КУПАЛА И КОСТРОМА

Посмеялась над ними судьба. Открыли им тайну их слишком поздно. От горя и стыда Кострома утопилась в реке и стала мавкой (русалкой), а Купала бросился в огонь…

Но боги решили сжалиться над братом и сестрой и превратили их в цветок, который мы сейчас знаем под названием Иван-да-Марья. А раньше он назывался Мавка-да-Купала. Синий цвет – это Кострома, а жёлтый – Купала. Огонь и вода.

В Ночь Купалы цветы будут люди рвать
станут петь они, станут сказывать
"Вот трава-цветок - брат с сестрою,
то Купала - да с Костромою.
Братец - это жёлтый цвет,
а сестрица - синий цвет...
"Книга Коляды", X а

Где Иван упал - там берег зыбался,
Где Марья купалась, море волновалось....
Иванова мать по бережку ходит, рубашечку носит...
тонку полотняну, шелком вышивану.
Иванова мать всю ночь не спала, у Петра ключи крала,
Землю ими замыкала, росу выпускала.

Купальница:

Песнь о Купале и Костроме из «Книги Коляды», пересказанная здесь, - это сводный список белорусских купальских песен.
См.:

• Е.Р. Романов, «Белорусский с6орник» (Выш. 8. Вильна, 1912).
• П. В. Шейк «Белорусские народные песни» (СПб., 1874). Белорусские песни сравнивались и с иными славянскими песнями. Также см.: А. А. Потебня, «Объяснение малорусских и сродных народных песен». (Т. 1-2, Варшава, 1887),
• «Поэзия крестьянских праздников» (Л., 1963) и др. ;
• Купальские напевы (русские, белорусские, украинские).