хм... мы с тобой уже как-то спорили на эту тему, и мнения я осталась такого же)))

Я сама закончила пед, специальность учитель французского и немецкого языка)

И НИЧУТЬ не жалею об этом!!!!

Высшее образвоание нужно, как ни крути))

да уж переписочка не ахти... ну чё тут скажешь наши школы и универы воспитывают идеальных работников которые хорошо умеют работать а импровизировать по жизни это риск а рисковать в школах не учат... опять тарабарщину писать начинаю водолей однако... Юльчик девочка милая ласковая посоветуй своей сестричке книжку "бедный папа богатый папа" мне Малинка её читать давала мне вот очень понравилась книжеца очень полезная литература и читается достаточно легко щас пока сестрёнка твоя молодая и всё у ней в переди и судя по переписке вроде не глупая девочка вернее глупенькая но эт по молодости лет нормально она сама всё поймёт из этой книжки там всё так достаточно толково написано

уж не знаю как в Перми, а в Москве, если у тебя даже педобразование, специализация языки, то ты сможешь устроиться на нормальную работу. Только от тебя еще потребуют, кроме языков, что-то уметь и знать. язык - это будет как дополнительный плюс.
просто у тебя, Юль, ярко выраженная позиция - "высшее образование не обязательно в жизни, главное связи".

ну а вообще - сестра то сама это хочет - быть переводчиком?

п.с. кстати, я сама ПЕД закончила, но по диплому я не преподаватель, даже права такого не имею.

вот это промыв мозгов!
ах, где ты была, когда я школу заканчивала?... :)

А не занимаешься ли ты тем же самым чем и родители? прессуешь свое мнение. А чтобы успешный бизнес создать надо сначала поработать в компании чтобы понять как все устроено и не делать ошибок элементарно наступая на грабли

специальности лингвист-переводчик не существует :) Можно изучать художественный, синхронный, поэтапный,письменный переводы. ну а лингвисты изучают совсем другое :)
Ес ли ребенок чувствует что это ее специальность-то пусть идет Сменить специализацию всегда можно Только вот пусть языки берет те которые редко изучают - очень востребованы восточные языки (в связи с "волной терроризма", наверное) Да и синхронисты получают очень высокие зарплаты, правдо для начала надо стать специалистом этого дела а потом мечтать о разъездах. Я работала гидом 5лет- и мне надоели пресные иностарнцы. Пусть неидеализирует их - в основном им не интересна история и культура страны в которую они приезжают НАнимают идов-переводчиков только для галочки.

тоже по желанию предков пошла на лингвистику, называется "Теоритическая и прикладная лингвистика"! тухла там семестр....там кроме языка еще полно всякой мути! перешла на "Связи с общественностью", живу счастливо...нравится и обстановка и предметы и само название))

У меня на этот счёт скорее консервативная позизия! Образование нужно! Главное, выбрать СПЕЦИАЛЬНОСТЬ по душе...искать можно всю жизнь, но чем раньше тем лучше) Можно и без него прожить, но в этом случае у тебя не будет СПЕЦИАЛЬНОСТи (в узком плане). В моей работе без этого никак

Я вот почитала твой пост и комментарии к енму. Впечатление двоякое от всего этого. ТО что твоя сестра не знает, чего хочет на самом деле - это нормальный процесс в этом возрасте. То что она хочет отдыхать и путешествовать - тоже нормально. Я сама работаю переводчиком посе пед.ина. Действительно, знакомлюсь с огромным количеством людей, т.к. я стала очень хорошим специалистом, и клиенты это понимают. Я, действительно, часто езжу по командировкам, если выставка какая-нибудь или профессор лекцию читает. Но для этого мне 10 лет нужно было, как вол, пахать. Сначала наш ВУЗ, потом я по стипендии училась в Берлине, бралась за любые, даже бесплатные переводы, чтобы обо мне только услышали. И скажу тебе, что понимание профессии ко мне пришло совсем не в 17 лет. Мама меня видела бухгалтером, а я терпеть не могу математику. Поэтому подалась куда-нибудь, только бы не в бухгалтерию. Сейчас совершенно не жалею об этом.

Если твоя сестра хочет путешествовать, пусть. Это уже какая-то мотивация. Главное, показать ей, что просто так ничего не дается. Нужно трудиться и очень много. Загляни ко мне в блог, может, будет интересно. Там как раз об образовании и Германии...