Все игры
Обсуждения
Сортировать: по обновлениям | по дате | по рейтингу Отображать записи: Полный текст | Заголовки

3-е Вдохновение Кораном.

СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ

(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.

(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.


Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html

2-ое Вдохновение Кораном

СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы
.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он
. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!



Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

Farkhod Abdukadirov, 20-01-2009 11:44 (ссылка)

Миллат шаъни

Іайлардасан ўзинг, іанисан элим,

Сен кимнинг бир парча жонисан элим?

Боболаринг кимдир, момоларинг ким,

Сен іачон ўзингни танийсан, элим?

Осмон тўла юлдуз армонларингми?

Сенинг бор бисотинг достонларингми.

Алпомиш аталмиш ботиринг іани,

Улуґбегинг іани, Бобуринг іани?

Іани буюк Аѕмад Яссавийларинг,

Румийлардан іолган маснавийларинг?

Улар кечиргайми гуноѕларингни

Унутмагил улуґ Синоларингни..

Кулиб кун чиіадур, йиґлаб кун ботар,

Навоий Ѕиротда беэга ётар.

Юзларин ёритар тунда ой баліиб,

Машраб Балх дорида турибди іаліиб.

Ким эдингу энди ким бўлдинг бу дам,

Сени таниёлмай аждодинг мулзам,

Сен на йиґлагайсан, сен на кулгайсан,

Фарзандларинг іабри іайда, билмайсан.

Іайлардасан ўзинг, іанисан элим,

Сен іачон ўзингни танийсан, элим?

Чўґ остида іолган кулдайгинасан,

Отинг бору ўзинг йўідайгинасан!

* * *

Іиёси йўі асло, меѕри бир дарё,

Ўхшаса ўзига ўхшайди ўзбек.

Болаларига-ку билдирмас, аммо,

Дунёда болам, деб яшайди ўзбек.

Ўнта бўлса, ўрни бошіа унинг - чун:

Ўґлим оташимдан яралган учіун,

Іизим парилардан чеѕраси гулгун,

Юзлари лолам, деб яшайди ўзбек.

Бир іўлда беланчак, бир іўлда Іуръон,

Бир елкада кетмон, бирида иймон,

Барчага баробар бир офтобсимон,

Яшнасин олам, деб яшайди ўзбек.

Момолари тетик юзга кирса ѕам,

Боболари іайси йигитлардан кам?

Набираси бўлса битта уйга жам,

Тўшак етмай тўнин тўшайди ўзбек.

Киндик іони томган тупроі унга - жон,

Hamma O'ZBEKLARga tegishli!!

    Bir necha oy avval, bir forumda allaqanday  bir  "o'zbek" ning yozgan gaplarini o'qib qoldim:" Mendan  "Kimsan"   deb  so'rasalar, men  faqat  "musulmanman" deb javob  qilaman. "O'zbekman " deyishdan or qilaman..." deganu, o'zbek  millatini  yerga urib, uni bor  yomon  hislatlar  bilan  ta'riflagan  Bu  insonning  yozgan gaplari  shunaqangi ko'p ediki...Mening asablarim faqat yuqoridagilarni o'qishga dosh berdi , xolos.Bularni  o'qiyotgan paytimda boshimga  qattiq bir narsa urilgandek bo'ldi...
    Bunaqangi , o'zbek xalqini umuman asossiz, aqlsizlarcha kamsitilishini  yana boshqa ko'p forumlarda ham  ko'rdim.Buni faqat internetda emas, kundalik hayotda ham uchratishimiz mumkin: "Ha, o'zbeklar unaqa.."  "O'zbeklar bunaqa..". Vaholangki, internetda ham , yuqoridagi gaplarni aytayotganlar ham hammasi "O'ZBEKLAR"...Shundan keyin ham, ularni  "O'ZBEK" deb atash to'g'rimikin?!
    To'g'ri, har bir millat, shu jumkadan o'zbeklarda ham salbiy tomonlar bor. Beayb Parvardigor!! Lekin, shuni qo'rqmay aytishim mumkinki, o'zbek millatidagi oliyjanob hislatlar hech bir millatda uchramaydi! Andisha, muruvvat, mehr- oqibat, oriyat, ibo va hayo, mulozamat degan so'zlarni boshqa tilga tarjima qilish mumkinmi?!!..
     Nahotki, bitta ikkita odamlarni deb, butun millatga bo'xton yog'dirilsa?! Yana, o'zbek bo'la turib..
      Axir, qani MILLIY G'URUR?! Nahotki, insonlarda bu narsa yo'qolib ketayotgan bo'lsa?!Menimcha bu ko'pchilikning tariximizni yahshi bilmasligidan kelib chiqyabdi. Ko'pchilikda hozirgacha mustamlaka tuzumidan qolgan "asorat"lar bor.Buni o'zbek bo'la turib, o'zbekchani bilmaydiganlar yoki  bila turib gapirishga "uyaladiganlar" borligi bilan asoslash mumkin.
     Axir, yetadi , salkam 130 yil davomida millatimizning avvaliga rus podsholigi, keyinchalik sovet hokimiyati tomonidan taxqirlangani!!...Endi , erkinligimizni qo'lga kiritgan zamonda , o'zligimizni anglab yetish kerak bo'lgan paytda , har hil bemani hayollarga berilishimiz to'g'rimikin?!.. Axir, bu kunlarga yetganlar bor, yetmaganlar bor...
   Xullas, MEN BUTUN O'ZBEKLARGA O'ZLIGIMIZNI ANGLASHGA VA MILLIY G'URUR BILAN "QONI QAYNOQ" HOLDA YASHASHGA UNDAYMAN!!

Biz kim, O'ZBEKLAR!!

   
   "Dunyodagi har xalq, jumladan, o'zbek xalqining ham tarixi betakrordir. Biz jahon maydonida kuni kecha paydo bo'lgan xalq emasmiz.
Bizning millatimiz, xalqimiz ko'hna Xorazm zaminida "Avesto" paydo bo'lgan zamonlardan buyon o'z hayoti, o'z madaniyati, o'z tarixi bilan yashab keladi.
O'zbek millati O'zbekxon nomidan tarqagan emas, balki, O'zbekxon o'zbek millati nomini o'ziga ism qilib olgan bo'lsa, ajab emas..
  Albatta, biz qadim tarixiy ildizlarimiz turkiy xalqlar bilan bir ekanini, tilimiz, dinimiz, urf-odatlarimiz, qadriyatlarimiz va madaniyatimiz 
mushtarak bo'lganini e'tirof etamiz, ular bilan har tomonlama aloqalarni rivojlantirish tarafdorimiz.Lekin,
   BIZ O'ZIMIZNI HAMISHA MUSTAQIL MILLAT- O'ZBEK XALQI SIFATIDA HIS ETIB KELGANMIZ VA BU BILAN FAXRLANAMIZ!!
Bunga tarixiy, ilmiy, madaniy asoslarimiz bor."
                                                                I.A.Karimov
                                                                      "Turkiston", 1999 yil 2 fevral 

Без заголовка

Uzbegim
Tarihingdur ming asirlar ichra pinhon Uzbegim
Senga tengdosh pomitu Oq soch tionshon Uzbegim
Suylasin afrosiebu ,suylasin urhun hati
Kuhna tarih shodasida bitta marjon Uzbegi

Al Beruniy Al Horazmiy Al Farob avlodidan
Asli Nasling Balki uzluq balki torhon Uzbegim
Qaysaru run nayzasidan bagridan dog uzra dog
Chingizu botu tigiga kuksi qolqon Uzbegi

Tuzdiyu Mirzo Ulugbek kuragoning jadvali
Sirli osmon toqiga ilk kuydi narvon Uzbegi
Mir Alisher narasiga aks sado berdi jahon
Sheriyat Mulkida buldi shohu sulton Uzbegi
Mirzo Bobur senfegoning olam uzra soldi ut
Shoh mashrab qoni senda urdi tugon Uzbegi

Ortda qoldi kuhna tarih Ortda qoldi dardstan
Ketdi rahmin utdi zahmin topdi darmon Uzbegi
Qayga borsa boshda dupim goz yurarman gerdaeb
Olam uzra nomi ketgan Uzbegiston Uzbegi
Menga Pushkin bir jahonu Menga Bayron Bir jahon
Lek Navoidek Bobom bor kuksi osmon Uzbegi

Buldi osmoning charogon toliyu hurshidi bilan
Buldi asri tirashoning shula avshon Uzbegi
Math etarman Ona Yurtim kukragimni tog kilib
Kuksida toglar kutrargan tantiq dehkon Uzbegi
Uzbegim deb keng jahonmga ne uchun math etmaen
Uzligim bilmoqa davrim berdi imkon Uzbegi

Men buyuk Yurt ugli durman men bashart farzandiman
Lekin avval senga bulsam sodiq Uglon Uzbegi
Bu qasidam senga halkim Oq Sutu Tuz Hurmati
Erkin uglingman qabul et Uzbegim jon Uzbegi.

настроение: Довольное

Muhammad ., 25-10-2008 11:22 (ссылка)

O'zbekni yer tanir,Osmon taniydi...Muhammad Yusuf

O'zbek
Sen pahta terarding yeti bukilib,
Paykalingda eding ey onajonim.
O`zbekmisiz, deya g`alati kulib,
Mendan so`rab qoldi bir tannoz honim.

Tannozlar bilan ne ishim bor,
Yorab,
Ammo tushundim bu ishorasiga.
Qarshimda turardi u ermaktalab,
Malika boqqandek fuqarosiga...

Mana, gazetalar chiqdi qo'ynidan,
Hammasi o`zicha qiladi talqin.
Tillolar topilgan emish uyingdan,
Oltinga ko`milib qolibsan, halqim.

Sen nega Qrimga bormaysan yozda,
Yoki sen otangni o'gay o'g'lisan?!
So'ksa indamaysan, qo'ymi - to'qlisan,
Ursa yig'lamaysan, demak -o'g'risan!

Sahardan shomgacha mo'ltirab, ko'zing
Ko'rmay qolgunicha chopding dalangni.
O'g'irlik qilmasang, ayt axir o'zing,
Qanday boqayapsan shuncha bolangni.

Xonim nigohidan uqqanlarim bu,
Ko'nglimdan kechganin bilib turadi.
Yasama yuzida yasama qayg'u,
O'zbekmisan, deya kulib turadi.

Bir boplay dedimu tilimni tiydim,
Mayli, odam qurib shunga so'z deymi.
O'zbekni yer tanir,
Osmon taniydi.
Tannozlar qayoqdan bilsin o'zbekni!


Muhammad ., 25-10-2008 10:45 (ссылка)

O'xshasa o'ziga o'xshaydi O'zbek...Muhammad Yusuf

O'zbek haqida ballada
Qiyosi yo'q uning mehri bir daryo,

O'xshasa o'ziga o'xshaydi O'zbek.

Boshqa millatlarni bilmadim, ammo,

Dunyoda bolam deb yashaydi O'zbek!



O'nta bo'lsa o'rni boshqa uningchun,

O'g'lim otashimdan yaralgan uchqun.

Qizim parilardan chehrasi gulgun,

Qoshlari qalam deb yashaydi O'zbek!



Bir qo'lda belanchak, bir qo'lda Qur'on,

Bir elkada ketmon, birida iymon.

Barchaga barobar oftobsimon,

Yashnasin olam deb yashaydi O'zbek!



Bobolari qaysi yigitlardan kam,

Momolari hushro'y yuzdan oshsa ham.

Zurryodlari bo'lsa bitta uyga jam,

To'shak yetmay to'nin to'shaydi O'zbek!



Ehtirom etganga ehromlari bor,

Kekkayganga bo'yin egmaydi zinhor.

Beshik to'la jajji islomlari bor,

Tosh o'tmas qo'rg'onga o'xshaydi O'zbek!



Qiyosin topdingmi aytgin Muhammad?

O'xshasa o'ziga o'xshaydi O'zbek.

Yomon sher yozsang ham betingdan o'pib,

Kam bo'lma bolam deb yashaydi O'zbek!





 

В этой группе, возможно, есть записи, доступные только её участникам.
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в группу