почувствовала новый всплеск старого кошмара, что это только сон, абсолютно нереальный. Он был одет в смокинг и как будто смотрел на меня с киноэкрана, а не стоял напротив. Я испуганно уставилась на него, не веря своим глазам. Он медленно подошел, нерешительно задержавшись в шаге от меня.

- Элис, Розали… спасибо, - не отрывая от меня глаз, выдохнул он. Я услышала, как Элис удовлетворенно хихикнула.

Он сделал шаг навстречу, холодной рукой взял меня за подбородок и наклонился, чтобы прижаться губами к моему горлу.

- Это ты, - не отрываясь от моей кожи, пробормотал он. Он отстранился, в другой руке он держал белые цветы.

Роберт Паттинсон - Я хочу веселиться!
Британский актер утверждает, что он совсем не похож на хмурого Эдварда Каллена.

Фанаты звезды «Сумерек» - Роберта Паттинсона, часто принимают его за Эдварда Каллена, привлекательного вампира, которого он играет в кассовом фильме. Но двадцати двух летний Роб настаивает, что он совсем не похож на задумчивого Эдварда.

«Я не такой суровый, как Эдвард. Я хочу весело проводить время», - говорит Паттинсон. «Он 108-летний вампир [застывший в 17-летнем теле], но я всё еще шестилетний мальчик [в душе]», - смеется он.

Волнующая игра Роберта, в качестве самосозерцательного, страдающего от любви вампира, завоевала для него миллионы поклонников по всем миру. Но Паттинсон – который говорит, что он до сих пор одинок, – находит эту истерию неудобной.

«Мне больше не нравится выходить на улицу», - шутит он. - «Это так смущает, когда ты видишь собственные фотографии в аэропорту, где ты выглядишь ужасно.»
Действительно, Роб – теперь главная цель папарацци – его фотографируют везде, куда бы он ни пошёл.

И всё же, несмотря на то, насколько фотогеничен привлекательный 6’1* британец, Роберт даёт один и тот же ответ, всякий раз, когда ему задают обычный вопрос: Вы считаете себя сексуальным?
«На самом деле нет» - говорит он.
Паттинсон сказал, что он был застенчивым и неуклюжим подростком, признавшись, что у него не было никакого чувства собственного достоинства в 17 лет.

Как ни странно, Роберт говорит, что его привлекают сильные женщины.
«Даже не смотря на то, что это звучит необычно, мне нравится уверенность в себе,» говорит он. «Что странно, мне главным образом нравятся сильные девушки, но с ними у меня наибольшие проблемы.»

У Роберта, который по графику начнет сниматься в «Новолуние» (продолжение к «Сумеркам») уже в марте, совсем не будет времени для личной жизни. Несмотря на то, что «Сумерки» неожиданно превратили его в суперзвезду, есть один аспект, для того чтобы быть Эдвардом, который ему совсем не нравится.

«Носить янтарные контактные линзы – это самая ужасная вещь, которую я должен был вынести, чтобы стать Эдвардом», - рассказывает Роб.
«У меня очень чувствительные глаза и это была ежедневная пытка, надевать эти линзы каждое утро. Я просыпался в четыре утра, чтобы влачить это жалкое существование. Было чувство, будто в течение всего дня в моих глазах был песок».

Но неужели Роберт не согласится немного пострадать во имя искусства?
«Никогда!» - шутит он. «Я уже сказал продюсерам, чтобы им нужно найти нечто более практичное. Они могут изменить цвет моих глаз при помощи специальных эффектов! Я больше не хочу видеть те проклятые линзы снова! (смеется)».

Независимо от того, какого цвета его глаза, фанаты уверенно пойдут смотреть «Новолуние» когда оно потрясет кинотеатры в ноябре, 2009.

*6’1 фут – это примерно 185 сантиметров.

Роберт Паттинсон в цитатах: часть первая
Об актерстве:

«Мой отец говорил, что успех и неудача – обманчивы. Это лучший способ относиться к актерству, особенно, когда что-то из этого становится чрезмерным.»



«Я всегда был очень застенчивым, я едва разговаривал в школе, потому что я слишком боялся и даже не думал тогда об актерстве. Но однажды мой отец и я были в ресторане и там сидела группа девочек. Мы спросили их, откуда они пришли, они сказали, что пришли с уроков актерского мастерства. После этого мой отец попытался убедить меня тоже туда пойти, а потом сказал, что заплатит мне, если я пойду. Я до сих пор не знаю, почему, я думаю, он просто хотел чтобы я привел кого-нибудь их этих хорошеньких девчонок домой…»



«Мой отец отправил меня в театральный кружок. Я немного помогал за сценой. Однажды исполнитель главной роли не пришел и поэтому мне дали его роль, по стечению обстоятельств, в этот вечер туда же пришел агент.»



«Я просто решил, что должен попытаться стать актером. Поэтому я сходил на прослушивание в «Парни и Куклы» и получил крошечную роль какого-то кубинского танцора, затем мне дали главную роль, и у меня появился собственный агент. Так что, всему что у меня есть я обязан театральному клубу Барнса.»



«Это была моя первая настоящая работа (о съемках в «Ярмарке тщеславия») Я пришел на премьеру, но никто не сказал мне, что мою роль вырезали. Я так и не понял этого, до тех пор, пока не закончился фильм.»



«Больше всего в актерстве мне нравится много путешествовать. Когда мне было семнадцать, я снимался в фильме в Кейптауне(в Южной Африке), мне пришлось жить самостоятельно около трех месяцев. Это было очень забавно! Я многое узнал о самом себе. Когда я вернулся домой, я стал более уверенным в себе. Я думаю, это помогло мне получить роль Седрика Диггори в Гарри Потере и Кубке Огня. Когда я прослушивался, я узнал как важно, чтобы я умел плавать. Тогда же я мог лишь довольно долго держать голову над водой и не тонуть. Когда я узнал, что я получил роль, я сразу же начал брать уроки . Съемочная группа заставила меня хорошенько потрудиться. Я не занимался спортом, пока был в Южной Африке, поэтому я немного поправился. Когда костюмеры попытались надеть на меня купальный костюм, они были очень резкими со мной, как если бы меня не выбрали на эту роль. Они подумали, что с моим телом я должен буду играть поэта или кого-то еще. Я подумал, что это конец, но на следующий день мне позвонил один из ассистентов режиссера, он хотел чтобы со мной кто-нибудь персонально потренировался. Один из каскадеров стал моим тренером. Три недели он пытался заставить меня тренироваться, после чего сдался…»



«Когда я встретился с Дэниелом Рэдклиффом и другими актерами, я осознал, что у меня мало актерского опыта. Я боялся выставить себя дураком. Я все время отсиживался в стороне, и меня трясло от нервного напряжения и страха. Я все еще думаю о том, чтобы взять несколько уроков актерского мастерства, но, у меня, кажется совсем нет времени.»



После Гарри Поттера в жизни Роберта наступило затишье, люди думали, что он так и останется актером одного фильма. До тех пор, пока не вышли «Сумерки». Но не все были счастливы тому, что он получил роль Эдварда Калена. «Я получил множество отрицательных рецензий. Конечно, меня это ранит и заставляет сомневаться. Когда кто-то говорит мне, что я плохой актер, я не возражаю, я знаю, что мне есть над чем работать. Но когда кто-то говорит, что я урод, я не знаю, что сказать. Это, как… знаете, что? Это правда меня ранит.»



«Я хотел бы, чтобы моя карьера сложилась как у Джонни Деппа, я тоже хотел бы делать тоже, что и он: совмещать роли в популярных и независимых фильмах. Но мой любимый актер Джек Николсон. У всех есть неудачные фильмы, даже у Роберта де Ниро и Аль Пачино, а у Джека Николсона никогда. Я восхищаюсь им с детства. Он мой герой с семи лет.»



«Когда я работаю – я полностью погружаюсь в своего персонажа. Я больше ничем другим не интересуюсь. Актерство – моя жизнь!»



«Я определенно хочу продолжать заниматься актерством. Я так долго работал и ничего не получал (признания), поэтому когда все наконец-то стало получаться, было бы глупо оставить все это.»



«Если я смотрю свои работы, у меня тут же возникает желание заболеть, и это происходит каждый раз.»

«Иногда я думаю «К черту актерство!», а потом я понимаю, что вместо этого, я мог бы работать в обувном магазине. Актерство гораздо круче.»

«Всегда хотел сыграть Иова из Библии. Это роль моей мечты!»

О семье:

«Мой отец из Йоркшира и он переехал в Лондон в семидесятых. Он сменил много работ, но большую часть времени он был таксистом. Моя мама работала в модельном агентстве. Она всегда очень добросовестно старалась убедить меня и моих сестер, чтобы мы ясно говорили. Мои родители думали, что тогда люди будут к нам лучше относиться.»



«На следующий день после того, как я сходил в театральный кружок, мой отец сказал мне «Я действительно творческая личность.» Я был шокирован, поскольку никогда ничего подобного в нем замечал. Я думаю, я и моя сестра воплощаем эту сторону его личности, так как моя сестра тоже творческий человек – она автор песен.»

О детстве:

«У меня было не очень много игрушек. Я постоянно играл лишь с колодой карт. Я предпочитал карты любым другим вещам. Мне нравились любые игрушки, игра с которыми не предполагала игры с другими детьми.»

Об учебе в школе:

«Мои школьные табели были плохими. И всегда свидетельствовали о том, что я недостаточно старался. Я думаю, мои школьные учителя действительно были крутыми, и я ходил на уроки, просто у меня были проблемы с выполнением домашних заданий. Я их никогда не делал.»

« Даже не знаю… У меня не было любимых предметов в школе. Может, история. Я ни в чем не был особенно хорош.»

«Я не был ни среди крутых ребят, ни среди неудачников. Я болтался где-то посередине.»

Об учебе в университете:

«Даже когда мне было 17 лет, и я бывал в студенческом баре, даже тогда я думал: «держите меня подальше от всего этого.»

«Меня бы ни приняли ни в один университет… ни в один.»

Примечание: Тем не менее Роберт все-таки сдал экзамены на получение A-level, без которого бы его точно не приняли. Правда, по поводу сдачи этого экзамена он сказал вот что:

«Я не имею представления, как это случилось Я даже не знал половины программы. После этого я потерял веру в экзаменационную систему.»

О любимых фильмах:

«Фильмы, которые я люблю, необязательно хороши сами по себе, но один фильм значит для меня очень много – «Пролетая над гнездом кукушки.» Не потому что я рос в строгой семьей или что-нибудь подобное, но этот персонаж на меня очень сильно повлиял, когда мне было 15-16 лет, и это навсегда осталось со мной. Многое из этого, типа «покажи средний палец миру» - ну не то, чтобы во мне это есть, просто…я был настолько робким, а это был один из тех фильмов, которые помогли мне раскрыться, изображая персонаж Джека Николсона.»

Другие любимые фильмы Роберта: «Изгоняющий дьявола», «На последнем дыхании» (Жан-Люка Годара), «Корки Романо», «Ivan`sxtc» (фильм Бернарда Роуза, сценарий которого, написан на основе повести Льва Толстого «Смерть Ивана Ильича» и является его адаптацией.)

Продолжение следует

Релиз фильма "Сумерки" на DVD
По данным, поступившим из компании "Саммит", предварительная дата релиза ДВД «Сумерек» - 21 марта 2009 года (в США). ДВД будет выпущен в 3 различных версиях: обычная версия, специальное издание, и Blu-Ray-версия. Все это пока носит форму слухов и официального подтверждения еще не было. В России, согласно данным сайта «Кинопоиск», выпуск ДВД запланирован на февраль 2009 года. Но на сайте компании West Video, официального дистрибьютора «Сумерек», никакой информации на этот счет еще нет.
P.S.: На картинке обложка американского ДВД.
А пока что фильм «Сумерки» продолжает занимать первые места в различных рейтингах и получать награды. Сайт SizzlingPopCorn.com подвел итоги голосования в категории MovieAwards 2009 и вот что получилось:
«Самый горячий актер года» -Роберт Паттинсон (86,56 % голосов)

«Самая горячая актриса года» - Кристен Стюарт (73,11%)

«Блокбастер года» - «Сумерки» (84,37%)

Teen-Movie года – «Сумерки» (97,53% - в этом голосовании принимали участие только подростки)

Джексон Рэтбоун: "Я думаю, "Новолуние" будет просто фантастическим" «Я счастлив, что смогу увидеть его» - сказала звезда «Сумерек» о сценарии сиквела.

Одни кинозвезды любят создавать новости, в то время как другие любят слухи о новостях, которые ходят о них. А другие восходящие звезды, такие, как Джексон Рэтбоун, предпочтут чтение сценария и работу.

«Вообще-то, я его еще не читал», сказал Рэтбоун в интервью МТВ о сценарии продолжения «Сумерек» - «Новолунии». «Мне его еще не предоставили. Поэтому я все еще жду, но я уверен, что он будет просто фантастическим.»

Когда мы спросили Рэтбоуна о смене режиссера: Криса Вейца на Кэтрин Хардвик, его ответ был простым и честным, таким, который вы вполне могли бы услышать от его героя, Джаспера Хейла. «О, ну это одна из тех вещей, который являются своего рода политическими в актерском мире, понимаете?» пожимает он плечами. «Я действительно многого не знаю об этом (о смене режиссера). Я всего лишь актер. Они говорят мне, где стоять и что говорить.»

На вопрос о том, что сможет создатель «Американского пирога» Крис Вейц привнести в фильм, Рэтбоун ответил: «Честно, я недостаточно хорошо знаю его работы, поэтому ничего не могу сказать на этот счет.»

Он, однако, почти дочитал «Новолуние» и может сказать, что его любимая сцена – центральный момент, с которого начинается вся история. «Это определенно (сцена, съемок которой я не могу дождаться), тогда, когда мисс Белла режет свой палец бумагой и это делает меня слегка голодным», смеется он. «Поэтому я очень хочу сняться в этой сцене.»

Рэтбоун также добавил, что его группа «100 Monkeys» позволяет ему практиковаться в чувстве голодной ярости, которую ему предстоит изобразить в той сцене, когда он предстанет перед Кристен Стюарт в образе жаждущего крови вампира. «Полное освобождение», смеется он, но слегка садистски. «Я делаю это на сцене каждый вечер.»

В следующий момент, в приливе откровенности, Рэтбоун удивляет нас тем, что еще не знает, чем же закончилась история с утверждением Лоутнера. «О, сейчас вы говорите мне о тех вещах, которые нам, бедным актерам, не сообщают – нам всего лишь говорят, где стоять и что говорить,» настаивает он, добавляя, что не имеет понятия о всей шумихе вокруг «Сумерек» в последние месяцы. «Я едва знаю, как работает мой телефон, остается только Интернет.»

Поэтому, Рэтбоун продолжит выступать со своей группой, которая выпускает два альбома в этом году и также он ждет выхода на экраны фильма М.Найта Шьямалана «The Last Airbender», в котором он снялся. А в марте его ждут съемки «Новолуния», чтение сценария и работа.

«Мелисса Розенберг просто невероятная писательница», говорит он, выражая надежды относительно будущего сценария франшизы. «Я был фанатом сериала «Декстер» долгое время и работа с ней над «Сумерками» была просто фантастической и я счастлив возможности снова поработать с ней . Я уверен, она сделает из него конфетку, чтобы все фанаты просто сошли с ума.»

Новолуние" - выбираем Лею, переживаем за Джейкоба
В грядущем "Новолунии", в соответствии с книгой, у нас должен появиться новый персонаж, Лея Клируотер - коренная американка и, к тому же, оборотень. Она - дочь Гарри и Сью Клируотер и старшая сестра Сета. В Интернете бродило много слухов на этот счет, пока наконец, не появились два наиболее часто упоминаемых имени) Бренды Сонг и Ванессы Хадженс. Бренда известна, по большей части, своими ролями в молодежных сериалах, а на счету Ванессы успешный опыт в "Выпускном". Совсем скоро мы узнаем, кто же станет будущей Леей в фильме, а пока определяйтесь своими предпочтениями.

Другой, не менее, (а возможно и более) животрепещущий вопрос – кто же, наконец, станет Джейкобом Блеком? Согласно слухам, упорно бродящими в Голливуде, все это может стать очень неприятным для Тейлора Лоутнера, несмотря на то, что актер отчаянно боролся за то, чтобы остаться в проекте. На этой неделе ожидается официальное заявление от Саммит из которого станет ясно, кто же войдет в актерский состав будущего фильма серии, съемки которого начнутся уже в марте. Пока абсолютно точно можно сказать, что мы вновь увидим Кристен Стюарт и Роберта Паттинсона (кто бы сомневался). А шансы Лоутнера пока очень неопределенны. Его типаж идеально подходил для первого фильма – стройный подросток с детским лицом, но в следующем фильме он должен будет сильно измениться – подрасти, возмужать, для того, чтобы достоверно изобразить огромного неповоротливого, грозного, двухметрового оборотня. « У Джейкоба абсолютно другой типаж в «Новолунии»», говорит Мелисса Розенберг, сценарист «Новолуния». «Он должен быть на фут выше (30 см), огромным – и выглядеть где-то на 25 лет. Это на самом деле сложный вопрос, сможет ли он исполнить эту роль.» И тут же быстро добавляет, «Всем нам хотелось бы, чтобы он остался. Мы все считаем, что он самый прекрасный человек". Несомненно, что Лоутнер старается сделать все, что в его силах, чтобы попасть в фильм. Он уже набрал 19 фунтов мышечной массы, и пообещал Вейтцу, что наберет как минимум еще 10 к началу съемок. И, судя по многочисленным интервью, которые он раздает на красных ковровых дорожках, он вовсе не стесняется напомнить Саммит и Вейцу о том, что он сделал для «Сумерек» и ему есть что предложить. «Моя работа в «Сумерках» оживила образ Джейкоба – дружелюбного, приятного, удачливого парня. «Моя работа в «Новолунии» будет принципиально отличаться. Я с нетерпением жду этого. Я готовился к ней и могу вас уверить, что я с ней справлюсь".

Teen magazine
Когда впервые стало известно о том, что "Сумерки", бестселлер 1, написанный Стефани Майер, будет воплощен в полнометражный фильм, фаны саги не могли сдержать волнение. Наконец-то персонажи, которые так полюбились, будут воплощены в жизнь. Конечно же, вместе с волнением пришел скептицизм: кто из актрис и актеров достоин играть Эдварда, Беллу и остальных? Казалось, что у каждого были свои идеи насчет этого, и форумы, посвященные "Сумеркам" пестрели комментариями. Итак, оказались ли "Сумерки" фильмом, на который вы так надеялись?

Собирая команду
Кристен Стюарт, которую утвердили на роль Беллы Свон, пришлось несладко - на нее легло бремя совместного прослушивания со всеми предполагаемыми Эдвардами. Целый день болтаться с актерами, которые здесь для того,чтобы играть предмет твоего обожания? Жизнь - жестокая штука!
Кристен говорит, что сразу поняла, что роль Эдварда должна достаться Роберту Паттисону, которого вы должно быть узнали как Седрика Диггори из фильма "Гарри Поттер и Кубок Огня".
"С самого начала все было совершенно ясно", - сказала нам Кристен, когда мы посетили съемочную площадку "Сумерек". "Не хочу обидеть никого из актеров, кто принял участие в пробах, они были действительно хороши, но каждый из них играл Эдварда как идеального, совершенно беспечного парня. Но этот подход портит любовную историю и не отображает изменения, происходящие с Эдвардом. Ведь он живет уже 108 лет, он в чистилище! И вот я увидела то, как Роберт смог передать эту ужасную внутреннюю боль, и это именно то, в чем нуждается Эдвард. Это была настоящая связь".
Роли остальных членов семьи Калленов распределились так: Ники Рид - Розали, Эшли Грин - Элис и Джексон Рэтбор - Джаспер. Репетиции уже начались, но команде все еще не доставало их идеального Эммета.
"Они привезли меня в Портлэнд (где снимался фильм), чтобы встретиться с Кэтрин (Хардвик, режиссер) для окончательного прослушивания, т.к. она уже готовилась к съемкам фильма.", - вспоминает Келлан Латс, который в конечном счете был утвержден на роль. "Она меня прослушала и сказала, что я получил роль. Потом Кэтрин отправила меня прямо на практику по бейсболу, и все были в своей одежде. На мне были джинсы и ботинки, потому что я был одет для холодной погоды."

Становясь Калленом
Как только все актеры были найдены, настало время перевоплощения в Калленов. Самые жаркие обсуждения велись по поводу Ники и Эшли - смогут ли они хорошо сыграть, действительно ли они подходят на свои роли? Фаны делали упор на волосы Эшли (недостаточно короткие) и на ее рост (также недостаточно маленький!).
"Ах, волосы.", - смеется Эшли. "Велись споры о том, стоит ли их обрезать, и я сказала, что они могут это сделать, но проблема была решена с помощью парика. Несомненно, не каждый выглядит прекрасно с короткими взъерошенными черными волосами. Но предполагалось, что все мы должны быть красивыми людьми. Делались попытки придать мне как можно большее сходство с персонажем, описанным в книге. И, совершенно очевидно, что с моим ростом нельзя было ничего поделать. Но мы сделали все возможное!"
Путь Ники к перевоплощению в Розали также имел свои трудности. "Изначально было решено, что я буду носить парик", - говорит актриса. "Но за два или три дня до начала съемок я посмотрела на стилиста и сказала, что не могу сделать этого. Я должна была покраситься, и стать блондинкой. Я знала, что после этого я могу остаться совсем без волос, но я не могла надеть парик в этом фильме. Я смотрела утром в зеркало и удивлялась, как я смогу стать Розали. Также как раз перед съемками я жила несколько месяцев на Гавайях и была очень загорелой. Когда мне позвонили с предложением насчет "Сумерек" я задалась вопросом: "А они хотя бы догадываются, как я сейчас выгляжу?! Я была под солнцем три месяца! Я совершенно не подхожу на роль вампира!" Поэтому я срочно начала принимать меры, чтобы сделать кожу светлее."
Результаты были достаточными, чтобы ввести в заблуждение некоторых людей. " После окончания съемок фильма я зашла в комнату, где были снимки "Сумерек". Это был рекламный офис или что-то вроде этого. Я только что покрасила волосы обратно в каштановый, и никто не имел представления о том, кем я являюсь. Я спросила , могу ли я посмотреть постеры , но мне отказали . Я возмутилась : "Но это же я! Нет, я знаю, что я не Кристен, я - та блондинка. Но мне ответили: "Вам лучше уйти, мэм."

Кристен Стюарт: дети были такими противными по отношению ко мне
Кристен Стюарт не так уж и непохожа на любую 18-тилетнюю девушку, которую вы можете увидеть, перебирающую вешалки в секонд-хенде, но разница между Стюарт и среднестатистической тинейджеркой в том, что она не только снимается в кино, но также умеет четко выражать свои мысли и быть обаятельной, когда отвечает на вопросы СМИ день за днем в странах по всему миру.

Чтобы помочь студии заработать свои миллионы и раскрутить фильм, может потребоваться целый цикл интервью и при этом можно легко забыть, насколько молоды на самом деле некоторые из звезд. Стюарт учится всем этим требованиям на «Сумерках», экранизации первой из серии книг Стефани Майер.. «Это самая тяжелая вещь», говорит она о том уровне внимания прессы, который ей сейчас уделяется.



Если у вас есть дочь в возрасте от 11 до 15 лет вам уже может быть хорошо знаком феномен «Сумерек». Книги (серия из 4) проданы тиражом более 17 миллионов по всему миру, и повествуют об истории любви между вампиром Эдвардом Каленом (Роберт Паттинсон) и ничем не примечательной школьницей, Беллой (Стюарт). Это «Пропащие ребята» нового поколения тинейджеров за минусом клыков и крови.

В то время, как ее партнер по фильму Роберт Паттинсон стал кумиром девушек, Стюарт начинает понимать, что далеко не все хотят быть ей друзьями, поскольку соперничают за внимание ее экранного любовника.



«Мы должны порой давать автографы и обычно все так милы с тобой и восторженны, но иногда они просто подходят и по их лицам можно прочитать «Мы здесь не ради тебя, мы здесь ради Роба. Не думай, что ты какая-то особенная. Нам даже не нужен твой автограф».



Она осознает, что съемки в фильме с такими огромными последствиями как этот, и в сиквеле, который скоро последует, будут давить на нее с такой силой, которую она до этого не испытывала. «Нормально если ты снимаешься в фильме и он трогает людей или о чем-то кому-то говорит, так что потом ты говоришь «Отлично, круто; мы сделали это со смыслом.». А если этого нет, то ты говоришь «Ок, мы сделаем это в другой раз». В этом случае такого выбора не будет. Если людям не понравится, то это действительно будет большим провалом».



Стюарт настолько маленькая, что кажется почти утонувшей в большом диване, на котором она сидит и выглядит как классическая неформалка. Она очень красивая, но не придает большого значения макияжу. У нее противоречивое, самоуничижительное чувство юмора и говоря о своей игре на гитаре («Я не так уж хорошо играю»), своей любви к Битлз и ее любви к классической литературе, большей, чем к подростковым книжкам подобно «Сумеркам» «Но это не просто подростковый роман. Он кажется таким, но это не так», она заставляет вас увериться в ее чистоте.



Как и Эллен Пейдж, которую номинировали за ее роль в «Джуно» в прошлом году, Стюарт является представительницей нового поколения молодых актрис, стремящихся, чтобы к ним относились серьезно за их роли, нежели воспринимали их как блестящую привлекательную рекламную упаковку.

Она начала выступать на сцене маленьким ребенком и утверждает что «влюбилась в актерство», подобно тому, как может это сделать только тот, кто вырос в Лос-Анджелесе



Ее заметил агент, когда она пела в школьном концерте и пригласил поучаствовать в нескольких прослушиваниях. «Меня безжалостно разворачивали на всех детских прослушиваниях» говорит Стюарт. «Меня никогда не брали ни в какую рекламу или куда-нибудь на канале Диснея. Я всегда была слишком серьезной для всего этого».

Она начала получать маленькие роли в кино, включая роль дочери Джоди Фостер в «Комнате страха». Фостер – та актриса, с которой ее часто сравнивают, но после сьемок с ней и учась у нее каждому движению, Стюарт затем пришлось вернуться в школу, где ей пришлось теперь понять, в каком бескомпромиссном мире она живет.



«Это было ужасно. Я возненавидела школу. Я снялась в «Комнате страха», когда училась в 6 классе. Хотя это был всего лишь один фильм и моя роль была не такой уж заметной, люди стали приходить посмотреть на меня и кричали на меня в коридорах. Люди действительно были противными. Они вовсе не были милыми и мне досталось по полной, поэтому мне пришлось менять школы. Я думала, что те люди, с которыми я выросла , просто были грубы сами по себе, но это до сих пор продолжается. Дети такие противные. Это было ужасно».



Кроме Фостер, Стюарт поработала с Шоном Пенном в «В диких условиях» и недавно сыграла роль дочери Роберта де Ниро в «Однажды в Голливуде» - значимыми фигурами, за которыми, говорит она, внимательно наблюдает, как они работают. Несмотря на то, что она выросла в Лос-Анджелесе, и на то, что она дочь ассистента режиссера и сценаристки, она все еще учится тому, что она может предложить как актриса



«Недавно я встречалась с Уорреном Битти по поводу фильма, который он хочет снять и он сказал мне великолепную вещь, которую, по его словам, ему сказала Джоди. Он сказал: «Доступ. Теперь у тебя ко всему есть доступ. Используй это. Делай что-нибудь. Не будь только актером».

«И это слово откликается теперь . Доступ. Я имею ввиду, это правда. Гребаные актеры. Они могут просто поднять трубку телефона и поговорить с кем угодно. Это смешно. Я не хочу просто сидеть на большой куче гребаных денег и ничего с ними не делать».



Она только что подписала контракт на исполнение роли Джоан Джетт в фильме о группе The Runaways, где ее умение играть на гитаре будет использовано до предела. Она также начнет работать над фильмом «К-11» в следующем году, который будет снимать ее мать.

Стюарт смотрит на то, что ее ждет впереди, но говорит что это будет «странный» опыт.



Она также познает тяжелый опыт того, насколько меняется ее жизнь: недавно объективы сфотографировали ее за возможным курением марихуаны и эти снимки были размещены в Интернете, что очень не понравилось продюсерам фильма, которые преподносят ее как пример для подражания подросткам.

Она также встречается с актером Майклом Ангарано и открыла, что таких отношений, как эти, вкупе с ее расцветающей карьерой, достаточно чтобы разжечь интерес редакторов таблоидов, которые хотят получить фотографии парочки, поедающей ланч, ходящей за покупками или любой другой светской деятельности. Плюс в том, что как только уляжется шумиха вокруг «Сумерек», ей не придется иметь дело с ревнивыми фанатками.

Кристен Стюарт - Девушка вампира
В 2002 году 12- летняя Кристен Стюарт сыграла дочь Джоди Фостер в триллере «Комната страха»- и в ней сразу же разглядели будущую звезду. Спустя 6 лет Кристен получила главную роль в фильме «Сумерки»- экранизации одноименного романа Стефани Майер про любовь обычной девушки к необычному вампиру (его сыграл Роберт Паттинсон).

О том, почему этот фильм и эта роль обречены на культовый статус, с Кристен Стюарт поговорила ELLE GIRL Джема Уотсон.

Кристен Стюарт: ДЕВУШКА ВАМПИРА

ELLE GIRL: Вот ты понимаешь, почему все так любят эту книжку – «Сумерки»?

Кристен: Да. Я понимаю людей, которые буквально одержимы этой книгой, потому что она действительно затягивает. В нее очень быстро погружаешься и уже не можешь оторваться.

ELLE GIRL: Когда ты читала роман, какие сцены тебе хотелось обязательно включить в фильм?

Кристен: В этот фильм вошло несколько по- настоящему культовых моментов. Например, признание Эдварда (вампир, в которого влюблена героиня Кристен Белла.-Ред.), кем он является на самом деле. Он показывает Белле своё истинное лицо, которое сияет и блестит в солнечном свете, и ему стыдно. Белла смотрит на Эдварда и думает, что в жизни не видела ничего более прекрасного, а ему при этом стыдно! Вот это сцена!

ELLE GIRL: Есть ли у тебя что- то общее с твоей героиней Беллой?

Кристен: Белла - очень жизнерадостный персонаж. Наверное, еще и поэтому все девчонки так увлечены «Сумерками». Ты читаешь книгу и легко представляешь себя на месте героини. История рассказывается очень реалистично, и ты понимаешь, что Белла- это живой человек. Она испытывает все то, что испытывает любая 17- летняя девушка. Я тоже чувствую себя вполне обычной девушкой, так что, безусловно, у нас есть что- то общее.

ELLE GIRL: какие черты Беллы тебе особенно близки?

Кристен: Её независимость и уверенность в себе. Она идет по жизни своим путем, она принимает вещи такими, какие они есть, не переоценивает и не боится их. Даже когда происходит что- то невероятное, Белла просто дает этому происходить. В этом смысле она сильнее, чем Эдвард. Потому что он страдает, он считает, что ведет себя неправильно, он боится причинить боль, пытается избегать Беллу. А она словно говорит ему: «Нельзя всю жизнь бежать от себя самого!»

ELLE GIRL: Это правда, что Роб Паттинсон сделал тебе предложение?

Кристен: Да. То есть я не знаю, насколько он был серьезен, но это так.

ELLE GIRL: Как же это случилось?

Кристен: Да как- то само собой…Мы проводили много времени вместе, столько всего пережили…Но я, вообще- то уже встречаюсь с другим парнем, так что придется ему отказать. (Смеется.)

ELLE GIRL: Кстати, а какие парни тебе симпатичны? Есть же какой- то тип личности, который для тебя особенно притягателен?

Кристен: Так забавно, что все об этом спрашивают! Обычному человеку на улице ты бы не задала такой вопрос, а раз я актриса- значит, это в порядке вещей… Ну ладно. Мне кажется, многих женщин привлекают парни, которые слабее их самих. Мы хотим их утешать, проявлять материнскую заботу. С другой стороны, всех женщин притягивает то, чего у них не может быть, срабатывает эффект запретного плода. Скажите нам, что мы не можем чем- то обладать, и мы будем к этому стремиться. По- моему, у меня есть оба эти качества, но точно не знаю…

ELLE GIRL: А мужчины вампирического типа тебе нравятся?

Кристен: Да, люблю вампиров! Они невероятно сексуальны.

ELLE GIRL: Почему ты так думаешь?

Кристен: Наверное, потому, что классическое предназначение вампира- завлечь жертву и довести до состояния полного подчинения, до той точки, когда он сможет выпить ее кровь или даже убить ее и она будет совершенно не против. В этом есть что- то сексуальное - когда ты отдаешься чему- то или кому- то целиком и полностью…

ELLE GIRL: Но это все теория. А если бы ты встретилась с вампиром в реальной жизни, то бы ты делала?

Кристен: В контексте нашей истории- следила бы за тем, о чем думаю, потому что вампиры умеют читать мысли! Хотя ко мне это не относится. Белла обладает особой силой, которая не позволяет вампирам заглядывать в ее голову. А ты, если встретишься с вампиром, постарайся думать о чем- то хорошем.

ELLE GIRL: Тебе бывало по- настоящему страшно во время съемок?

Кристен: Ты имеешь в виду: не боялась ли я, что Роб меня все- таки укусит? Нет, ведь вокруг нас постоянно находилась сотня человек! (Смеется.)

ELLE GIRL: Твоя героиня- школьница, отчасти еще ребенок. А ты себя кем больше чувствуешь: тинейджером или взрослой женщиной?

Кристен: Мне 18 лет. Это провокационный вопрос! (Смеется.) Мне не продадут выпивку в баре, но зато я могу водить машину. Я думаю, что когда человек осознает себя как личность, он может считаться взрослым. У меня всегда было такое осознание где- то там, внутри, и теперь, когда общество это признало и у меня появилось немного больше прав, я очень довольна!

Кристен Стюарт впивается зубами в главную роль суперхита "Сумерки"
Первый раз Кристен появилась на обложке этого журнала чуть больше полутора года назад. Прилагавшаяся к этому статья делала основной упор на то, как сильно Кристен отличается от типичных шестнадцатилетних гламурных старлеток. Актриса чувствовала себя неловко в роскошном ресторане, выбранном ее менеджером местом для интервью.

Поэтому сегодня стоит заметить, что когда Кристен приезжает на интервью в отель Chateau Marmont - настоящее пристанище знаменитостей, она волнуется только из-за собственной медлительности. ("Господи, я меньше чем в миле от вас и все еще стою в пробке".) Стюарт одета в темные облегающие джинсы и футболку, ее пальцы украшены кольцами. Она все еще выглядит немного наивной и простодушной, но сейчас, когда ей 18, окружающая обстановка не доставляет ей дискомфорта.

Эта уверенность пришла к актрисе как раз вовремя - после десятилетия, проведенного в кинобизнесе (Кристен заметили на одной из пьес в начальной школе) - совсем недавно вышел фильм "Сумерки", который стал ее первым блокбастером. (Второй фильм Кристен - "Комната страха" (2002) также имел большой успех, но на постерах было лицо Джоди Фостер, а не ее.) "Сумерки" - долгожданная адаптация суперпопулярного романа Стефани Майер (в серию входят 4 книги, которые являются бестселлерами на данный момент), но до того как Стюарт получила сценарий фильма, она даже не слышала о книге. "Такое впечатление, что я жила где-то глубоко в горах", -говорит она с весельем. "Я думала мы снимем культовый фильм, но я даже не могла подумать, что он станет феноменом."

Несмотря на то, что Кристен снялась в 2007 в таких фильмах как "Into the Wild" и "In the land of Women" она не была готова к тому, что ее будут обсуждать еще до того как она вообще начала работу над Сумерками. Но скептиков было не так уж и много - ведь Кристен идеально подходит на роль Беллы, недавно сменившей школу девушки и полюбившей вампира по имени Эдвард. Майер написала на своем сайте: "Она прекрасная актриса с огромным опытом. Она достаточно талантлива, чтобы быть одновременно совершенно обычной (как Белла сама себя ощущает) и неимоверно красивой (как ее видит Эдвард).

То же можно сказать о Роберте Паттинсоне, британском актере, сыгравшем вампира Эдварда, любимого Беллы. Роберт признается, что Кристен была одной из причин его согласия сниматься в фильме. "В книге Эдвард описан ошеломляюще красивым, и я боялся, что мне придется гримасничать на протяжении всего фильма. Но когда я познакомился с Кристен - это была мгновенная химия. Она смогла открыть во мне то, о чем я даже не подозревал".

На данный момент Кристен делает большие успехи в карьере актрисы, она востребована. Но не похоже, чтобы она была заинтересована в остальных аспектах своей работы. Моя работа - выглядеть хорошо"- ,отвечает актриса на наш вопрос о ее отношении к моде. "Для меня было бы странным решать что одеть и как уложить волосы, чтобы повлиять на мой карьеру. Я не из тех, у кого ванной есть сотни косметических средств, поэтому я стала работать со стилистом, и мы начали разрабатывать мой образ. Мне нравятся красивые классические вещи, я люблю Шанель. Я всегда пытаюсь делать все профессионально - это мой способ самовыражения."

Кристен не проводит свое свободное время в Голливуде. Ее можно увидеть где угодно. Вывод: даже в бизнесе, наполненном традиционной безукоризненностью, Стюарт предпочитает оставаться самой собой.

50 фактов о Сумерках, которых вы не знали
Фильм «Сумерки» - великолепный и романтичный, наконец-то выходит на большие экраны. Узнайте некоторые факты, о которых вы, возможно, еще не знаете.
Роберт Паттинсон говорит, что вещь, о которой он скучает больше всего, с тех пор как стал знаменитым, это то, что он не может больше выступать в музыкальных барах.
Привлекательный Эдвард Каллен исполнил роль молодого Сальвадора Дали
До того, как стать актером, Паттинсон собирался стать автором речей для политиков.
Ребенком Паттинсон был в восторге от Джека Николсона.
Несмотря на то, что Паттинсон привык к вниманию СМИ, он не любит фотографироваться.
Любимое занятие Паттинсона – чтение.
Чувствительный вампир признается, что иногда он плачет, когда слушает музыку.
В 2005 году Роберта назвали «Британской звездой завтрашнего дня».
Он выбрал актерство, потому что не мог собраться поступить в университет.
Партнеры по съемкам (Келлан Латц и Никки Рид) описали Паттинсона «проворный, как горный козел».
Кристен Стюарт первой утвердили на роль в «Сумерках».
Роберт Паттинсон действительно предлагал Кристен выйти за него замуж. Она ему отказала.
Кристен не читала книги серии, до того, как ее утвердили на роль.
Любимый модельер Кристен – Шанель.
Она младший ребенок в семье и единственная девочка.
Любимый фильм Кристен «Jungle Girl».
Второе имя Кристен – Мари.
«Сумерки» входят в 5 самых часто запрашиваемых фильмов в Интернете, согласно IMDB
Оба официальных трейлера к фильму, согласно онлайн-сервисам Youtube, MySpace и другим, были просмотрены более 15 миллионов раз.
Четвертая книга серии «Рассвет», выпущенная 2 августа, была продана в количестве 1,3 миллиона экземпляров в первые 24 часа.
В течении семи недель после выпуска «Рассвета» все четыре книги серии входили в 5 самых покупаемых книг в США.
В течение апреля 18 актеров из «Сумерек» входили в 30 самых часто запрашиваемых знаменитостей в Интернете.
Автор Стефани Майер, домохозяйка и мать троих детей, пишет на своем сайте, что идея книги пришла к ней во сне. Ей приснилась Белла и Эдвард в лесу и на следующий день она описала это. Эта сцена потом была включена в книгу и вдохновила ее на написание всего остального.
Удивительно, но для съемок Паттинсона попросили выпрямить зубы и поносить скобки (чего он делать не стал).
Приготовьтесь… Прозвище Паттинсона – Спанк Рэнсом (Spunk Ransom) (все желающие могут попробовать перевести с помощью электронных или онлайн словарей, перевод неоднозначный (если принять во внимание сленг))).
Сцены с Паттинсоном в «Ярмарке тщеславия» были вырезаны и попали только в ДВД-версию.
Паттинсон говорит, что на костюмированные вечеринки всегда одевается Фоксом Малдером из «Секретных материалов».
Первый раз Роберт поцеловался в 12 лет.
До 12 лет сестры наряжали его девочкой и называли Клаудией.
Паттинсона исключали из школы, когда ему было 12 лет. (Может быть, за эксперименты с переодеванием?)
Карлайл также известен как Стрегони Бенефичи, «борец со злыми вампирами».
В сцене драки в балетной студии, для имитации человеческой плоти использовали мед и цыплят.
Права на экранизацию двух следующих книг из серии уже приобретены, поэтому нас ждет, еще как минимум, два продолжения.
Мелисса Розенберг, автор сценария, также написала сценарий к фильму «Шаг вперед».
Стефани Майер говорит, самым сложным было выбрать актера на роль Эдварда. «В нем должно быть все. Он должен быть и красивым, и опасным, страдающим и интеллигентным. Множество парней были красивы, но не опасны. Другие – опасны, но недостаточно красивы. Роберту удалось совместить в себе и то, и другое.»
Гардероб и дизайн дома Каленов был разработан на основе цветовой гаммы, присущей арктическим волкам.
Город Беллы, Форкс, штат Вашингтон, был описан как «самое дождливое место в США».
Рукопись Стефани Майер была отобрана из груды других литературных опусов.
Дизайнером костюмов для фильма была австралийка по имени Венди Чак.
По всему миру было продано более 5 миллионов экземпляров «Сумерек».
Специальное издание «Затмения» был выпущен с брелком «Команда Эдварда» или «Команда Джейкоба», специально для тех фанатов, которые предпочитают Эдварда или Джейкоба, друга Беллы, который имеет над ней необъяснимую власть.
До того, как сняться в «Сумерках»… Паттинсон продавал газеты с 10 лет за 20 долларов в неделю.
Чтобы стать Эдвардом, Паттинсону пришлось лететь из Англии в США в дом к режиссеру Кэтрин Хардвик на прослушивание. Он и Кристен Стюарт, которую уже утвердили на роль Беллы, разыграли «Любовную сцену/Сцену на лугу» на кровати Кэтрин.
Раньше Роберт играл в рок-группе под названием «Bad girls».
Роберт нанял личного тренера, после того, как костюмер сказал ему, что с таким телом «ему надо играть бабу или что-то подобное».
Страх аудитории… Паттинсона буквально подбрасывало от напряжения на съемках Гарри Поттера.
У Роберта есть бурно развивающийся испанский вебсайт.
Кто-то однажды украл шнурки из его ботинок. Теперь он носит обувь без шнурков и считает это своей отличительной чертой.
Его сцены из «Сумерек», где он без рубашки, были пересняты, потому что «он странно выглядел».
Вы можете приобрести биографию Роберта «Навечно ваш» на сайте Amazon за 4,99 долларо

Человеки, я нар вам скоро надоем... НО пока это не так хочу предложить в качестве временной аваторки вот эту картинку:


и так же можно устроить конкурс на тему "Лучшая аваторка" )) естественно на ней должна быть Белла и не обязательно Кристин Стюард... может это будет нарисованная Белла... а может это будет ее имя, но красиво оформленно и все такое... ну как? согласны?