А она тыкать может?

"К чему на ты нам быть, к чему..."

Что-то особенное в этом есть )

"Зачем мы перешли на ты" - эта песня Окуджавы звучала в исполнении Гелены Великановой в спектакле "Вкус черешни". Необыкновенный был спектакль. И в нем много было не менее замечательных песен.
"До свиданья, мой милый,- скажу я ему,-
Вот и лето прошло, все одно к одному,
Я тебя слишком сильно любила,
Потому про разлуку забыла..."
Горьких слов от него услыхать не боюсь,
Он воспитан на самый изысканный вкус.
Он щеки моей нежно коснется,
Но, конечно, уже не вернется".

В каждом языке есть такие вот милые особенности, от которых нельзя ни в коем случае отказываться. "Возлюбленная непохожесть", - говорил Гачев.
А в датском, кажется, все ко всем на ты обращаются, и только к королю - на вы. Трогательно и похоже на сказку.

Особенно чудесны диалоги шёпотом?