![]() |
|
Нелля Киселева
01-01-2009 00:22 (ссылка)
Эля Новикова
01-01-2009 11:17 (ссылка)
Re: Небо соединяет сердца
О, я знаю, пройдут
Мои дни, пройдут,
И в каком-то году предвечерней порою
Потускневшее солнце, прощаясь со мною,
Улыбнется мне грустно
В одну из последних минут.
Будет флейта протяжно звучать при дороге,
Будет мирно пастись возле заводи вол круторогий,
Будет бегать ребенок у дома,
Птицы песни свои заведут.
А дни пройдут, мои дни пройдут.
Прошу об одном,
Об одном умоляю я:
Пусть узнаю перед уходом,
Зачем был я создан,
Для чего позвала меня
Зеленеющая земля?
Зачем меня заставляло ночей молчание
Слушать звездных речей звучание,
Зачем, зачем волновало
Душу сиянье дня?
Вот о чем умоляю я.
Когда мои дни пройдут,
Земной окончится срок,
Хочу, чтобы песня моя до конца дозвучала,
Чтобы ясная, звучная нота ее увенчала.
Чтобы жизнь приносила плоды,
Как цветок,
Хочу, чтоб в сиянии жизни этой
Увидал я твой облик светлый,
Чтоб венок свой
Надеть на тебя я мог,
Когда окончится срок.
Рабиндрат Тагор.
Перевод В. Тушновой1
Мои дни, пройдут,
И в каком-то году предвечерней порою
Потускневшее солнце, прощаясь со мною,
Улыбнется мне грустно
В одну из последних минут.
Будет флейта протяжно звучать при дороге,
Будет мирно пастись возле заводи вол круторогий,
Будет бегать ребенок у дома,
Птицы песни свои заведут.
А дни пройдут, мои дни пройдут.
Прошу об одном,
Об одном умоляю я:
Пусть узнаю перед уходом,
Зачем был я создан,
Для чего позвала меня
Зеленеющая земля?
Зачем меня заставляло ночей молчание
Слушать звездных речей звучание,
Зачем, зачем волновало
Душу сиянье дня?
Вот о чем умоляю я.
Когда мои дни пройдут,
Земной окончится срок,
Хочу, чтобы песня моя до конца дозвучала,
Чтобы ясная, звучная нота ее увенчала.
Чтобы жизнь приносила плоды,
Как цветок,
Хочу, чтоб в сиянии жизни этой
Увидал я твой облик светлый,
Чтоб венок свой
Надеть на тебя я мог,
Когда окончится срок.
Рабиндрат Тагор.
Перевод В. Тушновой1
Комментарии запрещены
Ольга Орахова
02-01-2009 11:01 (ссылка)
Re: Небо соединяет сердца
сильно написано...проникновенно!!!С Новым годом дорогой ТИмур!!!
Комментарии запрещены
Неlen Portland
14-01-2009 00:07 (ссылка)
Re: Небо соединяет сердца
Замечательно!
Комментарии запрещены
Александра ***
12-02-2009 08:25 (ссылка)
Re: Небо соединяет сердца
Ощутив лишь ладоней касанье,
Вновь летим мы с тобой в небесах,
Закрываю глаза от сиянья
Звёзд, застрявших в твоих волосах.
Нас кольцо из созведий закружит
В хороводе счастливейших дней…
И не будет в душе зимней стужи
От разлуки и серых теней.
Вновь летим мы с тобой в небесах,
Закрываю глаза от сиянья
Звёзд, застрявших в твоих волосах.
Нас кольцо из созведий закружит
В хороводе счастливейших дней…
И не будет в душе зимней стужи
От разлуки и серых теней.
Комментарии запрещены
Cветлана Марга
09-11-2012 02:54 (ссылка)
Тимур, как несказанно радостно мне прикоснуться к Вашему Творчеству! Стихи Ваши, они уводят ввысь, они отрывают от Земли и в то же время не дают полностью покинуть ее. Так нежно, трепетно, прозрачно и волнительно! Благодарю) Вы - Поэт:-)
Комментарии запрещены
Мирриадов светящмхся звезд.
И в скрижалях напишут об этом:
"Был союз тех влюбленных, так прост,
Лишь любовью сердца их горели.
Их венчала божественно, ночь.
Они, в небо, с надеждой, смотрели.
И, оно, не могло, не помочь!!!