Мой поэтический перевод с французского стихотворения Теофиля Готье
«A UNE JEUNE ITALIENNE»
" Юной итальянке"

Февраль продрог от инея и снега,
Дождём роняет крупную слезу.
Я умоляю : Бог мой ! Дай просвета .
Порадуй нас фиалками в лесу.
Плаксиво над Парижем, хмуро небо,
Но согревает душу из дали,
Фиалка, что цветет на клумбе где-то,
В Италии, на краешке земли.
Смотрю и вижу голые деревья,
Но видеть я хочу весенний сад,
Где глаз твоих фиалковых цветенье
Затмит цветов весенних аромат.

Анастасия С.