Откройте свой Мир!

paintings by Rob Gonsalves
written by Sarah L. Thomson
перевод Антон Соя

Представьте себе ночь ...
... Когда среди белых холодных
снежных свежих постелей
вы слышите вкрадчивый шёпот
"Немедленно следуй за мной".


Представьте себе ночь ...
... Когда совершенно не хочется спать.
Вы прыгаете на кровати,
взлетая всё выше и выше,
И вот уже можно парить
над одеялом лоскутным
полей и лесов.



Представьте себе ночь ...
... когда из комнаты пустой соседней
гром крика «Все на борт!» влетает
к вам вместе с эхом корабельного свистка.
Как жаль, что нет билета,
вам так необходимо быть там,
чтобы отправиться в далёкие края,
которые никто пока ещё не видел.




Представьте себе ночь ...
...Когда прислушавшись,
вы сможете услышать,
как фермер молодой
укладывает спать свои поля,
играя колыбельную на скрипке
для листьев, стеблей и мечтательных корней.




Представьте себе ночь ...
... Когда холодный лунный свет
разлился
по воде,
чтобы построить зыбкий путь
для легких ног.




Представьте себе ночь ...
... Когда пробел между словами
становится широк
как пространство
между деревьями,
и можно бродить между ними.





Представьте себе ночь ...
... Когда снегопад
уложит вас спать,
а вечерняя звезда
поцелует,
когда вы заснёте,
Представьте себе... этой ночью.

 
Финляндия для меня с недавних пор стала любимой дачей. Каждым летом я
обязательно должен съездить в Финскую Карелию набраться благости,
провентилировать лёгкие нордическим воздухом,   наныряться в прозрачных
озёрах, нагуляться в дремучих лесах, на неделю забыв о бытовой суете
большого города. Домик с сауной у озера Пюхяселькя, окружённый
сказочным лесом и полной тишиной, прерываемой лишь трелями чухонских
птиц, где так сладко спится после рыбалки, или грибалки и совсем
никогда не бывает похмелья – одно из лучших мест для отдыха для
неврастеника из мегаполиса. Пюхяселькя - огромное озеро с множеством
островов, традицонным для Карелии валунистым берегом и щучьими заводями
поросшими камышом, - великан   в стране финских озёр, а мне есть с чем
сравнивать, я половил рыбу на семи его собратьях от Китее до Йоэнсу.
Если на Пюхасельке начинается шторм, врубай мотор и спеши домой – со
стихией не шутят. Стоя на старых мостках, а они наверное уже дряхлее,
чем старый Пенти, сдающий дом, вечером мы любуемся не только на
волшебный закат написанный небом-импрессионистом мягкой пастелью. Но и
на огни города Йоэнсу, призывно мигающие с далёкой стороны озера. В
Пюхясельке самая вкусная плотва и огромное количество щук, которых к
концу недели мы уже просто отпускали, потому что устали их жарить,
коптить и варить из них уху. А старый Пенти, окладистый фермер, у
которого посреди поля стоит разрубленное молнией пополам сухое дерево,
только качал седой головой, когда мы хвалились уловом. «Какие щуки, у
нас тут отродясь таких не было!» Ну, это если мы правильно его поняли.
Общение с хозяевами коттеджей – это отдельная песня. Хорошо, если финны
знают английский на том же отвратительном уровне что и мы, тогда с
помощь жестов и шуток-прибауток, удаётся о чём-то договориться, получив
при этом массу положительных эмоций.   А под Китее нам попался ветеран
русско-финской войны, который не только не понимал на всех доступных
нам языках, что мы хотим арендовать мотор, но и нарисованную картинку
не оценил. Сел в свой джип   и сердито укатил. Мы решили, что за
винтовкой, но к счастью ошиблись. Через полчаса он вернулся с русской
переводчицей, невесткой своего приятеля. Финнов я люблю за их рокерский
менталитет и чувство стиля. Финляндия страна победившей рок-музыки, она
здесь звучит отовсюду, а любой финский крестьянин выглядит не хуже, чем
вокалист «Металлики». Чего уж говорить о горожанах – каждого второго
можно фотографировать для модного готического журнала. А страсть финнов
к ретроавтомобилям! В глухой деревеньке можно увидеть такой кадиллак,
что челюсть отвалится. Но всё равно, главное в Финляндии – это природа.
Они её не берегут, а экономят. Леса не вырубают, рыбу не глушат, землю
не травят -  природа отвечает им взаимностью. Я уверен, что в Северной
Карелии живёт Б.г. Думаю, он давно уже перебрался в эту северную
резиденцию с Земли Обетованной. Лично я видел его отражение в блестящей
чешуе плотвы на прозрачных озёрах Саймы, и поминал его каждый раз,
вынимая из борового мха его идеальные создания   -   Белые грибы
крепыши. Я кланялся ему у каждого куста брусники и клюквы, красным
ковром покрывающие   леса под Липпери. А когда из рассветного тумана
перед твоей машиной, возвращающейся домой, пробегает лосиная семья,
неся свои мощные тела на нелепых тонких ножках далианских слонов, в
голове проносится: «Господи… спасибо тебе… за Финляндию. Ну, и дедушке
Ленину спасибо. Сохранил для нас случайно оазис. Есть пока, где
отдохнуть…»

Наше Радио" начало крутить в эфире песню "Никто не знает" гр. "Бригадный Подряд" на мои слова. Слушайте на здоровье!

Как за синей за рекой
ходит-бродит чёрный конь.
А у этого коня
Грива красного огня.
Кто за тем конём пойдёт
счастье там своё найдёт.
Только вот уж никогда
не вернётся к нам сюда.
Никто не знает -
где найдёт, где потеряет.
Никто не знает -
где он счастье повстречает.
А у синей у реки
сидят горе-рыбаки.
Рыбы песни им поют,
а они всё пьют да пьют.
Наливают из реки
воды в речке той горьки.
Потому что синь-река
Это наша жизнь-тоска.
Никто не знает -
где его душа растает.
Никто не знает -
куда годы уплывают.
Чтобы реку ту найти
нужно поле перейти.
В поле ходят босые
девки русокосые.
ходят водят хоровод
ждут когда судьба придёт.
Если им понравишься
дальше не отправишься.
Никто не знает-
где его любовь поймает.
Никто не знает -
где он жизнь свою сломает.
Если поле проскочил
и любовь свою забыл,
с рыбаками из реки
нахлебаешься тоски.
А потом плыви давай
через реку прямо в Рай.
Там за синей за рекой
начинается покой.
Никто не знает-
почему душа скучает.
Никто не знает -
ну чего ей не хватает?
Никто не знает...

Самая необычная книга, которую мне подарили за последнее время, это альбом
художников братьев Георгия и Константина Тотибадзе.
Первого декабря после "Нонфикшн" я встретился с хорошим знакомым
Игорем , сыном писателя Валерия Шульжика, подарившего нашему детству истории про
поросёнка Фунтика. Игорь принёс макет книжки стихов отца с очень своеобразными
иллюстрациями. "Ты обязательно должен втретиться с художницей этой книги,
- настаивал Игорь, - она очень нуждается в поддержке добрым словом, ведь это
её первая книга." Мы сидели в маленьком итальянском ресторанчике на
набережной Москва-реки, пытаясь согреться, на улице двадцатиградусный мороз,
идти никуда не хотелось. "Мастерская Наны в двух шагах, мы только зайдём
на пару минут , выпьем чаю и уйдём." - настаивал харизматик Шульжик и я
сдался. Правда пара минут растянулась на пару часов, но я не пожалел. Нана ,
молодая художница, продолжатель дела династии Тотибадзе. Её отец Гоги и его
брат Костя известные московские художники, дед и прадед - ректоры грузинской
академии художеств. В большой мастерской Нана встретила нас сидя с ноутбуком
за огромным обеденным столом на котором красовались два старинных блюда: одно
с вкуснейшими сочными помидорами, порезанными кружками, а второе с блестящами серебром варёными
форелями. Чуть позже появились, плачущий солёной слезой, сулугуни, пузатые
трёхлитровые бутылки грузинского вина и необычайно вкусная ветчина с тонкой
прослойкой жирка - для гостей, не придерживающихся поста. Посередине стола
стоял небольшой тазик, над которым склонился двухметровый румяный великан,
косматый с чёрной бородой. Он целенаправленно мял содержимое тазика толстыми
лохматыми руками. Как выяснилось потом, великана зовут Марко, он итальянец,
специалист по китайской каллиграфии, гурман и повар-любитель,
написавший книгу "Итальянская кухня." Всё свободное пространство
мастерской занимали волшебные картины братьев Татибадзе. На первом этаже
пейзажи Гоги, ироничные, дышущие горным воздухом, с массой забавных деталей,
которые хочется долго разглядывать, а на втором изящные, вкусные, лаконичные,
вместившие в себя и фламандскую, и испанскую, и грузинскую традицию ,
натюрморты Кости. Сами братья, скромные, не смотря на свою известность и
чёрные пояса по карате, сразу стали общаться со мной , как со старым другом.
Разве можно было быстро уйти из такого художественно-хлебосольного места? Ну,
а уходил я совсем не чувствуя злого мороза, пресыщенный вкусовыми и визуальными впечатлениями,
и крепко зажав в руке подаренный альбом с автографами братьев. Теперь, открывая его, я могу каждый
раз облизнуться на Костины натюрморты, либо взлететь мыслью и уйти в
творческие эмпиреи , глядя на пейзажи Гоги.

"Кукрыниксы" "З.Л.О." ost романа Антона Соя "З.Л.О."
режиссёр Виталий Мухаметзянов
студия "Муха" 2010

 24 ноября в книжном клубе "Буквоед на Восстания" Лиговский пр. д.10, (М. пл. Восстания) состоится презентация романа.

Под джазовую импровизацию
отрывки читает лидер группы "Billy's Band".

Русские рокеры умеют читать. Это наглядно продемонстрировал мой старый приятель Алексей "Ягода" Горшенёв, лидер группы "Кукрыниксы". Прочитав готический триллер со страшным названием "З.Л.О." Алексей так вдохновился, что написал одноимённую песню, которую посвятил главному герою романа Следаку. Следак - душевнобольной воин-миссионер борется с нечистью в родном городе Черняевске, а "Кукрыниксы" презентуют песню в его честь в своём новом альбоме "Всадники света", который выходит в сентябре. Мрачная и красивая песня "Кукрыниксов" очень точно передаёт атмосферу моей книги о тайнах человеческой души и хрупкости психики. Как и клип от одного из лучших мультипликаторов страны - Виталия Мухаметзянова, взявшегося оживить героев романа "З.Л.О". В клипе дебютировала Цифирная Башня))
Книга появится в магазинах через неделю. А вы пока можете послушать песню и посмотреть клип на моей стене. Спасибо Ягоде и Мухе!!!

Для тех кого ломает читать главы в блоге снизу-вверх я выложил первые13 глав у себя на сайте www.soia.spb.ru

ГЛАВА 4


Как утешить музыкантов после провального тура 


На гигантском бежевом диване сидели четверо молодых людей,
едва перешагнувшие из возраста зрелой юности в возраст юной зрелости. Они
грустно смотрели по сторонам, кто-то грыз ногти, кто-то стучал пальцами по
коленке. Один из них, с нелепым макияжем, был в красных джинсах, полосатой
футболке с надписью на немецком языке, гордо сообщавшей, что Гитлер давно
скончался, и, собственно, поделом. Его волосы были ярко выкрашены в тон брюкам,
а ноги словно прибиты к полу огромными ботинками с подошвой во все два кирпича.
По левую руку от него, вдавившись в диван, располагался маленький щупленький
паренек с сальными волосами по плечи, выряженный во все зеленое, как огурец.
Цвет его лица плавно сливался с цветом одежды, а глаза из-за худобы казались
такими огромными, что чудилось, вот-вот выскочат из орбит и покатятся по полу.
Во главе этой банды сидела молоденькая худенькая девушка, которая временами
всхлипывала и размазывала тушь по лицу длинным рукавом своей пестрой кофточки.
Ее волосы были банально выбелены, как у куклы, а загар создавал дурацкое
впечатление, что девушку вымазали советским какао из алюминиевых банок.


— Вот. А потом эти подонки заставили нас отыграть целый
концерт без фонограммы,— оправдывался директор группы «Сахароза 495» Гоша
Коновалов перед продюсером, седовласым гордым мужчиной, который стоял возле
окна и задумчиво наблюдал за шумным шоссе.


Необъятный директор сидел за таким же необъятным столом и
писал объяснительную, тщательно проговаривая каждое предложение. Гоша был
действительно огромных размеров и весьма внушительной внешности. Лицо от
непростой жизни стало практически квадратным, глаза превратились в маленькие
щелки, из которых Гоша подозрительно наблюдал за окружающим его миром, а нос
был столько раз сломан-переломан, что походил на сплющенный банан. Порванные
джинсы оголяли массивное колено с парой царапин и большущим, почти черным
синяком. Белый вязаный свитер, впрочем, как никто другой, мог поведать историю
событий. Во-первых, он уже абсолютно не был белым, а во-вторых, то там, то тут
на нем виднелись следы побоища: отпечатки массивных подошв и скупые капли
крови. Квадратное лицо плавно переходило в круглую гладковыбритую макушку, от
которой отсвечивало солнце, а под правым глазом синел свежий бланш.


— То есть как — без фонограммы?! — поворачиваясь к Гоше,
изумленно процедил продюсер.— Гоша, ну что ты лепишь?! Кто тут играть-то умеет?


— Мы умеем, немного,— робко и едва слышно промямлил один из
парней с дивана, прятавшийся до этого за щуплые плечики товарища-огурца.


На этом неуверенно сидели тонкие клетчатые брюки, которые
готовы были съехать вниз при первом же неловком движении мальца. На его
тощеньких руках красовались разноцветные татуировки с черепами и цветами, а на
пальцах угрожающе-смешно болтались массивные кольца с разными зловещими рожами.


— Да? А я и не знал! Зарплату вам теперь, что ли, поднять? А
красавица, может, еще и спела сама?


Повисла пауза. Взгляд седовласого джентльмена перескочил с
музыканта на шмыгающую носом девушку, потом сразу на Гошу, ненадолго задержался
на его разбитом горем лице и переместился на стену, где висела карта
постсоветского пространства, утыканная красными флажками, отмечавшими маршрут
гастролей. Скользнув по карте, продюсерский взгляд столкнулся с грустным
взглядом Господа на вычурной иконе в золотом окладе и, не выдержав его укора,
вернулся к Гоше.


— А что было делать? — бросился защищать Гоша бедную
девочку, которая начала рыдать в голос.— Они там за кулисами все со стволами,
сказали, что всех перестреляют, к чертовой бабушке. Меня вырубили сразу.
Конечно, Юля спела. Любой бы запел на ее месте.


— Красота! — протянул продюсер, потирая сморщенный от
изумлении лоб.— Значит, спела-таки. А они это дело еще и на видео сняли. Да,
товарищи, дела.


— Борисыч,— всхлипывая и заикаясь, закричала Юля,— их надо
убить всех! И запись забрать! Зачем ты нас отправил к этим дикарям? К этим
животным? Пошли туда ребят своих! Пошли туда ментов! Кого угодно! Ты
представляешь? Представляешь, что будет, если они отдадут это на телевидение?
Представляешь? Это конец проекту сразу же!


Бедная девочка громко всхлипывала и вся сотрясалась от рева,
толкая при этом сухих коллег по цеху. Тушь с ее глаз уже запачкала не только
красивую кофту, но и гладкие ноги, которые вызывающе торчали из-под короткой
белой юбки.


— Тихо тут мне! — прикрикнул Борисыч.— Не истери, кукла
заводная. Никого сейчас безголосыми певицами не удивишь, даже такими. Вот если
бы ты умела петь, вот это я понимаю, была бы сенсация! Это все Матвей, котяра,
подсказал мне туда вас отправить. «Двойной гонорар, город у моря, моих парней
на руках носили». Скотина! Так, ладно! Никуда мы заявлять об этом не станем,
ясно? Нечего из избы сор выносить, у вас еще пятнадцать концертов в этом
месяце. Вот вам деньги, два дня отдыхайте, приводите себя в рабочую форму, а
дальше вас ждет Сибирь. И никому ни слова, все ясно? — краснел вспотевший
продюсер, протягивая пачку зеленых американских банкнот испуганному директору.


— Ясно,— дружно буркнули музыканты.


— Тогда с глаз долой. А ты, Гоша, задержись на минутку.


Молодежь соскребла со стола выделенные им купюры и покорно
вышла за двери, уныло переговариваясь с вокалисткой.


— Гоша, если тебя еще раз где-нибудь вырубят,— продолжил
слегка успокоившийся продюсер,— то я лучше вместо тебя бультерьера найму —
толку побольше будет. Это ты должен вырубать, а не тебя, понятно? Ну ладно,
расскажи теперь, что Юлька-то пела? Она ж половину текстов своих не помнит.


— Да она все, что знает, пела,— стыдливо завел директор.—
Песни какие-то нынче модные, свои слова на ходу допридумывала.


— Ох, матерь божья, долго?!


— Нет, минут пятнадцать. Потом, когда в зале все эти
придурки местные от хохота стали загибаться и бандосы не могли уже никого
держать на мушке, я ребят со сцены увел. Оператор у них, сука, стойкий оказался
— смеялся, но снимал. Ты бы слышал, как все аплодировали, Борисыч. Как Пугачевой!
Пастух, главный их, сказал, что даже над Моисеевым так не хохотал. Девчонка у
вас, говорит, клад. И все повторял, чтоб мы слушали джаз.


— Джаз? — рассеянно спросил продюсер.— Какой еще джаз?
Неужто Матвей, иуда, с этим фраером заодно? Съемку выкупить не предлагал?


— Нет, не предлагал, нас сразу вывезли из города. Как Юлька
рыдала,— попытался Гоша вновь защитить бесталанную красотку, но Борисыч тут же
приостановил его пыл:


— Ну, ладно, ладно, сиротки мои несчастные, хватит, а то я
сам сейчас разрыдаюсь. Купи ей новую машину.


Продюсер окончательно сменил гнев на милость и достал из
ящика своего стола еще большую пачку купюр, тут же кинув их в сторону бледного
Гоши.


— Иди, Гоша, к ним, успокой. Такая уж у них, артистов,
судьба — народ развлекать.


Тяжелыми шагами Гоша вышел вон, а Борисыч, несколько секунд
в растерянности смотревший на захлопнувшуюся дверь, подошел к карте с флажками.
Продюсер взял красный фломастер и подчеркнул жирной чертой город Южноморск,
задумчиво бормоча что-то себе под нос. Потом он несколько минут стоял, глядя на
эту карту, и что-то думал, проговаривал, стучал пальцами по стенке, вытирал со
лба пот и не спускал глаз с названия «Южноморск».


— Джаз, джаз, джаз. А может, и правда пора музыкой заняться,
а не этим фуфлом. Счас, счас, счас... Эх, Матвей, старый ты... Откуда ж тут
ноги-то растут? — приговаривал продюсер, набирая номер телефона.— Але, Рустам?
Как дела, брат? И у меня хорошо, да. Как там твои орлы, колесят? Ну и отлично.
Хороших промоутеров подкинуть вам? Ага, ну, записывай. Городок есть на Черном
море, не поверишь, рай земной, встречают на ура, гонорар двойной — сказка. Не
за что, не за что, дорогой, свои люди — сочтемся. Сегодня я тебе помогу —
завтра ты мне. Мы ведь в одном котле варимся, одно дело делаем: несем культуру в
массы. Да, пиши телефон. Да, предоплата полная, мои только что оттуда. Давай,
дорогой! На связи! Обнимаю!


Удовлетворившись разговором, Борисыч сел за свой необъятный
стол, достал из ящика початую бутыль виски, налил стакан и залпом выпил,
подмигнув иконе на стене. Святой лик укоризненно покачал головой.

Тысячелетия, сотни тысяч лет подряд Землёй правило ЗЛО, первобытное природное зло, без всяких прикрас. Чтобы выжить, человеку нужно было сражаться за жизнь, убивать врагов, насиловать и грабить побеждённых, отбивать подруг у слабых соплеменников, отбирать еду у стариков, чтобы кормить детей. Хорошо считалось быть сильным, чтобы убивать, хитрым и жадным, чтобы жить сыто. И богов люди себе придумывали таких же – злых всесильных похотливых чудовищ, которые за покровительство требовали себе кровавых жертв. Тяга к злу, любование его деяниями въелись в каждый человеческий ген, и не желают отпускать человека просвещённого, получившего нравственные ориентиры и стремящегося к добру. Добро эфемерно и награда за него – земные страдания и посмертные райские кущи, которых никто не видел. А цветы зла так красивы и так сладко пахнут. Награда рядом, реальна, ощутима. Мир зла яркий, манящий – вкусная еда, мягкая постель, бесконечный секс, вечная молодость, всё это ты можешь получить за большие деньги. Более того, ты должен всё это получить, или хотя бы стремиться к этому, иначе все будут считать тебя неудачником. И не важно, чем тебе придётся поступиться. Причем, даже духовные власти ничего не имеют против культа материальных ценностей и идолопоклоннической поп-культуры – мы же в цивилизованном мире живём - не в монастыре. Христианская религия и подавно, запутала всех, кто хотел бы сделать выбор в сторону добра, с одной стороны призывая всех бороться со злом, с другой объявив этим злом все природные естественные позывы и рефлексы человека, сформированные тысячелетиями выживания. Ни Бога, ни природу не обманешь, и остаётся нам, бедолагам, только метаться между ними, да каяться. Хоть с рождения начинай. Ведь зачатие наше грех и мы уже рождаемся порочными, и главная наша естественная надобность размножаться греховна. Из чего выходит, что христианская религия противоестественна природе человека. Человек, с детства знающий, что хорошо, а что плохо по Господним заповедям, и рад бы сделать выбор в сторону добра, но его нельзя совершить один раз и навсегда. Ты должен делать выбор постоянно. Каждую минуту. Кто из нас в гневе не желал смерти разозливившему его, из-за сущей нелепости? Какой нормальный парень в 18 лет похотливо не возжелал, проходящей мимо красавицы. Какая добрая жена не потакает чревоугодию мужа своего? Выходит, все мы грешники духом нищие, должны смириться и молиться о своём прощении. А в любой Церкви Земной независимо от веры служат, такие же, как мы, слабые люди и зло в душах некоторых из них иногда берёт верх над добром. История не даст соврать. Вот католики, например, придумали в средние века индульгенцию. Нивелировали понятие греха, стали продавать прощение. Греши и плати – разве это не двойное зло? А сколько греховного натворили люди с крестом наперевес? Сколько народа поубивали ретивые крестоносцы и крестители в поисках презренного золота и придуманных артефактов? Сколько невинных погибло и погибает до сих пор в религиозных войнах? Сколько лжееретиков сожгла и замучила Святая Инквизиция? А молчаливая поддержка холокоста, главой Римско-католической церкви папой Пием ХII, (в то время как тысячи рядовых католических священников в оккупированных гитлеровцами странах гибли в концентрационных лагерях за спасение евреев) – это ли не зло? А религиозные фанатики-смертники, взрывающие себя во славу Аллаха вместе с домами, автобусами и самолётами? Вот и метался слабый человек, тянущийся душой к противоестественному добру, данному ему в божьих заповедях, а греховной природой к злу - от противоречивой церкви к свободе безбожия. И пытался строить Рай на Земле без Бога. И окунался с головой в страх и ненависть, убивая миллионы себе подобных, и строя адские концлагеря вокруг себя. И понимал нищету духа своего без Бога в душе, всю слабость и бессилие своё, и снова тянулся к Духу святому в поисках благодати. Так и бьются в человеке от рождения до смерти божественное добро с природным злом, с переменным успехом.

Вечером  22.06.08. я был совершенно счастлив. Мне удалось провести 3 часа с кумиром юности, Джонни Лайдоном (Роттеном) вокалистом "Sex Pistols", получить автографы, пообниматься , пофотографироваться и пообщаться в меру владения английским... и черт побери не разочароваться! Мы катались по Неве на снятом мной, с помощью друзей, кораблике, а приглашённая мной группа  "Бригадный Подряд" наяривала свои панк-хиты.  Роттен - суперчеловек, первое что он сделал войдя на кораблик - отказался от услуг охранника и попросил у нас бутылку пива. А потом с удовольствием общался с нами, пьяными от счастья, больше чем от алкоголя, расписывался абсолютно на всём( вход пошли уже тарелки из сервиза пароходика), пространно и провокационно отвечал на любые вопросы, кривлялся перед фотоаппаратами и даже слегка подрыгался под Подряд. Пьяные дядьки от 30 до 50, мои сотоварищи, ещё долго не могли придти в себя от полной эйфории, после того как Джонни попрощался с нами и сошёл на берег. Старый панк, простой английский парень из рабочей семьи, великий музыкант перевернувший мировую рок-культуру, великолепный злобный клоун и верный своим идеалам человек - Джонни Роттен! Ура!!! фото RastaMF
 

СКАЗКА ПРО КРУТУЮ ЖАБУ




В некотором царстве, застойном государстве, жил-доживал, горя не знал т.Царев, из новых буржуев. Спокон веку правил он заводом ликеро-водочным, очень доходочным, всем был доволен, боялся только неволи и чтоб жизню скрасить, был непрочь заквасить. Было у него три сына, старший был в отца детина, отделом в его царстве правил, батяню почитал и регулярно ставил, средний был и так и сяк, в общем крепкой был дубиной, подпирал плечом косяк, а работал в магазине - продавал людям коньяк, младший вовсе был дурак, он косяк не подпирал, а порою забивал, в ухе он серьгу носил и от армии косил, днем нигде он не работал, ночью баню сторожил, но а звали все болвана, соответственно Иваном. То ли леший криво плюнул, то ли бес наворожил, только батя из трех братьев, сильно младшего любил. Так бы жили не тужили, много бы добра нажили, только вышла неустройка - началась тут перестройка. Тех которые лажали, постепенно всех сажали, и средь них ей-ей-, ей-ей - куча царевых друзей. Понял мудрый царь-отец, скоро и ему конец. Надо царство завещать, но не знает как начать. И зовет тогда Царев к себе всех трех сыновьев. Старший брат рассек вопрос, сухарей отцу принес, средний тянет свой коньяк, коим поминать ништяк, а младшой - пустой дурак, он-то радый перестройке, столько нового вокруг, и никак он не въезжает, чё отца пробрал испуг. Посмотрел Царев на них, славных братиев троих, коньячок им наливает и такую речь толкает: "Все вы трое мне родные, равноценно дорогие, но пока вы холостые, вам завода не видать, я сказал, ядрена мать. Как хотите, так женитесь, хоть друг с другом распишитесь, я желаю видеть их - разневестушек моих.! С тем сынов он отпускает, и слезу в коньяк пускает. Братья из дому выходят, себе места не находят. Старший думает: "Ура! Вот она - моя пора". В тачку он свою садится и летит скорей жениться. Средний думает: "Жениться - это ж легче, чем напиться, здесь ненадобно смекалки, сила есть на елки-палки", и раздумывая так, прямиком идет в кабак. Младший мыслит: "Эвон как, видно я в отца дурак! Что удумал паразит, крыша едет, аж скрипит. Вот крэзила, так крэзила. Оплошал, так оплошал - чтобы я свою свободу на его завод менял". И походкой обормота валит не спеша в болото, где забил вчера он стрелку со своею жабой Элкой. Жаба та крута, цивильна, модернова, сексапильна и вообще така особа, что на все всегда способна: хайр обычно самый модный, разговор всегда свободный, а на жаб других похожа, тем лишь, что всё время в коже. Ваня месяц с ней крутился и ужасно бы смутился, коль проведал бы обман, с жабой раньше тусовался самый стрёмный наркоман. По фамилии Бессмертный, а по имени Кощей, очень трудно было жабе из его уйти клещей. Но как встретила Ивана, перестала задвигать и осталось ей Кощею лишь должок один отдать. Но об этом дальше сказ, а пока не пробил час. Ваня к Элке подгребает, крепко герлу обнимает, и идут они болтаться, пиво пить и развлекаться. Ваня жабе говорит: "Мой батинок - инвалид, нонче хохму отмочил, я торчу, аж нету сил. Говорит бери жену, смеху-то на всю страну, а в приданое дает свой задрюченный завод. Грош цена тому заводу, коль закроют через год! Глазки Элки заблестели, Ваня нравился-то ей: "Винзавод - вот это дело. Так бери меня скорей!" "В жены клеишся подруга - удивляется Иван - жить семьею - это скука. Раздабудем лучше план". "Ты ж не въехал, это ж круть" - продолжает жаба гнуть. "Мы такую свадьбу справим, всем тусовщикам проставим, и тогда пропьем завод мы за день, а не за год!" "Ну ты Элка голова, надо дринкнуть - ты права!" Жаба Ване прыг на шею: "Поцелуй-ка за идею, а потом скорее в ЗАГС, чтобы было все ништякс!" Завтра рано по утру прикатили ко двору старший брат и средний брат, с женами, как на парад. Старший в жены взял мажорку, дочь купца из военторга, очень светская девица, разукрашена как птица, средний в жены взял герлицу, дочку оперной певицы, да и сама невеста кстати, была старшой в оперотряде. Был Царев доволен ими, разневестами своими, а они то, так и вьются, чуть ему не отдаются. Дело движется к обеду, а Ивана то всё нету. Батя уж махнул рукой, как он явился, чуть живой. Поздравляет всех он честно, на руках держа невесту. Жаба ясно, после ночи, на ногах стоит не очень. Братья как их увидали, так со смеху и упали. "Вот так жаба - ква-ква-ква - раззеленая трава, что за странный цвет лица?" - вопрошают молодца. - "Да бухнули с легонца. Отмечали мы венчанье, прошлой жизни окончанье". - "Это чтоль твоя жена?" "Да с утра была она!" Ваня жабу отпускает и ее слегка качает. "Хватит кланяться подруга" - отошел царь от испуга, - значит дело так обставим, вашу свадьбу сёдня справим, а любимый свой завод, я раздам чуть-чуть погод." "Сколько можно тут годить, мы же можем и родить!" - дружно жены загнусили, но мужья их загасили. Все сказав, Царев ушел, чтоб оплакивать престол. Братья Ваню отвели и на жабу понесли: " Ото всех Кристиан Диором, от твоей дуры "Беломором", ты отца сгоняешь в гроб, толстый перец тебе в лоб, отмывай ее и крась, поснимай с нее всю грязь, хоть силком заставь Иван, но чтоб на свадьбе все шарман!" С тем братана отпускают и гуд бай ему желают. Ваня к Элке, жаба с места гонит на его невесток: "Ну не кожи и не рожи, на судьбу мою похожи, я сегодня им устрою, свадьбу враз их перестрою!" Ваня жабе: "Мы рискуем, будут там одни буржуи. Центровых - то звать нельзя, заторчат все по гнилому, значит Элка быть облому. Может правда постараться, и немного обхайраться, бросим цепи, ну их и к лешим, галстук я себе повешу. Ну раз в жизни можно так?" Жаба с ходу: "Нет дурак!" Элка злится: "Нет уж, баста! Мне Иван и так губасто! Я тебя, Иван люблю, сделай так, как я велю. Ты оденешься во фрак, хайр назад зачешешь так, золотую серьгу вставишь и собой красавца явишь. Я ж попозже заявлюсь, ты иди один, не трусь." Ваня понял - надинамит, но перечить не посмел. Приезжает наш Иван в самый модный ресторан, "Норма жизни" назывался этот сказочный обман. Братья с женами уж там, за Царевым по пятам. Гостей куча, пёс на псе, все мажоры да буржуи недорезанные все. Не находит Ваня места, нет одной его невесты, да еще отец - свинья: "Где-же жабушка твоя?" "Счас прибудет." - Ванька врет, а сам окно глазами жрёт. Тут уж сели все за стол, подразлили разносол, стали есть и выпивать, да Царева поздравлять. Лишь один Иван не пьет, все решает, как убъёт свою жабу вредную, кидалу несусветную. Тут донесся шум и гам, всех гостей как по рогам, подъезжает к ресторану черных чаек восемь штук, всех гостей пронял испуг, под столы все зашугались, лишь посуда вся дрожит. "Ну чего вы испугались?" - Ваня родный говорит- это женушка моя на папаниной на тачке, принеслась не подвела. Ваня вправду не соврал, батя Элкин - генерал, в высших органах работал, мозги им перетирал. Гости вникли, верь- неверь, вылезли, глядят на дверь. Входит герлушка такая, что Иван упал под стол и смеётся окаянный: "Вот так жабу я нашел! " Кожа белая блестит, грудь высокая волнит, а глазами так и светит, душу напрочь бередит. Ножки стройные в сапожках, а глазища как у кошки, волос черный мягко льется, прямо к Ванечке несется. А фигура обалденна в мини- юбке от Кардена. Ваню нежно обнимает и простить ее пытает. Гости чмокают губами и качают головами. Тут врубают рок- н- рол, жаба прыгает на стол и так круто зарубает, что гости прямо зависают. Так гарцует хорошо, что от гостей аж дым пошел, однако ни одна бутылка не разбита на столе, все без ума от жабы пылкой, нет ее краше на земле. Гости шепчут," куда там Мадонна", Царев у Ивана просит пардона. Лишь мажорка с оперюгой недовольны, им за себя и обидно и больно. Чтоб от жабы не отстать, влезли на стол, да как стали плясать, брейки, да всякие танцы народные, модные и не особо модные. С непривычки всю посуду перебили, но Элка просила чтоб их всех простили, и скоро все гости о них позабыли.Они ж затаили на жабу досаду и стали задумывать страшную гадость. Решили спалить они ейную кожу, чтоб жаба навеки осталась хорошей. Ключи из кармана стащили, ни с кем не простившись скорехенько смылись. Буржуи тем временем атаковали Ивана и Элку, житья не давали, все Ивана поздравляли, с жабой в гости приглашали, автографы у Элки брали, короче в корень ребят задрали. Тут невестки довольные вернулись, Ване ключ в карман запихнули, скоро свадьбе уж конец, разгоняет всех отец, всех за все благодарит, жабу прям боготворит. Ваня с жабой, чуть живой, кое- как пришел домой. Иван бросается в кровать, фрак срывает ненавистный, Элка кожу ну искать, не нашла и сразу скисла. Ваня просит: " Ну скорее! Я сгораю, моя лав! " Ну, а Элка- дура в слезы: " Мне без кожи лайф не в кайф! "Ваня в ванну- жабу мыть,ну а в ванной дым стоит, пахнет кожею паленой, Ваня смотрит удивленно. Жаба, ясно, сразу в вой: " Ой- ой- ой- ой- ей- ей- ей- ей! Ох дурак- Иван- дурак, сам себе устроил фак. Кайф навеки поломал, сам себя обворовал! Кожа не моя - Кощея, размонстрального злодея! Что же ты наделал, волк! Это был последний долг! " " Элка, Элка- вот досада! Я тут не причем- засада! " - так ей Ваня говорит, но имеет бледный вид. "Не прокатишь, не поверю, не ищи меня теперь! " Отрубился разом свет и луной залился флэт. Гром ударил, крюк упал, Ване прямо в лоб попал, взбрыкнул молодец ногами и лежачий вид принял. Элка мышкой обернулась и под дверью прошмыгнула. Ваня встал чуть свет, живой, но с пробитой головой. Стал он думушку гадать, как же жабу выручать. Голова трещит с похмелья и шишак на лбу болит, Ваня в злобе одевает самый гнусный свой прикид. Берет суму противогазную, кладет туда аммуницию разную: рыбу сушеную, с Волги привезенную, коли вдаришь такой рыбкой, больно будет дюже шибко, булавку каленую, жабой дареную, да бутылку живой водицы- эта вещь везде пригодится. Маршрут себе Иван намечает так: пивняк, " Маяк ", кащеев флэт - другого пути нет. Идет Иван похмелиться все больше на жабу злится: " Вот ведь урловка, сбежала к Кащею. Ладно, поймаю- намылю шею." Тут Ване навстречу знакомый мажор. Увидел его - улыбается вор: " Не нужно ль товару какого заморского?", а Ваню злого выносит от вида мажорского. Он булавку из сумки вынимает, мажора к стене прижимает и начинает подкалывать: " Вот счас все твои кишки подвыпущу!" Испугался мажор, что он свершит приговор: " Отпусти меня Иван, я искусен на обман, пригожусь тебе вполне!" " Ладно, этот грех на мне. " - Иван булавку убирает и мажора отпускает. Приходит Иван в Пивняк, вспоминает, что он голяк, ну ладно- халдей не волк, поставит пивка и в долг. Тут вкруг него начинает крутиться, а вскоре к нему за столик садится легкого поведения девица, хочется видно ей опохмелиться, раньше не стал бы с ней Ваня водиться, но с горя чему только не случиться. Подвигает он ей кружку пива, она ее выпивает красиво; смотрит на парня большими глазами и говорит: " Я добро помню, Ваня. Я умею летать и снимать могу с полуслова людей понимать. Зовут меня Утка, это не шутка, крылами клёво подмахиваю, и вообще на птицу смахиваю. Буду нужна, свистнешь мне, Царев- сын, все будет круто и мы победим!" " Ну какая мне польза от птицы?" - не успел Иван удивиться, как Утка уже упорхнула и кружку с собой прихватнула. Ваня доквасил халявное пиво, встал сам себе сказал " спасибо ". Но тут налетает на Ваню халдей и прямо за горло хватает злодей: " Максай- ка капусту! Какие долги?! С капустою любят теперь пироги! " Иван достает из сумы свою рыбу. -" За рыбу, Царевич, не просто спасибо, за рыбу Царевич большое мерси, за рыбу что хочешь, Царевич проси!" " - Поможешь при случае? " " - Ясный ништяк!" И дальше Иван наш гребет на " Маяк." Стоит он у входа и трепетно ждет, когда же появится первый наркот. Вот чудо сутулое рядом прошло, и руки трясутся, видать свежий лом. " Машинку не надо? " - подъехал Иван. Ломается сволочь: " Имею баян. " " Как вмазаться мне бы?." - Иван говорит. " Так это к Кащею, раз кровь то горит." " А как мне добраться до этого друга? " " Давай мне баян и пойдем вместе. "" Сука- подумал Иван- ведь баяна- то нет? Придется мне верно вернуться на флэт. " Но тут подгребает знакомый мажор, как будто он слышал весь разговор. " - Месье, вот баян. Мы в расчете Иван!" И двинулись Ваня с наркотом на флэт, где жаба по Ване исходит на нет. " А правда бессмертен великий Кащей, иль это все сказки?" " Нет,это ей- ей- Ивану такое поведал наркот- он сел на иглу лет назад так шестьсот; не Спид, не ментура его не берет. А смерть далеко его в ржавой игле, игла та в гробу, у дуба в дупле, а дуб тот сидит высоко- высоко, его корчевать- вырубать нелегко!" Иван тут присвистнул: " Вот это ничо!" И Утка спустилась ему на плечо. " - Ты все разрюхала?" " Конечно, Иван. " " - Тогда полный ход, пусть умрет наркоман!" Так шепчет Иван, но не слышит наркот, он прямо к Кащею Ивана ведет. И только они подходят к Углу- утка Ивану приносит иглу. Царев незаметно иголку берет, в карман своей куртки смерть гада кладет. За Угол заходят, а там стоит дом, у дома машина дежурит с крестом. " Ребята Кащея" - смекает Иван, глаза застилает испуга туман. Четыре здоровых седых санитара к Ивану подходят и смотрят устало. " Шпиона привел я - наркот говорит- стукач он и гад и все время юлит!" " Сейчас мы прощупаем этого мена" - и к Ване подходят, чтоб бить несомненно! " Но это же лажа! Иван не робей" - вдруг с кружкой пивной появился халдей. С усмешкой он глянул в больничные лица:" Посмотрим, пилюли , сильны ли вы биться?!" - и стал черепушки их кружкой дробить, они не успели и шагу ступить. Иван в дом Кащея стремглав залетает, и сразу в берлогу его попадает. Кругом как в больнице , уют, белизна и койки стоят косяком у окна. У коек под кайфом стоят на коленях и мажут, и мажут, не люди, а тени. Вокруг тишина, только изредка стоны и сладкая к сердцу подходит истома. " Но где ж моя жаба- страдает Иван- неужто уже загубил наркоман? " Вдруг надпись на двери " Палата- бассейн", у входа уроды в носяры льют клей. Ваня уродов булавкой ширяет, двери бедовой башкой выбивает. Он в ванну влетает, открылся тут вид, в ванне Кащей отдыхая лежит. Плешивый старик, с улыбкой шута, в зубах косячек, в глазах пустота, а тощий, лишь кожа, да вены, а в венах иголки торчат откровенно. А иголки непростые, натурально золотые. Аквариум рядышком с ванной стоит, и там его жаба кручинясь сидит. Не может ни слова бедняга сказать, и только из глаза струится слеза. " Сейчас поимею тебя, наркоман! Довольно вершить над людями обман. Мозги людям пачкать, да кровь загрязнять, пора к тебе меры крутые принять. Максай мою жабу! "- ушел Ваня в крик. " Ты вроде не глюк- удивился старик- так знай же милок, я наркотов нарком, властитель их душ и целитель притом!" " Иди- ка ты к факу- Иван говорит- достал меня гнусный и пошлый твой вид!" " - Какими судьбами, ты верно Иван - участливо спрашивает наркоман- ты верно за жабой. Ну что же, бери. Но только сначала вокруг посмотри. Ей здесь хорошо. Ей в кайф. Ну а ты, не хочешь вкусить ли моей наркоты. Попробуй задвинь, ты познаешь нирвану."- с улыбкой машинку он тянет Ивану. " - Вон жаба познала- счастливою стала и кайф ей дороже твоей левой рожи!" - " Конец твоим таскам. Молись наркоман. " - и лезет Иван за иглою в карман. Кащей киданулся увидев иглу, и сразу заныл: " Ну как же ты глуп. Сломаешь иглу и умру сразу я, но только подохнет и жаба твоя! " Не слушает гада Иван и иглу дробит каблуком он на мокром полу. Кащей улыбнулся и сразу потух, по ванной расползся пресквернейший дух. Иголки, колеса златые звенят, повсюду струит наркотический яд. Ваня из сумки бутылку берет, жабе пихает ее прямо в рот, воду живую ей в глотку вливает, Элка в момент от нее оживает, Ваню целует, рядом идет, песню о Ване- герое поет. Вмиг просветлели наркотские лица, стали они быковать- веселиться, на двери табличка успела прибиться " Наркологическая больница ". Ясное дело, все жаждут лечиться. Сдают машинки все добровольно, выглядит всё довольно прикольно. Все как один поздравляют Ивана с великой победой над наркоманом. Иван зовет всех опосля оздоровленья на свой безалкогольный День рожденья. Директором клиники будет халдей, как спец по вопросам леченья людей. Элка и Ваня друг другом довольны, жить вместе охота им пуще неволи. Протопали на флэт они и тут прознали весть, папаня- то Ивана успел уже подсесть, а братья пока стали завод промеж делить, их тоже поднакрыли и успели посадить; завод теперь не будет уж водку выпускать, там будут делать соки и в банки разливать. И что еще ребята узнали из газет: скончался маг великий - бессмертный наш поэт. Купили банку сока, ребята с легонца и сразу помянули и братьев и отца. И радовались долго, что нынче перестройка и всем буржуям будет у нас головомойка. И я там был, с ними сок пил, закусывал огурцом, тут и сказочка с концом.
декабрь 1987

Мой вариант перевода культового суперстиха Доктора Сьюза.

Я люблю свою работу.

Люблю я работу, зарплату люблю
И день ото дня их всё больше хвалю.
Я босса люблю, он лучший из них,
И босса его и всех остальных.
Я офис люблю и дорогу туда
Не выгонят в отпуск меня никогда.
Люблю свою мебель, что мышки серей
И груды бумаги растущие в ней.
Работа моя – это просто трындец,
Ведь только на ней я такой молодец!
Коллег обожаю, что рядом со мной
За злые насмешки и стук за спиной.
Люблю я свой комп, всё железо его
Готов обнимать, хоть ему всё равно.
А если б пореже мой комп зависал
Его бы наверно вообще облизал!
Я счастлив быть здесь. Это правда. Йа, йа.
Я самый счастливый раб фирмы, друзья!
Люблю я работу, такие дела
Душа моя счастье в собраньях нашла.
Люблю я работу – я всем говорю,
И добрым мужчинам сейчас повторю,
что в белых халатах ввалились гурьбой
и тянут куда-то меня за собой.

А это нетленный оригинал:

I love my job, I love the pay!
I love it more and more each day.
I love my boss, he is the best!
I love his boss, and all the rest.
I love my office and its location,
I hate to have to go on vacation.
I love my furniture, drab and grey,
and piles of paper that grow each day!
I think my job is really swell,
there's nothing else I love so well.
I love to work among my peers,
I love their leers and jeers and sneers.
I love my computer and its software;
I hug it often, though it won't care.
I love each program and every file.
I'd love them more if they worked a while.
I am happy to be here, I am. I am.
I'm the happiest slave of the Firm,I am.
I love this work, I love these chores.
I love the meetings with deadly bores.
I love my job-I'll say it again,
I even love those friendly men.
Those friendly men who've come today,
In clean white suits to take me away!
-- Dr. Seuss

Огромное Спасибо всем кто оставляет свои отзывы о книге здесь, vkontakte на http://vkontakte.ru/club1532401, на сайте  www.emo-boy.info  и на моём сайте http://soia.spb.ru/
Многие из них трогают меня до глубины души, а некоторые заставляют переосмысливать отношение к собственному творчеству.
Хочу также принести извинения группам "Jimmy Eat World" и "Minor Threat" и их фэнам, т.к. в их названия, в процессе подготовки книги к  печати третьими лицами, вкрались ошибки. В переиздании они будут исправлены. И ещё раз хочу всем сказать, что "ЭмоБой" не претендует на объективность, правдивость и документальность. Это всего лишь мой взгляд на мир, фантазия на тему любви и смерти, поэтому меня очень радует, что мои мысли не оставили равнодушными такое количество прекрасных отзывчивых сердец.