Какие то скрытые еврейские корни у меня есть таки,похоже,иначе с чего я всем ты говорю, а?

...а-мора то бишь Учитель...
Знаете что мне это напомнило? Кадр из фильма "Формула любви".Там героиню Захаровой учили иностранному языку,то бишь втолковывали "...амооооор,и глазами так зырк...."

Очень интересно, Лена, спасибо за знакомство с "ты и Вы"

супер! я обожаю приколы иврита

И еще я заметила одно большое отличие от русского:

Вот на русском к богу обращаются на "ты" - "Господи, прости меня грешного!" То есть очень фамильярно

А на иврите, чтобы было вежливо и ооооочень подобострастно даже - придумано, что бог (хоть и один-единственный), но обозначен словом множественного числа "элогим". То есть хочешь-не хочешь, а скажешь "Господа-боги, пощадите меня!"

Я всегда смеюсь, что евреи на "вы" обращаются только к богу

Помню, как в свой первый приезд (вернее - отъезд) уже в аэропорту стояла толпа на проверку безопасности. Долго стояли, а никто не приходит нас пропускать. Какой-то русский мужик начал возмущаться, и тут пришла какая-то деуЭшка в форме и ему что-то сказала на "ты" - типа "стой спокойно, когда надо будет - откроем выход". Он был страшно возмущен, именно тем, что она на "ты" с ним говорила. Я тоже тогда решила, что она хамка. И только, когда стала сама учить иврит, поняла, что она просто плохо знает русский. Ну, может, там ее дедушка с бабушкой были русскими, а она уже просто ставит русские слова в ивритскую конструкцию.

Супер! Ну оооооооочень интересно!
А в Польше мне очень нравится, когда все говорят друг с другом в третьем лице...
Когда к тебе обращаются "пани", чувствуешь себя настоящей женщиной...

В англ. только ты и обращаются по имени вне зависимости от возраста, что очень демократично, но к учителю все же миссис Фамикия

Прикольно. Лена, как всегда удивила

Очень интересно про "ты" и "Вы". Про немецкий ты совершенно права: фрау ТакаяТо и никаких тебе имен, это если официально. А почему бы и нет.... очень даже ничего звучит.... госпожа ТакаяТо. А в школах учителя детей называют по именам, что тоже очень даже приятно.

Спасибо Леночка,что просвещаешь нас,очень интересно!А я вот часто на вы людей называю,только самых близких знакомых на ты.Некоторые даже начинают обижаться,а мне кажется,что это более уважительно.Зятя тоже на вы называю,хотя уже знакомы почти 9 лет.

а куда же мы денемся - остаёмся и ждём!!!!

Израильтяне не любят длинные имена? А как быть, когда невозможно сократить?

Леночка, спасибо за очередной экскурс в иврит! Очень даже любопытно! и удобно!

В украинском тоже нет слова "ты", если кто пользуется этим словом, он разговаривает не на украинском, а на суржике.

ой, как интересно!!!
Спасибо!)

интересно

"а-мора" - почти любовь)) Ах, аморе)))

Не только по-польски получается обращение в третьем лице. До меня не вполне доходило, как строить правильно итальянские фразы с этим самым Lei. Понял, когда мне объяснили, что это аналогично русскому "не соблаговолит ли их высочество...".
А еще в Италии помимо общенациональных традиций есть, так сказать, региональные. Меня удивляло, что во Флоренции работники отеля, продавцы фруктов, официанты запросто обращались ко мне на tu. И только после более близкого знакомства почему-то резко переходили на Lei и часто вместо signor говорили dottore.
Позже мне объяснили, что это исконно флорентийская манера - обращаться друг к другу исключительно на tu в обыденной речи вне зависимости от пола и возраста. Обращение на Lei считается уже официальным, а обращение dottore, professore и так далее вместо просто signor подчеркивает социальный статус.
Но повторяю, это характерная черта именно Тосканы.

Здорово, Лена! Очень интересно и смешно. В английском все говорят на ты, учителям- miss or, mrs, or Mr. Мистер плюс фамилия. А докторов, доктор- такой то. Если к чужим людям обращаемся, то просто мисс или мистер, или просто извините, и спрашиваешь, что надо. Я работаю с пожилыми людьми и всех называю просто по имени, они уже привыкли, что здесь нет никаких отчеств, или по имени, или вместе по имени и фамилии, если ты у доктора или в оффисе каком то находишься. Ну ты знаешь, Лен, если хотят слишком вежливо, то говорят, типа, не хотел бы ты...., или не могли бы вы, но везде "you"-ты, вы

"Каждая буква алфавита в зависимости от своего положения в слове, имеет четыре формы написания" - очень похоже на фонетическую ситуацию в русском языке. Когда слово разбираешь, да еще по всем правилам, то многие буквы трансформируются в жуткое сборище звуковых обозначений.
Я теперь поняла, почему наш гость из Хайфы так настойчиво просил называть его на "ты". А нам не удобно - пастор всё-таки. Из-за этого даже общение как-то не клеилось. Еще он пытался нас научить расхожим выражениям на иврите (Еврите, как Соня наша говорит), - я не могла запомнить, хоть мне и приводили какие-то аналогии с другими
языками. А потом вдруг увидела на фэйсбуке такие картинки, где на латинице написано выражение+картинка. Сразу же запомнила несколько фраз и козыряю ими:-")... а вот в польском языке люди обращаются друг к другу в 3 м лице" - ага, русском тоже иногда, мож эти люди скрытые поляки? Моя врач за несколько месяцев нашего тесного общения ни разу не обратилась ко мне (даже на "ты"). Она либо сама себе задаёт вопрос: "Так, как у нёё фамилия? (я сижу в этот момент напротив) Ага, анализы у неё нормальные..." Вчера говорит: ну а рожать мы где собираемся? Я думаю про себя: не знаю, где ТЫ, лично я в роддоме рожать собираюсь... Наверное, намекала, чтоб я ее с собой прихватила...

"Вы выпали в осадок?"...Я выпала!Не перестаю удивляться...

дык в англ все друзяя-все на ты
интересно про иврит.никогда б не взялась учить-больно мудрёный язык
меня до сих пор удивляет когда нем дети называют своих родителей по имени
я воспитана так что всем старше меня первоначально выкаю

Умора -этот иврит! Я живу на Кубани, которая заселялась украинцами и старики ещё в станицах говорят на кубанской балачке.И меня всегда удивляло,что некоторые украинские слова прочно сохранились, а другие заменились русскими? В чём сила этих слов? Живя некоторое время в станице я это чётко заметила:качка - утка, биля-возле, гальмо - тормоз, майдан-площадь и много другого.А ещё в украинском языке нет деепричастных оборотов.Нельзя сказать: ломающий плотины. А у Леси Украинки в "Лесной песне"Той,что запруды рушит" . За точность не ручаюсь

Вот так легко, с улыбкой мы выучим с тобой сложный язык - иврит!