Ольга Настоящая,
26-09-2021 21:39
(ссылка)
Метки
Кто-то это умеет. Я, как всегда - нет.
Но мне помог очень хороший человек.
И вот красивая и удобная ссылка на облако меток моей группы, в которые теперь так просто не ткнёшься и не пороешься...
Но мне помог очень хороший человек.
И вот красивая и удобная ссылка на облако меток моей группы, в которые теперь так просто не ткнёшься и не пороешься...
Метки: метки
Ольга Настоящая,
19-04-2019 10:04
(ссылка)
Памяти моей девочки
Жизнь бывает с людьми непомерно строгой.
Справедливости нет, слишком много забот.
Но находятся те, с кем мы в роли бога.
Дьявол душу грызёт, и приходит кот.
Золотые глаза, навострённые уши,
и не слышно походки мохнатых лап.
Он ложится на грудь, на больную душу -
лучшей музыки нет, чем мурчавый храп.
Белых крыльев нет, только хвостик и шёрстка.
Но так кто сказал, что он должен летать?
Жизнь бывает порой неизбежно жёсткой,
только ангел твой охраняет кровать...
Пусть беда караулит тебя за порогом,
пусть трёхглавый пес сторожит у ворот -
но любовь к тому, с кем ты вроде бога
даже в треснувшем сердце с болью живёт.
Справедливости нет, слишком много забот.
Но находятся те, с кем мы в роли бога.
Дьявол душу грызёт, и приходит кот.
Золотые глаза, навострённые уши,
и не слышно походки мохнатых лап.
Он ложится на грудь, на больную душу -
лучшей музыки нет, чем мурчавый храп.
Белых крыльев нет, только хвостик и шёрстка.
Но так кто сказал, что он должен летать?
Жизнь бывает порой неизбежно жёсткой,
только ангел твой охраняет кровать...
Пусть беда караулит тебя за порогом,
пусть трёхглавый пес сторожит у ворот -
но любовь к тому, с кем ты вроде бога
даже в треснувшем сердце с болью живёт.
Метки: некролог, настроение, хреновости, Гуня
Ольга Настоящая,
03-04-2019 17:22
(ссылка)
End of the Night, The Doors
Погоняй-ка ты всю ночь до утра,
ночь до утра, ночь до утра,
До границы, где сегодня – вчера,
время – мираж, время – мираж…
Мир блаженства, мир добра,
кто рождён для райских благ?
Кто рождён для райских благ –
обречён на вечный мрак:
Время – мираж, время – мираж.
Take the highway to the end of the night,
End of the night, end of the night..
Take a journey to the bright midnight
End of the night, end of the night.
Realms of bliss, realms of light,
Some are born to sweet delight,
Some are born to sweet delight,
Some are born to the endless night.
End of the night, end of the night,
End of the night, end of the night.
ночь до утра, ночь до утра,
До границы, где сегодня – вчера,
время – мираж, время – мираж…
Мир блаженства, мир добра,
кто рождён для райских благ?
Кто рождён для райских благ –
обречён на вечный мрак:
Время – мираж, время – мираж.
Take the highway to the end of the night,
End of the night, end of the night..
Take a journey to the bright midnight
End of the night, end of the night.
Realms of bliss, realms of light,
Some are born to sweet delight,
Some are born to sweet delight,
Some are born to the endless night.
End of the night, end of the night,
End of the night, end of the night.
Ольга Настоящая,
24-11-2018 16:54
(ссылка)
Я это сделала
Ну, всё, друзья мои.
Я ЭТО СДЕЛАЛА!!!
Совсем не так, как задумывала изначально.
С помощью и поддержкой людей - от человека, который показал мне этот путь и направил по ссылкам в нужном направлении - и до Нины Прокопович (LiaNina), которая потратила на этот мой проект больше суток.
Ну, на всё воля Судьбы - а я в неё верю.
И вот теперь можно спокойно писать дальше, зная о том, что моё обязательство перед вами выполнено.
Книгу мою можно приобрести тут:
http://my-shop.ru/shop/book...
Её стоимость будет колебаться в зависимости от города доставки.
Да, москвичи и те, кто планирует встретиться со мной в ближайшее время, если хотите, то я напечатаю небольшой кусок тиража для себя.
Тогда цена будет ниже, чем заявлена в интернет-магазине, а ещё я смогу дать вам автограф ;-)
Так что отписывайтесь здесь, пост будет висеть вверху блога, и все ваши комментарии и пожелания я буду учитывать.
Всегда ваша, Ольга
[ читать дальше → ]
Я ЭТО СДЕЛАЛА!!!
Совсем не так, как задумывала изначально.
С помощью и поддержкой людей - от человека, который показал мне этот путь и направил по ссылкам в нужном направлении - и до Нины Прокопович (LiaNina), которая потратила на этот мой проект больше суток.
Ну, на всё воля Судьбы - а я в неё верю.
И вот теперь можно спокойно писать дальше, зная о том, что моё обязательство перед вами выполнено.
Книгу мою можно приобрести тут:
http://my-shop.ru/shop/book...
Её стоимость будет колебаться в зависимости от города доставки.
Да, москвичи и те, кто планирует встретиться со мной в ближайшее время, если хотите, то я напечатаю небольшой кусок тиража для себя.
Тогда цена будет ниже, чем заявлена в интернет-магазине, а ещё я смогу дать вам автограф ;-)
Так что отписывайтесь здесь, пост будет висеть вверху блога, и все ваши комментарии и пожелания я буду учитывать.
Всегда ваша, Ольга
[ читать дальше → ]
Метки: Публикация
Ольга Настоящая,
23-01-2018 19:01
(ссылка)
The Crystal Ship
...и вот только не говорите мне, что я великую и непостижимую Моррисоновскую поэзию свела к примитивной бытовухе. Имею право, потому как на самом-то деле все его песни, как и вся жизнь, в сущности, из этого и выросли...
Базовые потребности и вилка между ними и способностью их решить.
Не было бы разрыва - не было бы боли. А без боли какая поэзия?
Короче, вот мой вариант...
Пока не уплыла ты в благодать,
Хочу ещё разок сорвать –
Как сладок плоти блеф, понять,
Поцеловать тебя опять…
Как ярок день и боль сильна!
Лишь ты спасёшь меня одна,
Но ты уж вылилась до дна –
Схожу с ума, моя вина…
Дай мне своей свободы ложь –
Найду и там, где не живёшь,
Пусть ты меня совсем не ждёшь:
Вскричишь, взмахнёшь, опустишь нож…
Хрустальный бриг по швам трещит:
Он пошлой низостью набит,
Собачью свадьбу пережил –
Так, может, корни пустит в ил?
Исходник:
Before you slip into unconsciousness
I'd like to have another kiss
Another flashing chance at bliss
Another kiss, another kiss
The days are bright and filled with pain
Enclose me in your gentle rain
The time you ran was too insane
We'll meet again, we'll meet again
Oh tell me where your freedom lies
The streets are fields that never die
Deliver me from reasons why
You'd rather cry, I'd rather fly
The crystal ship is being filled
A thousand girls, a thousand thrills
A million ways to spend your time
When we get back, I'll drop a line
Базовые потребности и вилка между ними и способностью их решить.
Не было бы разрыва - не было бы боли. А без боли какая поэзия?
Короче, вот мой вариант...
Пока не уплыла ты в благодать,
Хочу ещё разок сорвать –
Как сладок плоти блеф, понять,
Поцеловать тебя опять…
Как ярок день и боль сильна!
Лишь ты спасёшь меня одна,
Но ты уж вылилась до дна –
Схожу с ума, моя вина…
Дай мне своей свободы ложь –
Найду и там, где не живёшь,
Пусть ты меня совсем не ждёшь:
Вскричишь, взмахнёшь, опустишь нож…
Хрустальный бриг по швам трещит:
Он пошлой низостью набит,
Собачью свадьбу пережил –
Так, может, корни пустит в ил?
Исходник:
Before you slip into unconsciousness
I'd like to have another kiss
Another flashing chance at bliss
Another kiss, another kiss
The days are bright and filled with pain
Enclose me in your gentle rain
The time you ran was too insane
We'll meet again, we'll meet again
Oh tell me where your freedom lies
The streets are fields that never die
Deliver me from reasons why
You'd rather cry, I'd rather fly
The crystal ship is being filled
A thousand girls, a thousand thrills
A million ways to spend your time
When we get back, I'll drop a line
Метки: творчество, наблюдения по сторонам, психология взаимоотношений, песни, переводы, Джим
Ольга Настоящая,
22-01-2018 15:29
(ссылка)
Loser - Dolores o'Riordan
Мне тошно с граждан, подобных тебе,
Неандерталец с отговоркой в семь бед…
(как иначе?)
Тебя сияньем и лучина затмит!
Меня давно от глупой спеси тошнит…
Ты хочешь, давай же,
Скорей же – да вот оно.
Ты хочешь, давай же,
Хватай сейчас – но…
Ты хочешь, давай же,
Скорей же – я помогу.
Ты хочешь, давай же,
Решайся – да, на бегу…
Суть твоих приключений лишь в том:
В соломе сидя, ты играешь с огнём
(как, это любовь?)
Да лучше мне совсем остаться одной,
Чем неудачника тащить за собой...
Ты хочешь, давай же,
Скорей же – да вот оно.
Ты хочешь, давай же,
Хватай сейчас – но…
Ты хочешь, давай же,
Скорей же – я помогу.
Ты хочешь, давай же,
Решайся – да, на бегу…
На бегу…
Да, милый, да!
Вот же беда…
[ Оригинал: → ]
Неандерталец с отговоркой в семь бед…
(как иначе?)
Тебя сияньем и лучина затмит!
Меня давно от глупой спеси тошнит…
Ты хочешь, давай же,
Скорей же – да вот оно.
Ты хочешь, давай же,
Хватай сейчас – но…
Ты хочешь, давай же,
Скорей же – я помогу.
Ты хочешь, давай же,
Решайся – да, на бегу…
Суть твоих приключений лишь в том:
В соломе сидя, ты играешь с огнём
(как, это любовь?)
Да лучше мне совсем остаться одной,
Чем неудачника тащить за собой...
Ты хочешь, давай же,
Скорей же – да вот оно.
Ты хочешь, давай же,
Хватай сейчас – но…
Ты хочешь, давай же,
Скорей же – я помогу.
Ты хочешь, давай же,
Решайся – да, на бегу…
На бегу…
Да, милый, да!
Вот же беда…
[ Оригинал: → ]
Метки: песни, переводы, долорес, самореализация
Ольга Настоящая,
19-01-2018 09:54
(ссылка)
Human Spirit
Жизнь тебя в момент раздавит
Изнутри живьём сгрызёт.
Лишь душа одна бессмертна –
Только как же тонок лёд…
И всё в моих руках, но…
И в клетке сердце бьётся…
И всё уж наше, вроде, но
Этого ли хотели?
Не предай любовь, тоскуя –
Этим лишь предашь себя...
Видишь душу ты живую,
Что пустеет, не любя?
И всё в моих руках, но…
И в клетке сердце бьётся…
И всё уж наше, вроде, но
Этого ли хотели?
Видишь душу ты живую,
Что пустеет, не любя?
Видишь душу ты живую,
В одиночестве скорбя…
И всё в моих руках, но…
И в клетке сердце бьётся…
И всё уж наше, вроде, но
Этого ли хотели?
[ Оригинал: → ]
Изнутри живьём сгрызёт.
Лишь душа одна бессмертна –
Только как же тонок лёд…
И всё в моих руках, но…
И в клетке сердце бьётся…
И всё уж наше, вроде, но
Этого ли хотели?
Не предай любовь, тоскуя –
Этим лишь предашь себя...
Видишь душу ты живую,
Что пустеет, не любя?
И всё в моих руках, но…
И в клетке сердце бьётся…
И всё уж наше, вроде, но
Этого ли хотели?
Видишь душу ты живую,
Что пустеет, не любя?
Видишь душу ты живую,
В одиночестве скорбя…
И всё в моих руках, но…
И в клетке сердце бьётся…
И всё уж наше, вроде, но
Этого ли хотели?
[ Оригинал: → ]
Метки: долорес, настроение, песни, переводы
Ольга Настоящая,
17-01-2018 13:39
(ссылка)
ACCEPT THINGS
В её песнях всегда содержалось гораздо больше, чем было сказано...
Тексты были просты - за счёт недоговоренного.
И, как всегда, чем проще - тем сложнее.
Принять самые простые вещи, над которыми, как правило, вообще не задумываешься - это как?
Высшее проявление мудрости. Не убегать, не уноситься, а пропустить через себя, осмысленно.
Многие из нас хотели сбежать. Она - не исключение. Но держалась, сколько могла.
Сейчас позволила себя унести... Не знаю, сколько боли она несла в себе с самого детства - нам было позволено видеть только то, во что эта боль в ней перерождалась, сколько всего ценного для нас инициировала.
Скольких из нас, таких же, она поддерживала своим творчеством...
Она ушла. Но всё, что было ею создано, остаётся с нами.
Имеющий уши - да услышит всё то, что она не стала разжёвывать в подробностях...
Люблю. Благодарю. Никогда не забуду.
Ты, видно, забыл
То время борьбы,
Где в спаррингах встреч
Обрёл свою речь?
Играешь с судьбой,
Доволен собой
И крылья раскрыл,
В размахе застыл –
Стой, стой, стой, стой…
Ты откроешь глаза,
И раскусишь горечь правды.
Ты откроешь глаза,
И раскусишь горечь правды –
Только ты…
Ты помни одно:
Пусть много дано,
Но спросится с тех,
Кто выгрыз успех…
Стой, стой, стой, стой…
Ты откроешь глаза,
И раскусишь горечь правды.
Ты откроешь глаза,
И раскусишь горечь правды –
Только ты…
[ Оригинал: → ]
В этой песне - такая же горечь-предупреждение, как в других её иносказаниях. Но, если даже суть не так интересна, это просто красиво...
Тексты были просты - за счёт недоговоренного.
И, как всегда, чем проще - тем сложнее.
Принять самые простые вещи, над которыми, как правило, вообще не задумываешься - это как?
Высшее проявление мудрости. Не убегать, не уноситься, а пропустить через себя, осмысленно.
Многие из нас хотели сбежать. Она - не исключение. Но держалась, сколько могла.
Сейчас позволила себя унести... Не знаю, сколько боли она несла в себе с самого детства - нам было позволено видеть только то, во что эта боль в ней перерождалась, сколько всего ценного для нас инициировала.
Скольких из нас, таких же, она поддерживала своим творчеством...
Она ушла. Но всё, что было ею создано, остаётся с нами.
Имеющий уши - да услышит всё то, что она не стала разжёвывать в подробностях...
Люблю. Благодарю. Никогда не забуду.
Ты, видно, забыл
То время борьбы,
Где в спаррингах встреч
Обрёл свою речь?
Играешь с судьбой,
Доволен собой
И крылья раскрыл,
В размахе застыл –
Стой, стой, стой, стой…
Ты откроешь глаза,
И раскусишь горечь правды.
Ты откроешь глаза,
И раскусишь горечь правды –
Только ты…
Ты помни одно:
Пусть много дано,
Но спросится с тех,
Кто выгрыз успех…
Стой, стой, стой, стой…
Ты откроешь глаза,
И раскусишь горечь правды.
Ты откроешь глаза,
И раскусишь горечь правды –
Только ты…
[ Оригинал: → ]
В этой песне - такая же горечь-предупреждение, как в других её иносказаниях. Но, если даже суть не так интересна, это просто красиво...
настроение: Усталое
Метки: долорес, некролог, настроение, творчество, песни, переводы
Ольга Настоящая,
17-01-2018 13:35
(ссылка)
Ordinary Day
Это был всего лишь просто день,
Прогони с лица сомнений тень.
Клочья тьмы попрятались в углах –
Беглый взгляд кидаю я туда, –
Солнце, прямо на моих глазах,
Заливает небо навсегда...
Милая, ты
Свой нам свет всегда дарила
Милая, ты
Для других жила всегда.
Как этот мир, как этот мир
Будет тобой покинут?
Милая, ты, милая, ты
Совсем не уйдёшь никогда,
Совсем – никогда...
Это лишь начало – новый путь,
Жизнь – не только то, что видно нам…
Просто будь собою, просто будь,
Даже если нынче – где-то там...
Милая, ты
Свой нам свет всегда дарила
Милая, ты
Для других жила всегда.
Как этот мир, как этот мир
Будет тобой покинут?
Милая, ты, милая, ты
Совсем не уйдёшь никогда,
Совсем – никогда.
Никогда…
[ Оригинал: → ]
Прогони с лица сомнений тень.
Клочья тьмы попрятались в углах –
Беглый взгляд кидаю я туда, –
Солнце, прямо на моих глазах,
Заливает небо навсегда...
Милая, ты
Свой нам свет всегда дарила
Милая, ты
Для других жила всегда.
Как этот мир, как этот мир
Будет тобой покинут?
Милая, ты, милая, ты
Совсем не уйдёшь никогда,
Совсем – никогда...
Это лишь начало – новый путь,
Жизнь – не только то, что видно нам…
Просто будь собою, просто будь,
Даже если нынче – где-то там...
Милая, ты
Свой нам свет всегда дарила
Милая, ты
Для других жила всегда.
Как этот мир, как этот мир
Будет тобой покинут?
Милая, ты, милая, ты
Совсем не уйдёшь никогда,
Совсем – никогда.
Никогда…
[ Оригинал: → ]
настроение: Подавленное
Метки: долорес, некролог, настроение, творчество, песни, переводы
Ольга Настоящая,
06-12-2017 18:57
(ссылка)
ВСкипело
Касаемо ситуации с олимпиадой и неучастием в ней России.
Очень грустно видеть, как даже умные и уважаемые мной люди в упор не видят и не понимают одного. То, что сейчас происходит между нашей страной и всем прочим окружающим миром - это ВОЙНА. Война которую начали не мы, но которую не имеем права проиграть.
Что есть большой спорт? Сила, здоровье, красота и гордость? Да бросьте. Это пот, кровь, специальное питание и препараты, многочисленные травмы, жизни, ЦЕЛИКОМ посвящённые единичным рекордным достижениям - словом, заклание. Это убитые жизни, поломанные судьбы и уничтоженное здоровье. Попасть в большой спорт означает попасть более круто, чем родиться в японской династии. Это капкан,из которого один путь - вниз, в никуда. А ещё это большие, ОЧЕНЬ большие деньги. Вложения, откаты, бешеные ставки - словом, ещё бОльшая грязь.
А что же такое олимпиада? Всемирное соревнование за право называться лучшими из самых сильных, ловких, тренированных и раскачанных? Это та же самая ярмарка тщеславия, только в мировых, государственных масштабах. Где ни один человек никогда не выступает от своего имени. Нет, любой политик всегда представляет свое Государство. И Олимпиада, исторически давным-давно переставшая быть смотром и состязанием в силе, красоте и ловкости, ныне - самое настоящее регулярное политическое действо, вроде военного парада. С той только разницей, что здесь производится смотр не механической техники, а человеческих ресурсов государства. ДА-да, тех самых, в подготовку которых государством вложены миллионы. Выращенные им для вполне определённых целей. По сути, ПРИНАДЛЕЖАЩИЕ государству. Вдумайтесь - большие спортсмены это не то же самое, что медиа-звёзды, хоть они так же мелькают на экранах и на слуху. Нет, друзья. Эти люди - эти с детства подготовленные к своей роли и функции солдаты - они находятся у государства на службе. И в военное время, как сейчас, ни у кого из них НЕТ ПРАВА от своего имени лезть туда, где их не хотят видеть в качестве представителей своей страны. Если только они не дипломаты и не лазутчики. Они - солдаты своей страны. А тех, кто в военное время позволяет себе предать интересы государства, которому призваны служить, и озабочены не тем чтобы поддержать её лицо и сохранить честь, и озабочены лишь тем, чтобы отбить вложения, сделавшие их такими ценными, и подороже себя продать, наплевав на политику, экономик и высшую миссию, как правило, ждёт трибунал.
Очень грустно видеть, как даже умные и уважаемые мной люди в упор не видят и не понимают одного. То, что сейчас происходит между нашей страной и всем прочим окружающим миром - это ВОЙНА. Война которую начали не мы, но которую не имеем права проиграть.
Что есть большой спорт? Сила, здоровье, красота и гордость? Да бросьте. Это пот, кровь, специальное питание и препараты, многочисленные травмы, жизни, ЦЕЛИКОМ посвящённые единичным рекордным достижениям - словом, заклание. Это убитые жизни, поломанные судьбы и уничтоженное здоровье. Попасть в большой спорт означает попасть более круто, чем родиться в японской династии. Это капкан,из которого один путь - вниз, в никуда. А ещё это большие, ОЧЕНЬ большие деньги. Вложения, откаты, бешеные ставки - словом, ещё бОльшая грязь.
А что же такое олимпиада? Всемирное соревнование за право называться лучшими из самых сильных, ловких, тренированных и раскачанных? Это та же самая ярмарка тщеславия, только в мировых, государственных масштабах. Где ни один человек никогда не выступает от своего имени. Нет, любой политик всегда представляет свое Государство. И Олимпиада, исторически давным-давно переставшая быть смотром и состязанием в силе, красоте и ловкости, ныне - самое настоящее регулярное политическое действо, вроде военного парада. С той только разницей, что здесь производится смотр не механической техники, а человеческих ресурсов государства. ДА-да, тех самых, в подготовку которых государством вложены миллионы. Выращенные им для вполне определённых целей. По сути, ПРИНАДЛЕЖАЩИЕ государству. Вдумайтесь - большие спортсмены это не то же самое, что медиа-звёзды, хоть они так же мелькают на экранах и на слуху. Нет, друзья. Эти люди - эти с детства подготовленные к своей роли и функции солдаты - они находятся у государства на службе. И в военное время, как сейчас, ни у кого из них НЕТ ПРАВА от своего имени лезть туда, где их не хотят видеть в качестве представителей своей страны. Если только они не дипломаты и не лазутчики. Они - солдаты своей страны. А тех, кто в военное время позволяет себе предать интересы государства, которому призваны служить, и озабочены не тем чтобы поддержать её лицо и сохранить честь, и озабочены лишь тем, чтобы отбить вложения, сделавшие их такими ценными, и подороже себя продать, наплевав на политику, экономик и высшую миссию, как правило, ждёт трибунал.
Метки: наблюдения по сторонам, наше будущее, это важно
Ольга Настоящая,
10-10-2017 20:36
(ссылка)
October - Dolores o Riordan
Как водится, обязательно нужно включить трек и читать только под него.
Просто потому что песня... в общем, если посмотреть подстрочник, то можно удивиться, и убедиться, что слова - полнейшее убожество. Ну, по отношению к Долорес я такого сказать не могу. Примитивизм, да. Потому что она берёт отнюдь не текстами (рваными и, по большей части, являющимися не более чем намёками), а именно накалом страсти своего неподражаемого голоса и вообще стилем - манерой петь, самой музыкой...
Чисто женская песня, вся основанная на эмоциях и созвучиях, магия игры в слова и заклинаний... Я постаралась максимально сохранить её дух, играя на тех же звукосочетаниях, и при этом впихнуть по возможности больше смысла в текст.
https://www.youtube.com/wat...
Глинтвейном и пледом закончилось лето,
Я снова танцую, сгорая в тебе.
Мой зонтик промокший – и море эмоций –
Стареем, стараясь укрыться от бед
Но это мой путь, и если взглянуть,
то видно, что небо мало без тебя мне.
Прости меня вновь, но даже любовь
меня не заставит отречься, любя, нет…
Пусть это мой путь, и мне не свернуть,
Хоть видно, что небо мало без тебя мне –
Прости меня вновь, но даже любовь
меня не заставит отречься, любя
Отречься, любя.
Октябрь, и осень – брожу средь трёх сосен,
Я снова сбиваюсь, и выхода нет.
Пусть сердце разбито, но только развитие
Спасает, вручая надежды билет
Но это мой путь, и если взглянуть,
то видно, что небо мало без тебя мне.
Прости меня вновь, но даже любовь
меня не заставит отречься, любя
Лишь это мой путь, уже не свернуть,
хоть видно, что небо мало без тебя мне.
Прости меня, но – как в храме вино –
дождём благодатным вольётся награда
Награда, да-да…
Не стой на пути, тебе не найти
тех слов, что помогут вернуть меня в омут.
Прости меня, друг, но вовсе не вдруг
себе обещала начать всё сначала
Не стой на пути, тебе не найти
тех слов, что помогут вернуть меня в омут.
Прости меня, друг, но вовсе не вдруг
себе обещала начать всё сначала, а-аа!
[ Оригинал: → ]
Просто потому что песня... в общем, если посмотреть подстрочник, то можно удивиться, и убедиться, что слова - полнейшее убожество. Ну, по отношению к Долорес я такого сказать не могу. Примитивизм, да. Потому что она берёт отнюдь не текстами (рваными и, по большей части, являющимися не более чем намёками), а именно накалом страсти своего неподражаемого голоса и вообще стилем - манерой петь, самой музыкой...
Чисто женская песня, вся основанная на эмоциях и созвучиях, магия игры в слова и заклинаний... Я постаралась максимально сохранить её дух, играя на тех же звукосочетаниях, и при этом впихнуть по возможности больше смысла в текст.
https://www.youtube.com/wat...
Глинтвейном и пледом закончилось лето,
Я снова танцую, сгорая в тебе.
Мой зонтик промокший – и море эмоций –
Стареем, стараясь укрыться от бед
Но это мой путь, и если взглянуть,
то видно, что небо мало без тебя мне.
Прости меня вновь, но даже любовь
меня не заставит отречься, любя, нет…
Пусть это мой путь, и мне не свернуть,
Хоть видно, что небо мало без тебя мне –
Прости меня вновь, но даже любовь
меня не заставит отречься, любя
Отречься, любя.
Октябрь, и осень – брожу средь трёх сосен,
Я снова сбиваюсь, и выхода нет.
Пусть сердце разбито, но только развитие
Спасает, вручая надежды билет
Но это мой путь, и если взглянуть,
то видно, что небо мало без тебя мне.
Прости меня вновь, но даже любовь
меня не заставит отречься, любя
Лишь это мой путь, уже не свернуть,
хоть видно, что небо мало без тебя мне.
Прости меня, но – как в храме вино –
дождём благодатным вольётся награда
Награда, да-да…
Не стой на пути, тебе не найти
тех слов, что помогут вернуть меня в омут.
Прости меня, друг, но вовсе не вдруг
себе обещала начать всё сначала
Не стой на пути, тебе не найти
тех слов, что помогут вернуть меня в омут.
Прости меня, друг, но вовсе не вдруг
себе обещала начать всё сначала, а-аа!
[ Оригинал: → ]
Метки: творчество, песни, переводы
Ольга Настоящая,
18-09-2017 10:45
(ссылка)
Осень
Аромата не слышно от сосен,
От артроза суставы болят.
Это стылая, падшая осень
Подступила к концу сентября...
Вроде, солнце ещё золотое,
И ещё не пожухла листва,
Только вьюгою будущей воет,
Зарождаясь за тучей едва,
В самом сердце простуженным волком
Та же смертная горечь-тоска,
И грядущим суровым Имболком
Придушить обещает сурка...
Что ж ты делаешь, старая сволочь?
Кто тебя о визите просил?
Вновь решила ты смертным напомнить,
Что немного отмерено сил,
Что лимиты почти исчерпались,
Истрепались, истёрлись мечты?
И душа – не такой уж и кладезь,
И что творческий пыл подостыл…
Что ж ты гадишь, и мочишься в окна
Истеричным холодным дождём,
Не давая деревьям обсохнуть, –
Разве этой мы радости ждём?
Загребая грязищу ботинком,
Будто в танке, под мокрым зонтом
Ощущая себя невидимкой,
Мы потонем в потоке потом,
Мы сольёмся, как капли косые,
Серой массой, прибитой к земле,
Растечёмся до пыли, до сыпи,
Прогорим, будто щепки в золе…
Убирайся, лохматая ведьма,
Ноги в руки, клюку – и вали!
А не то за себя не в ответе
Кто оставил надежды вдали,
Кто привычно лишается смысла,
Распростившись с душевным теплом,
Кто от щедрости летней зависим,
Как пропойца – от фляги с вином.
Кто не видит ни красок, ни света
В серой мути растёртых белил,
Кто не станет от боли поэтом,
Потому что когда-то им был…
Это, вроде, пока и не старость –
Просто осень царит на дворе.
Рецидивы диагноза "август"
Добивают меня в сентябре.
От артроза суставы болят.
Это стылая, падшая осень
Подступила к концу сентября...
Вроде, солнце ещё золотое,
И ещё не пожухла листва,
Только вьюгою будущей воет,
Зарождаясь за тучей едва,
В самом сердце простуженным волком
Та же смертная горечь-тоска,
И грядущим суровым Имболком
Придушить обещает сурка...
Что ж ты делаешь, старая сволочь?
Кто тебя о визите просил?
Вновь решила ты смертным напомнить,
Что немного отмерено сил,
Что лимиты почти исчерпались,
Истрепались, истёрлись мечты?
И душа – не такой уж и кладезь,
И что творческий пыл подостыл…
Что ж ты гадишь, и мочишься в окна
Истеричным холодным дождём,
Не давая деревьям обсохнуть, –
Разве этой мы радости ждём?
Загребая грязищу ботинком,
Будто в танке, под мокрым зонтом
Ощущая себя невидимкой,
Мы потонем в потоке потом,
Мы сольёмся, как капли косые,
Серой массой, прибитой к земле,
Растечёмся до пыли, до сыпи,
Прогорим, будто щепки в золе…
Убирайся, лохматая ведьма,
Ноги в руки, клюку – и вали!
А не то за себя не в ответе
Кто оставил надежды вдали,
Кто привычно лишается смысла,
Распростившись с душевным теплом,
Кто от щедрости летней зависим,
Как пропойца – от фляги с вином.
Кто не видит ни красок, ни света
В серой мути растёртых белил,
Кто не станет от боли поэтом,
Потому что когда-то им был…
Это, вроде, пока и не старость –
Просто осень царит на дворе.
Рецидивы диагноза "август"
Добивают меня в сентябре.
Метки: настроение, творчество, стихи
Ольга Настоящая,
12-09-2017 21:03
(ссылка)
Aqua - Ma Mamma Said
Сия работа на заказ. Но мне понравилось...
Попросили меня сначала посмотреть ролик. Странноватый, на первый взгляд, но при более вдумчивом анализе весьма даже глубокий и содержательный.
А потом попросили перевести песню на русский.
Ну, в этом случае эквиритмики у меня не вышло, поскольку слишком специфический смысл прочно привязывал меня к словам,а, во-вторых, сочетание ритмик, в.т.ч. речитатива, вообще затруднило адаптацию к русскому языку. Так что в этот раз для меня в приоритете была суть, поэтому просто стихотворный, на сколько возможно, перевод, а не перепев.
Вот она: https://youtu.be/8pmG4W0e1Vs
Ты видел сон. Проснувшись, оставался в нём,
Звучала музыка в руках…
В слезах небес, сливавшихся дождём,
Не распознал ты – это крах.
Спасибо ей…
Сказала мама, что прекрасней в мире нет,
И жизнь свою она легко отдаст за это,
Чем то, что в этот мир пришёл ты к ней…
Сказала мама, что ужасней в жизни нет –
Любить кого-то больше всех, и знать об этом,
Что когда-нибудь,
Когда-нибудь всему придёт конец
Мама, не уходи, не улетай,
Не покидай меня, не умирай –
Это же всё так страшно!
Мама ушла от меня
В параллельный мир,
Где сейчас она, где она?
Биотоки, электроны –
Распадаются нейроны…
Мама ушла от меня
В параллельный мир,
Где сейчас она, где она?
Рядом она лежит, но нет в ней уже души,
Как теперь дальше жить – мама, не умирай!
Сказала мама, что прекрасней в мире нет,
И жизнь свою она легко отдаст за это,
Чем то, что в этот мир пришёл ты к ней…
Сказала мама, что ужасней в жизни нет –
Любить кого-то больше всех, и знать об этом,
Что когда-нибудь,
Когда-нибудь всему придёт конец
Сказала мама, мама тебе. Сказала мама, мама тебе…
Мама, держись, отпусти, уступи…
Моя жизнь никогда не будет прежней.
Мама ушла от меня
В параллельный мир,
Где сейчас она, где она?
Биотоки, электроны –
Распадаются нейроны…
Мама ушла от меня
В параллельный мир,
Где сейчас она, где она?
Рядом она лежит, но нет в ней уже души,
Как теперь дальше жить – мама, не умирай!
Сказала мама, что прекрасней в мире нет,
И жизнь свою она легко отдаст за это,
Чем то, что в этот мир пришёл ты к ней…
Оригинал:
We dreamed a dream, woke up and lived it
We had the music in our hands
The drops of rain, became a river.
And now it's time to end this dance.
So thank you.
My mamma said that the best thing in life was getting me
And loving somebody higher than anything else in this world baby,
My mamma said that she would give her life up for me,
My mamma said that the worst thing in life is getting used
To loving somebody higher than anything else in this world baby
Knowing you're going to,
Knowing you're going to lose it all
Mamma don't leave, don't go
Don't run, don't hide, don't cry,
don't ever feel scared now
Mamma just crossed just crossed
To the parallel world
She crossed she crossed to the multiverse
Circling protons, all vibrations
Circling neutrons, all vibrations
Mamma just crossed, just crossed to the parallel world
She crossed she crossed to the multiverse
And now you're lying there, taking your last breath
I'm holding back the tear, Oh mamma don't die
My mamma said that the best thing in life was getting me
And loving somebody higher than anything else in this world baby,
My mamma said that she would give her life up for me
My mamma said that the worst thing in life is getting used
To loving somebody higher than anything else in this world baby
Knowing you're going to,
Knowing you're going to lose it all.
My mama said, my mama said. My mama said, my mama said.
Mamma hold on, give in, let go
Release yourself from everything out there
Mamma just crossed just crossed
To the parallel world
She crossed she crossed to the multiverse
Circling electrons, all vibrations
Circling electrons, all vibrations
Mamma just crossed just crossed to the parallel world
She crossed she crossed to the multiverse
And now you're lying there, taking your last breath
I'm holding back the tears, Oh mamma don't die
My mamma said that the best thing in life was getting me
And loving somebody higher than anything else in this world baby,
My mamma said that she would give her life up for me.
Попросили меня сначала посмотреть ролик. Странноватый, на первый взгляд, но при более вдумчивом анализе весьма даже глубокий и содержательный.
А потом попросили перевести песню на русский.
Ну, в этом случае эквиритмики у меня не вышло, поскольку слишком специфический смысл прочно привязывал меня к словам,а, во-вторых, сочетание ритмик, в.т.ч. речитатива, вообще затруднило адаптацию к русскому языку. Так что в этот раз для меня в приоритете была суть, поэтому просто стихотворный, на сколько возможно, перевод, а не перепев.
Вот она: https://youtu.be/8pmG4W0e1Vs
Ты видел сон. Проснувшись, оставался в нём,
Звучала музыка в руках…
В слезах небес, сливавшихся дождём,
Не распознал ты – это крах.
Спасибо ей…
Сказала мама, что прекрасней в мире нет,
И жизнь свою она легко отдаст за это,
Чем то, что в этот мир пришёл ты к ней…
Сказала мама, что ужасней в жизни нет –
Любить кого-то больше всех, и знать об этом,
Что когда-нибудь,
Когда-нибудь всему придёт конец
Мама, не уходи, не улетай,
Не покидай меня, не умирай –
Это же всё так страшно!
Мама ушла от меня
В параллельный мир,
Где сейчас она, где она?
Биотоки, электроны –
Распадаются нейроны…
Мама ушла от меня
В параллельный мир,
Где сейчас она, где она?
Рядом она лежит, но нет в ней уже души,
Как теперь дальше жить – мама, не умирай!
Сказала мама, что прекрасней в мире нет,
И жизнь свою она легко отдаст за это,
Чем то, что в этот мир пришёл ты к ней…
Сказала мама, что ужасней в жизни нет –
Любить кого-то больше всех, и знать об этом,
Что когда-нибудь,
Когда-нибудь всему придёт конец
Сказала мама, мама тебе. Сказала мама, мама тебе…
Мама, держись, отпусти, уступи…
Моя жизнь никогда не будет прежней.
Мама ушла от меня
В параллельный мир,
Где сейчас она, где она?
Биотоки, электроны –
Распадаются нейроны…
Мама ушла от меня
В параллельный мир,
Где сейчас она, где она?
Рядом она лежит, но нет в ней уже души,
Как теперь дальше жить – мама, не умирай!
Сказала мама, что прекрасней в мире нет,
И жизнь свою она легко отдаст за это,
Чем то, что в этот мир пришёл ты к ней…
Оригинал:
We dreamed a dream, woke up and lived it
We had the music in our hands
The drops of rain, became a river.
And now it's time to end this dance.
So thank you.
My mamma said that the best thing in life was getting me
And loving somebody higher than anything else in this world baby,
My mamma said that she would give her life up for me,
My mamma said that the worst thing in life is getting used
To loving somebody higher than anything else in this world baby
Knowing you're going to,
Knowing you're going to lose it all
Mamma don't leave, don't go
Don't run, don't hide, don't cry,
don't ever feel scared now
Mamma just crossed just crossed
To the parallel world
She crossed she crossed to the multiverse
Circling protons, all vibrations
Circling neutrons, all vibrations
Mamma just crossed, just crossed to the parallel world
She crossed she crossed to the multiverse
And now you're lying there, taking your last breath
I'm holding back the tear, Oh mamma don't die
My mamma said that the best thing in life was getting me
And loving somebody higher than anything else in this world baby,
My mamma said that she would give her life up for me
My mamma said that the worst thing in life is getting used
To loving somebody higher than anything else in this world baby
Knowing you're going to,
Knowing you're going to lose it all.
My mama said, my mama said. My mama said, my mama said.
Mamma hold on, give in, let go
Release yourself from everything out there
Mamma just crossed just crossed
To the parallel world
She crossed she crossed to the multiverse
Circling electrons, all vibrations
Circling electrons, all vibrations
Mamma just crossed just crossed to the parallel world
She crossed she crossed to the multiverse
And now you're lying there, taking your last breath
I'm holding back the tears, Oh mamma don't die
My mamma said that the best thing in life was getting me
And loving somebody higher than anything else in this world baby,
My mamma said that she would give her life up for me.
настроение: странное...
Метки: творчество, сама не знаю
Ольга Настоящая,
02-09-2017 20:10
(ссылка)
Рыцарь удачи - Soldier of Fortune
Песенка старая и очень хорошая. Правда, слишком много смысла глубокого несёт в себе - чтобы его передать, пришлось пожертвовать сходством в деталях. Зато её на русском теперь спеть можно. Если вдруг вам текстик что0-то напомнит - не взыщите. Мне вот сама музыка напомнила ещё более старую сиротскую песню. Навеяла вот...
А трек ищите сами, возможности здешних блогов выше моего понимания((
Я твердил тебе когда-то
Про жизнь свою
Про то, как скитался
У бездны на краю.
А теперь сижу с тобою
И тебе пою…
Я б с тобой остался,
С невозможною –
Но только становлюсь я старше,
И каждый новый день
Отражает нашу
Круговерть похороненных идей…
Я их хочу сберечь,
Рыцарь удачи…
Сколько раз я был на грани,
Сколько лет себя искал…
И холодными ночами
Клял себя, что убегал,
Но, когда душа страдала,
Желая быть с тобой,
Разум гнал меня всё дальше –
Я снова рвался в бой…
Но становлюсь я старше,
А каждый новый день
Отражает нашу
Круговерть похороненных идей –
Я их хочу сберечь,
Рыцарь удачи.
Я всякий новый день чую ветер перемен…
Им хочу я жить,
Рыцарь удачи
[ Оригинал текста → ]
А трек ищите сами, возможности здешних блогов выше моего понимания((
Я твердил тебе когда-то
Про жизнь свою
Про то, как скитался
У бездны на краю.
А теперь сижу с тобою
И тебе пою…
Я б с тобой остался,
С невозможною –
Но только становлюсь я старше,
И каждый новый день
Отражает нашу
Круговерть похороненных идей…
Я их хочу сберечь,
Рыцарь удачи…
Сколько раз я был на грани,
Сколько лет себя искал…
И холодными ночами
Клял себя, что убегал,
Но, когда душа страдала,
Желая быть с тобой,
Разум гнал меня всё дальше –
Я снова рвался в бой…
Но становлюсь я старше,
А каждый новый день
Отражает нашу
Круговерть похороненных идей –
Я их хочу сберечь,
Рыцарь удачи.
Я всякий новый день чую ветер перемен…
Им хочу я жить,
Рыцарь удачи
[ Оригинал текста → ]
Метки: музыка, творчество, самореализация
Ольга Настоящая,
02-09-2017 19:59
(ссылка)
Чем пахнут звёзды
Был флешмоб на заданную тему. С привлечением продукта творчества.
Я взяла свою мандалу "Путеводная Звезда".
Чем пахнут звёзды? Талою водой,
клубникой, апельсинами и мятой.
Ещё, бывает, пеной дождевой,
тропинкой в поле и травой примятой.
А иногда, в морозный час ночной
они слепят глаза алмазной пылью.
И, слёзы смыв водою ключевой,
ты ощущаешь счастье и бессилье...
Их целый космос - больше, чем людей,
миров, где краски, звуки и сюжеты.
Хоть миллионом запахов владей,
но лишь один родной таится где-то.
Чем пахнут звёзды - разница ли есть?
Когда бы вечно нам они сияли...
Ведь путеводную в твою назвали честь,
а прочие нам надобны едва ли.
Я взяла свою мандалу "Путеводная Звезда".
Чем пахнут звёзды? Талою водой,
клубникой, апельсинами и мятой.
Ещё, бывает, пеной дождевой,
тропинкой в поле и травой примятой.
А иногда, в морозный час ночной
они слепят глаза алмазной пылью.
И, слёзы смыв водою ключевой,
ты ощущаешь счастье и бессилье...
Их целый космос - больше, чем людей,
миров, где краски, звуки и сюжеты.
Хоть миллионом запахов владей,
но лишь один родной таится где-то.
Чем пахнут звёзды - разница ли есть?
Когда бы вечно нам они сияли...
Ведь путеводную в твою назвали честь,
а прочие нам надобны едва ли.
Метки: стихи, творчество, Путь к себе, мандала
Ольга Настоящая,
26-06-2017 22:42
(ссылка)
Предвесенний блюз
Первая строфа и, соответственно, вся последующая ритмика - Игоря Маранина
Мне неба лишь на глоток,
а надо мной потолок,
и окон склеены рамы,
и стёкла черны.
И от метлы до метлы
темны и грязны углы,
как будто в них пентаграммы
на случай весны…
Мой домовой-стихоплёт
под старым шкафом живёт –
давно хандрит он и ноет,
соседством томим.
Да только снегом пьяна,
не отхожу от окна:
я вижу в небе иное,
чем копоть и дым…
Себя за шкирку сгребу,
открою настежь избу,
впущу морозные искры
в застывший покой.
Взбежит по стенке паук;
на чердаке перестук
устроят спавшие мысли
синкопой живой…
И я, вздохнув глубоко,
налью в стакан молоко:
давай-ка, дядька, отведай –
и хватит грустить!
Заменит старенький плед
мне знамя новых побед:
сгодятся прошлые беды
нам печку топить.
Пускай шаманит зима,
пусть сердце сводит с ума,
а мы реальность распишем
весенним дождём.
И от темна до темна
бокалом терпким вина
печаль мерцает всё тише –
давай подождём…
Мне неба лишь на глоток,
а надо мной потолок,
и окон склеены рамы,
и стёкла черны.
И от метлы до метлы
темны и грязны углы,
как будто в них пентаграммы
на случай весны…
Мой домовой-стихоплёт
под старым шкафом живёт –
давно хандрит он и ноет,
соседством томим.
Да только снегом пьяна,
не отхожу от окна:
я вижу в небе иное,
чем копоть и дым…
Себя за шкирку сгребу,
открою настежь избу,
впущу морозные искры
в застывший покой.
Взбежит по стенке паук;
на чердаке перестук
устроят спавшие мысли
синкопой живой…
И я, вздохнув глубоко,
налью в стакан молоко:
давай-ка, дядька, отведай –
и хватит грустить!
Заменит старенький плед
мне знамя новых побед:
сгодятся прошлые беды
нам печку топить.
Пускай шаманит зима,
пусть сердце сводит с ума,
а мы реальность распишем
весенним дождём.
И от темна до темна
бокалом терпким вина
печаль мерцает всё тише –
давай подождём…
Метки: самореализация, творчество, подарок
Ольга Настоящая,
24-06-2017 20:08
(ссылка)
Степень паршивости
Накосячила в последней строфе.
Переписала.
Не муз поцелуи, не шепот снов,
не чудные рифмы взамен клише –
определяет талант стихов
степень паршивости на душе.
Пишущий страстно желает знать
прочность изнанки своей души.
Ведь если охота душе летать –
то песни горлань ты, но не пиши!
А если под сердцем клубится мрак
И адское пламя нёбо коптит,
то сам себе ты – первейший враг:
фальши такой тебе не простит.
Он за халтуру тебя живьём
в чан с серой опустит – отбить кураж,
хоть разливайся ты соловьём,
рифмы свивая в бескрайний коллаж…
Даже не думай: сила стихов –
образов, строчек, испитых до дна, -
лишь в том, что с ними тяжесть грехов
вдыхается легче глотка вина.
Путь через муки страшен и дик,
рвёшь на клочки ты себя изнутри,
Но кто-то услышит этот крик,
Что маяком в острых скалах горит…
Ты выплакал, выкричал эту боль,
себя разодрав на клочки в бою.
Вот ты один, но зато – король!
Пой же, поэт, осанну свою.
Из первой строфы Игоря Маранина
Переписала.
Не муз поцелуи, не шепот снов,
не чудные рифмы взамен клише –
определяет талант стихов
степень паршивости на душе.
Пишущий страстно желает знать
прочность изнанки своей души.
Ведь если охота душе летать –
то песни горлань ты, но не пиши!
А если под сердцем клубится мрак
И адское пламя нёбо коптит,
то сам себе ты – первейший враг:
фальши такой тебе не простит.
Он за халтуру тебя живьём
в чан с серой опустит – отбить кураж,
хоть разливайся ты соловьём,
рифмы свивая в бескрайний коллаж…
Даже не думай: сила стихов –
образов, строчек, испитых до дна, -
лишь в том, что с ними тяжесть грехов
вдыхается легче глотка вина.
Путь через муки страшен и дик,
рвёшь на клочки ты себя изнутри,
Но кто-то услышит этот крик,
Что маяком в острых скалах горит…
Ты выплакал, выкричал эту боль,
себя разодрав на клочки в бою.
Вот ты один, но зато – король!
Пой же, поэт, осанну свою.
Из первой строфы Игоря Маранина
Ольга Настоящая,
27-05-2017 12:35
(ссылка)
Без заголовка
Дорогие мои друзья, подписчики и просто гости!
Все знают: наше общее «мыло», в своё время подарившее нам радость общения друг с другом, стало настолько глючным, что люди вокруг меня уже перестали роптать и начали-таки перетаскивать свои пожитки на другие сайты. Я не стала исключением.
Если что, то вот мои новые координаты: http://www.liveinternet.ru/...
Так, на всякий пожарный случай.
Ну, и в ЖЖ http://olgakuksenko.livejou...
Если что, ищите - где-нибудь да законтачимся...
Главное не потеряться :-)
Все знают: наше общее «мыло», в своё время подарившее нам радость общения друг с другом, стало настолько глючным, что люди вокруг меня уже перестали роптать и начали-таки перетаскивать свои пожитки на другие сайты. Я не стала исключением.
Если что, то вот мои новые координаты: http://www.liveinternet.ru/...
Так, на всякий пожарный случай.
Ну, и в ЖЖ http://olgakuksenko.livejou...
Если что, ищите - где-нибудь да законтачимся...
Главное не потеряться :-)
Ольга Настоящая,
21-04-2017 19:04
(ссылка)
И снова о Творчестве, или приглашение к сотрудничеству
Дорогие друзья, кто из вас задумывался о смысле, значимости творчества для нас?
Творчество… оно ведь бывает самое разное. От «высокого» – сотворения прекрасной музыки и гениальных картин, и до самого обыденного, будничного. Какое-нибудь заковыристое блюдо на праздничный стол, нарядно украшенный торт или пошив новых штор с хитрыми оборками и прихватами. Ведь можно же сделать гораздо быстрее и функциональнее. Практичнее, экономичнее и проще. Зачем вязать младенцу разноцветные пинетки с затейливым чередованием петелек узора и красивыми бантиками, если он вырастет из них уже через пару месяцев – и всё! А вот и не всё…
[ Читать далее... → ]Типография Юрия Ингера запускает новый проект и объявляет о наборе желающих поучаствовать в сборнике. К участию в проекте приглашаются все желающие! Участие совершенно бесплатно, с подарком по итогам выхода сборника.
Принимаются любые тексты, описывающие творчество, раскрывающие вашу личную творческую кухню. Даёшь праздник в стиле «шведский стол»! Взаимное угощение от души, обмен рецептами, затейливые вкуснюшки из самых укромных сусеков ваших замыслов… Присоединяйтесь! Присылайте ваши заявки здесь и пожелания здесь, в комментариях. Обещаю ответить на все вопросы и обсудить любые предложения.
Приз за участие в проекте – авторский экземпляр уникального издания из Германии каждому автору, чей текст войдёт в сборник. Сроки предоставления материала пока не объявлены. Доставка книги – за счёт издательства.
Юрий Ингер © – Мастер, выпускающий только раритетные, эксклюзивные и неповторимые издания. Присоединяйтесь, друзья!
Творчество… оно ведь бывает самое разное. От «высокого» – сотворения прекрасной музыки и гениальных картин, и до самого обыденного, будничного. Какое-нибудь заковыристое блюдо на праздничный стол, нарядно украшенный торт или пошив новых штор с хитрыми оборками и прихватами. Ведь можно же сделать гораздо быстрее и функциональнее. Практичнее, экономичнее и проще. Зачем вязать младенцу разноцветные пинетки с затейливым чередованием петелек узора и красивыми бантиками, если он вырастет из них уже через пару месяцев – и всё! А вот и не всё…
[ Читать далее... → ]Типография Юрия Ингера запускает новый проект и объявляет о наборе желающих поучаствовать в сборнике. К участию в проекте приглашаются все желающие! Участие совершенно бесплатно, с подарком по итогам выхода сборника.
Принимаются любые тексты, описывающие творчество, раскрывающие вашу личную творческую кухню. Даёшь праздник в стиле «шведский стол»! Взаимное угощение от души, обмен рецептами, затейливые вкуснюшки из самых укромных сусеков ваших замыслов… Присоединяйтесь! Присылайте ваши заявки здесь и пожелания здесь, в комментариях. Обещаю ответить на все вопросы и обсудить любые предложения.
Приз за участие в проекте – авторский экземпляр уникального издания из Германии каждому автору, чей текст войдёт в сборник. Сроки предоставления материала пока не объявлены. Доставка книги – за счёт издательства.
Юрий Ингер © – Мастер, выпускающий только раритетные, эксклюзивные и неповторимые издания. Присоединяйтесь, друзья!
Метки: нужна помощь, творчество, Публикация, Психология творчества
Ольга Настоящая,
01-02-2017 18:09
(ссылка)
Жизнь прекрасна! (Wonderful life)
Новый перевод.
Трек вот тут: http://en.lyrsense.com/blac...
Вот и вновь море предо мной,
Солнце в волосах,
И мне поёт прибой…
Нежен полёт чаек над волной –
А рядом ты в слезах,
И мне кричишь «Постой!».
Глянь же скорее –
Мы на волне одной,
И я тебе здесь рад…
Отринь и страх, и страсть:
Наш мир – он так, он же так прекрасен!
Забудь и врать, и власть,
Ведь наш мир – он же так прекрасен…
Солнце с тобой,
И ветер в волосах…
Ты всем на зависть –
Счастливей всех.
Будь же со мной –
Ты мне так нужна!
Вдвоём остались
Мы в светлой полосе…
Глянь же скорее –
Мы на волне одной,
И я тебе здесь рад…
Отринь и страх, и страсть:
Наш мир – он так, он же так прекрасен!
Забудь и врать, и власть,
Ведь наш мир – он же так прекрасен…
Мне нужен друг,
Очень нужен друг –
Побыть счастливым
Не одному…
Будь же со мной –
Мы на волне одной,
И я тебе здесь рад…
Отринь и страх, и страсть:
Наш мир – он так, он же так прекрасен!
Забудь и врать, и власть,
Ведь наш мир – он же так прекрасен…
[ Исходник тут:... → ]
Трек вот тут: http://en.lyrsense.com/blac...
Вот и вновь море предо мной,
Солнце в волосах,
И мне поёт прибой…
Нежен полёт чаек над волной –
А рядом ты в слезах,
И мне кричишь «Постой!».
Глянь же скорее –
Мы на волне одной,
И я тебе здесь рад…
Отринь и страх, и страсть:
Наш мир – он так, он же так прекрасен!
Забудь и врать, и власть,
Ведь наш мир – он же так прекрасен…
Солнце с тобой,
И ветер в волосах…
Ты всем на зависть –
Счастливей всех.
Будь же со мной –
Ты мне так нужна!
Вдвоём остались
Мы в светлой полосе…
Глянь же скорее –
Мы на волне одной,
И я тебе здесь рад…
Отринь и страх, и страсть:
Наш мир – он так, он же так прекрасен!
Забудь и врать, и власть,
Ведь наш мир – он же так прекрасен…
Мне нужен друг,
Очень нужен друг –
Побыть счастливым
Не одному…
Будь же со мной –
Мы на волне одной,
И я тебе здесь рад…
Отринь и страх, и страсть:
Наш мир – он так, он же так прекрасен!
Забудь и врать, и власть,
Ведь наш мир – он же так прекрасен…
[ Исходник тут:... → ]
Метки: творчество, музыка
Ольга Настоящая,
17-01-2017 14:04
(ссылка)
Снимок в зеркале
Зеркала врут. Ну, может быть, не всегда и не все, но, за редким исключением…
Сравните, к примеру, два собственных отражения, одно из которых сделано приветливой створкой домашнего шкафа, уютно стоящего в спальне, а другое – зеркальной стеной в тренажёрном зале общего пользования.
Зеркало дома отражает полновесную, статную и фигуристую матрону, вполне довольную жизнью вообще и собой в частности.
Зеркало в фитнес-центре демонстрирует как следует разожравшуюся курицу, едва помещающуюся в отобранную у мужа футболку и с трудом протискивающую на сиденье тренажёра восхитительно толстую, круглую попу.
Домашнее зеркало отражает красавицу эпохи ренессанса, окутанную золотистой дымкой заоконного солнечного сияния и одетую в удобную, но стильную одежду, очень выгодно подчёркивающую её привлекательные, роскошные формы.
Зеркало в спортзале нещадно высвечивает контраст между взъерошенными волосами и вторым подбородком, тонкими щиколотками и располневшими плечами…
Зеркало дома такое же политкорректное и заботливое, как любящая еврейская матушка, от души подкладывающая любимому отпрыску ещё одну котлетку, сладкую булочку, и пару бутербродов с собой…
Зеркала же, служащие на подхвате у профессионального «железа», прямолинейны и однозадачны, как сознание качка, с цыплячьего, вшивого, дохлого подросткового возраста посвятившего себя одной цели – стать маскулинным самцом, задавливающим былых обидчиков и будущих соперников не интеллектом, но мышечной массой. Им чужды деликатность и сострадание. Их единственная цель на пару с тренером – ткнуть тебя носом в собственную жалкость и неспособность к самым простым и естественным физическим действиям.
И можешь провалиться сквозь землю от стыда за то, что бывшая велосипедистка и пловчиха, когда-то влёгкую наматывавшая ежедневные километры и не задумывавшаяся о том, что можно, скажем, подождать транспорта, а не пилить от метро пешком, сейчас не в состоянии элементарно подтянуться или выжать пресс, но зеркальная стена ни на секунду не даст тебе отвлечься от тренажёров. Будь ты хоть трижды, нет, пятнадцать раз подряд умная, хорошая и талантливая, но тут, в спортзале тебе это никак не поможет.
Белый и пушистый кризис когда-то такого подвижного и пластичного, крепкого и выносливого тела, прилетевший в сорок лет вдогонку за неудавшимся смертоубийством и последовавшим за ним чудесным спасением, навалился незаметно и основательно. Спокойная жизнь в благодатных краях (подумаешь, всего лишь полгода рыданий по поводу наступившей деловой и творческой несостоятельности ввиду невозможности найти работу, адекватную имеющемуся опыту и душевным потребностям), чистый воздух, полноценная еда (гораздо большее содержание пищевой энергии на ту же массу, чем перемороженная дрянь, что продаётся в мегаполисе, выращенная на искусственных кормах и химических удобрениях), прогулки по курортно-парковой зоне (ключевое слово «неспешные») – словом, базис у случившегося качественного перерождения оказался очень серьёзный.
Кроме того, вслед за в корне поменявшимся образом жизни, очень сильно видоизменилось и самоотношение, и видение этого самого мира. Если раньше забота о себе была весьма условной необходимостью, располагавшейся в иерархии ценностей где-то после необходимости творческого самовыражения и чуть выше хронической обиды на ближних, вечно лезущих в отвоёванный клочок личного пространства с демонстративно навешенным изнутри здоровенным амбарным замком, то после регулярных и многомесячных вливаний лошадиных доз любви, заботы и бережной предупредительности, щедро сдобренных восхищением плавностью форм и нежностью линий, разгладившимся лицом и расцветшей на фоне выключившегося мозга счастливой улыбкой, самооценка дрогнула, несмело приподняла голову, а потом потихоньку поползла вверх. И постепенно добралась до уровня отключения критического мышления.
Из интроверта, постоянно контролирующего каждый свой шаг, беспрерывно пасущего всё вокруг, навешивающего на себя горы обязательств и травящегося гиперответственностью, нещадно выгрызавшего у себя всё, что казалось лишним или не имеющим право на существование, новообращённая мадам мало-помалу превратилась в совершенно благополучную, интересующуюся жизнью вокруг и умеющую ею наслаждаться дамочку – дамочку, привычной нормой для которой является не строгость и лишения, а умащение и поглаживания в отношении себя, любимой.
Естественно, организм, много лет изображавший из себя бесполого и бесплотного пацана, немедленно проглотил новую программу функционирования, и из полупрозрачного, условно заметного подростка мигом обернулся полноценной женщиной в самом соку – с шикарной попой, откуда-то выросшими сиськами и новой палитрой красок…
И, разумеется, мне пришлось выкинуть и раздать все любимые вещи. Все, до единой. Не только потому, что я перестала в них помещаться, нет. Они перестали меня украшать. Привычные, удобные и родные – мои шкурки, никогда не мешавшие мне сливаться с ландшафтом, незаменимые для работы в офисе, разом будто бы выцвели и вытрепались, стали выглядеть серыми и убогими…
Гардероб пришлось полностью сменить. Не только размер, но и характер. Изменились сами пропорции тела, и спешно потребовалось подыскивать новый стиль, отражающий совершенно непривычное, незнакомое ранее самовосприятие – принятие себя в качестве полномерной особы, имеющей полное право на полноценную жизнь в таком вот цельном виде, со всеми несовершенствами, помарками и погрешностями.
И вот, такая забота о себе – любимой, красивой, хорошей и ценной, а также баловство и вседозволенность в плане беспрекословного потакания слабостям, как раз и привели к тому, что организм, конкретно расслабившийся после хронического, многолетнего жёсткого стресса, сладко зевнул и решил, что обратно уже не хочет ни под каким соусом. Ни душевно, ни физически. И, отключив функцию самовыражения через слово, оборвал все связи с прошлым в виде привычных, памятных вещей. И ушел с головой в новые отношения – сугубо материальные. Работа руками – краски и холсты, нитки и бамбуковые палочки, – созидание реальных предметов; украшение быта и приготовление вкусной еды, поглощённость физическим, наслаждение каждодневными делами и одна из самых приятных в мире вещей – покупка новой одежды…
Писк предохранителя, сигнализирующий о том, что все мыслимые лимиты исчерпаны, раздался в тот момент, когда я осознала, что больше не в состоянии стоя надеть колготки, а подъём по лестнице на третий этаж полностью лишает меня сил. Потрясение было настолько сильным, что я долго стояла перед зеркалом, пытаясь понять – где именно у меня эти лишние килограммы? Где сантиметры, не пропускающие меня в брюки, купленные меньше года назад, а прежний, давний мой размер превративший в неправдоподобно кукольный? Из зеркала на меня смотрела любимая, ухоженная, красивая женщина, приятно округлая и очень хорошо выглядящая рядом с красавцем гренадёром-мужем.
А зеркало в просторном зале фитнес-клуба бесстрастно предъявило жёлтую карточку. Со словами: пора тебе, любимой-хорошей, двигаться. На следующую ступеньку. Нажитое количество в качество перерабатывать. А не то у красавца гренадёра твоего шея не выдержит. Она же не каменная, в отличие от несущих колонн в зале фитнес-центра. Там-то всё крепкое. Ну, разве что, кроме зеркал. Да и то, разве только по ним штангой заехать…
Сравните, к примеру, два собственных отражения, одно из которых сделано приветливой створкой домашнего шкафа, уютно стоящего в спальне, а другое – зеркальной стеной в тренажёрном зале общего пользования.
Зеркало дома отражает полновесную, статную и фигуристую матрону, вполне довольную жизнью вообще и собой в частности.
Зеркало в фитнес-центре демонстрирует как следует разожравшуюся курицу, едва помещающуюся в отобранную у мужа футболку и с трудом протискивающую на сиденье тренажёра восхитительно толстую, круглую попу.
Домашнее зеркало отражает красавицу эпохи ренессанса, окутанную золотистой дымкой заоконного солнечного сияния и одетую в удобную, но стильную одежду, очень выгодно подчёркивающую её привлекательные, роскошные формы.
Зеркало в спортзале нещадно высвечивает контраст между взъерошенными волосами и вторым подбородком, тонкими щиколотками и располневшими плечами…
Зеркало дома такое же политкорректное и заботливое, как любящая еврейская матушка, от души подкладывающая любимому отпрыску ещё одну котлетку, сладкую булочку, и пару бутербродов с собой…
Зеркала же, служащие на подхвате у профессионального «железа», прямолинейны и однозадачны, как сознание качка, с цыплячьего, вшивого, дохлого подросткового возраста посвятившего себя одной цели – стать маскулинным самцом, задавливающим былых обидчиков и будущих соперников не интеллектом, но мышечной массой. Им чужды деликатность и сострадание. Их единственная цель на пару с тренером – ткнуть тебя носом в собственную жалкость и неспособность к самым простым и естественным физическим действиям.
И можешь провалиться сквозь землю от стыда за то, что бывшая велосипедистка и пловчиха, когда-то влёгкую наматывавшая ежедневные километры и не задумывавшаяся о том, что можно, скажем, подождать транспорта, а не пилить от метро пешком, сейчас не в состоянии элементарно подтянуться или выжать пресс, но зеркальная стена ни на секунду не даст тебе отвлечься от тренажёров. Будь ты хоть трижды, нет, пятнадцать раз подряд умная, хорошая и талантливая, но тут, в спортзале тебе это никак не поможет.
Белый и пушистый кризис когда-то такого подвижного и пластичного, крепкого и выносливого тела, прилетевший в сорок лет вдогонку за неудавшимся смертоубийством и последовавшим за ним чудесным спасением, навалился незаметно и основательно. Спокойная жизнь в благодатных краях (подумаешь, всего лишь полгода рыданий по поводу наступившей деловой и творческой несостоятельности ввиду невозможности найти работу, адекватную имеющемуся опыту и душевным потребностям), чистый воздух, полноценная еда (гораздо большее содержание пищевой энергии на ту же массу, чем перемороженная дрянь, что продаётся в мегаполисе, выращенная на искусственных кормах и химических удобрениях), прогулки по курортно-парковой зоне (ключевое слово «неспешные») – словом, базис у случившегося качественного перерождения оказался очень серьёзный.
Кроме того, вслед за в корне поменявшимся образом жизни, очень сильно видоизменилось и самоотношение, и видение этого самого мира. Если раньше забота о себе была весьма условной необходимостью, располагавшейся в иерархии ценностей где-то после необходимости творческого самовыражения и чуть выше хронической обиды на ближних, вечно лезущих в отвоёванный клочок личного пространства с демонстративно навешенным изнутри здоровенным амбарным замком, то после регулярных и многомесячных вливаний лошадиных доз любви, заботы и бережной предупредительности, щедро сдобренных восхищением плавностью форм и нежностью линий, разгладившимся лицом и расцветшей на фоне выключившегося мозга счастливой улыбкой, самооценка дрогнула, несмело приподняла голову, а потом потихоньку поползла вверх. И постепенно добралась до уровня отключения критического мышления.
Из интроверта, постоянно контролирующего каждый свой шаг, беспрерывно пасущего всё вокруг, навешивающего на себя горы обязательств и травящегося гиперответственностью, нещадно выгрызавшего у себя всё, что казалось лишним или не имеющим право на существование, новообращённая мадам мало-помалу превратилась в совершенно благополучную, интересующуюся жизнью вокруг и умеющую ею наслаждаться дамочку – дамочку, привычной нормой для которой является не строгость и лишения, а умащение и поглаживания в отношении себя, любимой.
Естественно, организм, много лет изображавший из себя бесполого и бесплотного пацана, немедленно проглотил новую программу функционирования, и из полупрозрачного, условно заметного подростка мигом обернулся полноценной женщиной в самом соку – с шикарной попой, откуда-то выросшими сиськами и новой палитрой красок…
И, разумеется, мне пришлось выкинуть и раздать все любимые вещи. Все, до единой. Не только потому, что я перестала в них помещаться, нет. Они перестали меня украшать. Привычные, удобные и родные – мои шкурки, никогда не мешавшие мне сливаться с ландшафтом, незаменимые для работы в офисе, разом будто бы выцвели и вытрепались, стали выглядеть серыми и убогими…
Гардероб пришлось полностью сменить. Не только размер, но и характер. Изменились сами пропорции тела, и спешно потребовалось подыскивать новый стиль, отражающий совершенно непривычное, незнакомое ранее самовосприятие – принятие себя в качестве полномерной особы, имеющей полное право на полноценную жизнь в таком вот цельном виде, со всеми несовершенствами, помарками и погрешностями.
И вот, такая забота о себе – любимой, красивой, хорошей и ценной, а также баловство и вседозволенность в плане беспрекословного потакания слабостям, как раз и привели к тому, что организм, конкретно расслабившийся после хронического, многолетнего жёсткого стресса, сладко зевнул и решил, что обратно уже не хочет ни под каким соусом. Ни душевно, ни физически. И, отключив функцию самовыражения через слово, оборвал все связи с прошлым в виде привычных, памятных вещей. И ушел с головой в новые отношения – сугубо материальные. Работа руками – краски и холсты, нитки и бамбуковые палочки, – созидание реальных предметов; украшение быта и приготовление вкусной еды, поглощённость физическим, наслаждение каждодневными делами и одна из самых приятных в мире вещей – покупка новой одежды…
Писк предохранителя, сигнализирующий о том, что все мыслимые лимиты исчерпаны, раздался в тот момент, когда я осознала, что больше не в состоянии стоя надеть колготки, а подъём по лестнице на третий этаж полностью лишает меня сил. Потрясение было настолько сильным, что я долго стояла перед зеркалом, пытаясь понять – где именно у меня эти лишние килограммы? Где сантиметры, не пропускающие меня в брюки, купленные меньше года назад, а прежний, давний мой размер превративший в неправдоподобно кукольный? Из зеркала на меня смотрела любимая, ухоженная, красивая женщина, приятно округлая и очень хорошо выглядящая рядом с красавцем гренадёром-мужем.
А зеркало в просторном зале фитнес-клуба бесстрастно предъявило жёлтую карточку. Со словами: пора тебе, любимой-хорошей, двигаться. На следующую ступеньку. Нажитое количество в качество перерабатывать. А не то у красавца гренадёра твоего шея не выдержит. Она же не каменная, в отличие от несущих колонн в зале фитнес-центра. Там-то всё крепкое. Ну, разве что, кроме зеркал. Да и то, разве только по ним штангой заехать…
Метки: психология, зарисовки, Путь к себе
Ольга Настоящая,
01-01-2017 11:39
(ссылка)
Настало!
Первое января.
Золотое солнце заливает двор щедрым горячим светом, бьётся в окна, насквозь прожаривает пространство маленькой, но такой уютной квартиры...
По кухне носится залетевшая в настежь распахнутое окно жирная муха, разбуженная этой странной, переменчивой зимой. Зимой, налетевшей аж в середине осени, бесстыдно отхватившей себе весь ноябрь, а на самом своём астрономическом пике вдруг стушевавшейся и давшей невнятного отступного...
Лёгкий недосып в сочетании с приятной, чуть растерянной ленцой, неопределённо-хорошим настроением и смутными, но обширными и многообещающими планами.
Куча времени и ворох приятных занятий - одно полезнее другого. Наливающееся бодростью тело, то ли предвкушающее уже скорое весеннее тепло, то ли просто получающее наслаждение от всего происходящего вокруг.
Словом, всё на своих местах - так, как и должно быть. И будет впредь...
С новым годом, друзья - и пусть он весь, целиком будет таким приятным и удачным, как этот, яркий и тёплый, сегодняшний день.
Золотое солнце заливает двор щедрым горячим светом, бьётся в окна, насквозь прожаривает пространство маленькой, но такой уютной квартиры...
По кухне носится залетевшая в настежь распахнутое окно жирная муха, разбуженная этой странной, переменчивой зимой. Зимой, налетевшей аж в середине осени, бесстыдно отхватившей себе весь ноябрь, а на самом своём астрономическом пике вдруг стушевавшейся и давшей невнятного отступного...
Лёгкий недосып в сочетании с приятной, чуть растерянной ленцой, неопределённо-хорошим настроением и смутными, но обширными и многообещающими планами.
Куча времени и ворох приятных занятий - одно полезнее другого. Наливающееся бодростью тело, то ли предвкушающее уже скорое весеннее тепло, то ли просто получающее наслаждение от всего происходящего вокруг.
Словом, всё на своих местах - так, как и должно быть. И будет впредь...
С новым годом, друзья - и пусть он весь, целиком будет таким приятным и удачным, как этот, яркий и тёплый, сегодняшний день.
настроение: Благодарное
хочется: весны
слушаю: птичек
Метки: настроение, зарисовки, Путь к себе
Ольга Настоящая,
07-12-2016 14:35
(ссылка)
Достало
Опять Москва: десяток стен вокруг постели…
Здесь безнадёга, грязь и тлен.
Метут метели,
И в щель фрамуги колкий снег вползает вором,
Да вьюги яростный набег: «Ты сляжешь скоро!»…
Старинный город, ты вампир.
С тобой мне скверно.
Масштабный сталинский ампир – в земле каверны;
Бетон «стекляшек» давит грудь, скрывая небо,
И к Богу здесь отрезан путь – одна лишь треба…
Проклятый город, сколько ж сил моих ты выпил? –
Худая лодка, муть да ил, дырявый вымпел…
Твоя облезлая тюрьма – живым могила,
Огни рекламы, свет и тьма лишают силы.
Пусти меня, безглазый бог, на вольный воздух!
Тебе давно весь мой оброк – лишь боль да слёзы…
Ты морок зависти чужой, пустой, холодный,
Бездушно-глянцевый отстой – сейчас так модно.
На что тебе я тут сдалась, больная, злая?
Я здесь давно уже спеклась, свалить желая!
Мне б ветра с севера порыв – в поля да в горы,
И хоть катись в тартарары, треклятый город…
Здесь безнадёга, грязь и тлен.
Метут метели,
И в щель фрамуги колкий снег вползает вором,
Да вьюги яростный набег: «Ты сляжешь скоро!»…
Старинный город, ты вампир.
С тобой мне скверно.
Масштабный сталинский ампир – в земле каверны;
Бетон «стекляшек» давит грудь, скрывая небо,
И к Богу здесь отрезан путь – одна лишь треба…
Проклятый город, сколько ж сил моих ты выпил? –
Худая лодка, муть да ил, дырявый вымпел…
Твоя облезлая тюрьма – живым могила,
Огни рекламы, свет и тьма лишают силы.
Пусти меня, безглазый бог, на вольный воздух!
Тебе давно весь мой оброк – лишь боль да слёзы…
Ты морок зависти чужой, пустой, холодный,
Бездушно-глянцевый отстой – сейчас так модно.
На что тебе я тут сдалась, больная, злая?
Я здесь давно уже спеклась, свалить желая!
Мне б ветра с севера порыв – в поля да в горы,
И хоть катись в тартарары, треклятый город…
настроение: Как выжатый лимон
хочется: домой
Метки: настроение, стихи, Путь к себе
В этой группе, возможно, есть записи, доступные только её участникам.
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в группу
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в группу
