У меня гитара есть
Метки: Китай, картинки с выставки
![]() |
|
Фирдаус Закирова
05-05-2013 20:45 (ссылка)
Спасибо за очередное путешествие.
Анвар Якуб - Рубаис
Шестиструнный чанг на бедро уложу,
Как устами вино, пальцем трону струну
И по грифу скользнув, как по ножке любимой,
В мире звуков себя, захмелев утоплю. С Вашего разрешения еще одно произведение в переводе,раз идет речь о гитаре.у меня появилось желание поделиться с Вами. Николас Гильен - ГИТАРА
Гитара лежит в ожиданье,
Ей в полночь невмочь одинокой,
И дерева голос глубокий
Исполнен страданья.
Над талией звучной недаром
Вздыхает народ сладкогласно:
Беременна песнями, так прекрасна,
Сердечна гитара.
Горит одиноко гитара,
Горит под луною и стынет,
Свободна, одна - без рабыни,
Танцующей яро.
Оставила пьяниц в автомобиле,
Оставила бар, где старела,
Где каждую ночь холодела
Она, как в могиле.
Головка изящна, картинна,
Чуть поднята, стон еле слышен...
Без опия, и без гашиша,
И без кокоина.
Вернись, дорогая гитара,
Вернись, претерпевшая муки,
В надёжные, верные руки!
Ждёт друг тебя старый!
Вернись же, судьба ждёт иная,
Дели смех и слёзы с друзьями,
Цепляйся стальными ногтями
За жизнь, дорогая.
Возьми, умиравшую в баре,
Очисть, гитарист, от плесени;
Сыграй свою вечную песню
На этой гитаре.
И песню любви неразменной,
вечную песню;
И песню в честь будущей смены,
вечную песню;
И песню ног, попирающих стены,
вечную песню;...
Возьми, умиравшую в баре,
Очисть, гитарист, от плесени;
Сыграй свою вечную песню
На этой гитаре.
(Перевод С. Поделкова)
Спасибо за очередное путешествие.
Анвар Якуб - Рубаис
Шестиструнный чанг на бедро уложу,
Как устами вино, пальцем трону струну
И по грифу скользнув, как по ножке любимой,
В мире звуков себя, захмелев утоплю. С Вашего разрешения еще одно произведение в переводе,раз идет речь о гитаре.у меня появилось желание поделиться с Вами. Николас Гильен - ГИТАРА
Гитара лежит в ожиданье,
Ей в полночь невмочь одинокой,
И дерева голос глубокий
Исполнен страданья.
Над талией звучной недаром
Вздыхает народ сладкогласно:
Беременна песнями, так прекрасна,
Сердечна гитара.
Горит одиноко гитара,
Горит под луною и стынет,
Свободна, одна - без рабыни,
Танцующей яро.
Оставила пьяниц в автомобиле,
Оставила бар, где старела,
Где каждую ночь холодела
Она, как в могиле.
Головка изящна, картинна,
Чуть поднята, стон еле слышен...
Без опия, и без гашиша,
И без кокоина.
Вернись, дорогая гитара,
Вернись, претерпевшая муки,
В надёжные, верные руки!
Ждёт друг тебя старый!
Вернись же, судьба ждёт иная,
Дели смех и слёзы с друзьями,
Цепляйся стальными ногтями
За жизнь, дорогая.
Возьми, умиравшую в баре,
Очисть, гитарист, от плесени;
Сыграй свою вечную песню
На этой гитаре.
И песню любви неразменной,
вечную песню;
И песню в честь будущей смены,
вечную песню;
И песню ног, попирающих стены,
вечную песню;...
Возьми, умиравшую в баре,
Очисть, гитарист, от плесени;
Сыграй свою вечную песню
На этой гитаре.
(Перевод С. Поделкова)
Комментарии запрещены
Людмила Силантьева
05-05-2013 23:42 (ссылка)
Ну и молодец,что купил - ту что к телу, к душе,к сердцу пришлась!..
Комментарии запрещены
Татьяна Кириллова
07-05-2013 22:40 (ссылка)
Здравствуйте, Максим! Поздравляю с обновкой!))) Почти два года читаю Ваши интересные посты. А тут ещё Ваши фотографии новые! Вы уже почти как родной))))Счастья Вам и здоровья!)))
Комментарии запрещены
Просто приятная дама
08-06-2013 17:56 (ссылка)
как хорошо нынче с вами)))
спасибо
спасибо
Комментарии запрещены