Все игры
Обсуждения
Сортировать: по обновлениям | по дате | по рейтингу Отображать записи: Полный текст | Заголовки
Zora Zora, 09-04-2012 13:38 (ссылка)

Я2 и апельсиновый сад

( справка).Письмо́ (сообщéние). Письмом
является — написанный в компактной
форме на бумаге или других материалах
текст. Также письмо является важной
перепиской между двумя и более
адресатами.

Письма играют в моей жизни не просто огромную роль, странную и мистическую,
они мое все.
Я коллекционер. Собиратель писем. В моей коллекции есть письма современников, которые мне были не безинтересны. Есть переписки людей из
прошлого, которые мне дороги. Меня не интересуют письма людей известных и
значимых. Чаще всего любопытные и трогательные письма пишут люди
обыкновенные, не приукашивая свои мысли изысканными литературными
оборотами. В этих письмах все, как есть, любовь, надежда, вера, а порой, и
отчаяние и боль.
Я перечитываю эти письма знакомых и не знакомых мне людей с особым трепетом. В них не только информация адресату. В них частички души.
Одно письмо, которое совершенно
удивительным образом ко мне попало, (о, чем я поведаю Вам позже), я и хочу Вам
показать, тем более в нем не было: сжечь после прочтения.
Вот оно:

Читать далее...  ]“Мне хотелось сохранить одну историю в памяти, но я сознательно отключила long
memory chip, поэтому ее лучше записать вручную.
А тут вот, кстати, выдались непредвиденные каникулы, и у меня появилось на это время. Я ничем таким не рискую, хотя, сомнения по поводу "надо или не надо" меня преследуют и сейчас, когда я начала уже рассказывать.
Впрочем, сомневаюсь во всем я с самого раннего детства. С одной стороны,
говорю себе, это хорошо, но не правильно. С другой - правильно, но не
честно, не хорошо.Наверное, от того, что родилась под знаком весов.
И не только, родилась в городе, который тоже колеблется, то есть, сейсмоопасен.
Опущу детство и сразу перейду к самому интересному.
Успешно закончив обучение начальной и средней школы на сайте www.school-2025.xx, я была зачислена на 1 курс Школы репродукции органов.
Это не мое призвание, признаюсь, но так уж получилось.
Самая востребованная профессия, и хорошо оплачиваемая.
После реинкарнаторов, воскресителей, и, конечно, эвтаназистов.
Моя милая прабабушка, которой исполнилось 98 лет мне рассказывала,
когда то, самая популярная профессия была бухгалтер. Я смеялась. Сейчас такого названия даже нет. Люди давно перестали считать, все делают простые программы.Раньше, говорила прабабушка, никто не выращивал ни органы, ни руки, ни ноги, ни даже пальцы!
Представляете?!
Недостающие пальцы - это же проще простого. Пару недель всего.
А вот по поводу реинкарнации и эвтаназии прабабушка даже говорить не
хочет, качает головой и вспоминает Бога.
Я тоже против реинкарнации, воскрешения и эвтаназии, разве что
только чувств, а не людей.Но это дело не всегда идет на пользу, хотя гарантийный талон прилагается. Ну вот представьте на минуточку, человек родился с определенной миссией, выполнил ее и отправился
дальше, покинув землю. А его душу тянут назад обезумевшие от тоски
родственники.Или, наоборот, живет человек в страданиях и не понимает, что все это ему неспроста, чтоб пройти через это, научиться чему то главному, и заслуженно получить свою порцию счастья.
А он, не пройдя уровня, берет и нажимает на кнопку delete. Формальности для
эвтаназии подписаны. Все пьют коктейли и прощаются с новобранцем.
А там ииии оп!...и никто тебя так рано не ждал, и стой все эти годы в очереди,
вместо того, чтоб есть шоколад, пить шампанское и слушать музыку на планете
Земля. Может все конечно и не так. Но мне кажется, все именно так и есть.
По поводу репродукции органов и конечностей, тут другое. Некоторые натуралисты против. Природа дала одну руку или одну ногу, значит не спроста.
Потерял орган в катастрофе - должен довольствоваться тем, что осталось.
Я Вам скажу, это жестко, жестоко и необосновано. Мы не в каком то там 20 веке живем, когда люди ходили с протезами из резины и пластика и глазами из стекла.
На первом лэвеле у нас был курс истории. В 20 веке людям протезы ставили, это ж надо! Даже страшно представить. А зубы! Представляете, импланты зубов.
А некоторые люди, которые не могли оплатить счета, не ставили эти
искуственные зубы, и ходили без зубов. Еще были какие то металические штуки
во рту, но я пропустила урок и не запомнила, что это было.
Теперь, конечно, зубы это проще простого. На выращивание собственных
зубов уходит не больше месяца.
Закончив кафедру конечностей, меня отправили по распределению на другой
конец земного шара.
Выбирать не приходится. C'est la vie.
Кстати, прабабушка мне говорила, что раньше в 20 веке в период царствования
социализма, на территории 15 стран России, людей после окончания
институтов отправляли работать по всей стране.
Сейчас почти тоже самое, только по всему миру. На африканскую часть земли
ехать никто не хочет, там работы много и всегда ходишь в скафандре, слишком
высокий уровень UV. Работаешь тоже в костюме, чтоб не заразиться
многочисленными вирусами.
Конечно есть защита ввиде спреев и специального внутривенного тритмента,
но иногда и это не спасает. Но меня, к счастью, определили в
европейскую часть планеты, поэтому перелет занял 2 часа. Раньше это было бы 9. Йо-ху! Как бедные люди жили в 20 веке! 9 часов в самолете из Нью Йорка в Москву просто сидеть в кресле. И не пользоваться видеофоном. Не иметь на
борту доктора, аниматора, психолога, бармена, витаминные коктейли, аппараты
для измерения качества крови, давления, минерального источника, свежего воздуха, и всего остального.
Представляете? Ничего такого не было. 9 часов в воздухе, летишь, как просто
ничего не стоящий груз, ну или стоящий каких то абстрактных денег из бумаги,
но груз.
Меня встретили прямо на аэроплощадке и повезли в Центр.
Рабочий день начинался завтра. Мне предоставили время для адаптации и
личного пространства.
Так началась моя рабочая деятельность.

После 3 лет работы в контракте у меня прописан бонус.
Я планировала на эти средства приобрести несколько плодовых
деревьев прабабушке в подарок, но это
оказалось задачей сложной, цены оказались немыслимыми, лист ожидания
слишком длинным. Поэтому, я просто раздала деньги в фонд
женщин, рожденных без детородного органа. Они самые несчастные на планете существа. Выростить матку не составляет большого труда, но у таких женщин просто нет для этого органа места. Все системы начинают работать в другом режиме, в итоге, женщина умирает. Поэтому, мы прекратили такие практики.
ПраБабушка рассказывала, что раньше существовали такие дома, где жили
брошенные дети, от которых отказывались родившие их женщины.
Мне сложно это представить. Сейчас зачать, выносить, родить ребенка это
большая редкость.Ну, во первых, не так много осталось
людей, заключающих разнополые союзы, готовых сознательно подвергать себя
стрессам, уступкам и страданиям.
Женщинам проще и понятнее жить с женщинами, мужчинам с мужчинами. А еще
проще жить одному.
Да и женщин, которые могут пройти весь процесс от начала до конца, совсем
мало. А уж от детей, которые появились на свет никто никогда не отказывается.
Я иногда говорю своей прабабушке:
- Неужели ты не чувствовала это, не могла предвидеть и предупредить женщин о том, что нужно рожать, это чудо!
-Да что ты, внученька! Многие женщины столько раз за свою жизнь зачинали
детей и прерывали беременность в самом начале.
Я охала и ахала, а прабабушка сказала, что это хуже разрешенной теперь
эвтаназии, просто, узаконенное убийство нерожденных малюток.
После 3 лет работы в Центре репродукции органов и конечностей 125, мне полагался дополнительный отпуск в 30 дней.
Это была отличная возможность отдохнуть, расслабиться и может быть
даже выучить наконец то китайский язык.
Методику я выбрала давно. Это 10-дневный Сон+ вживляемый микрочип, который
меняется каждые 5 лет.
Программа мне понравилась скоростью и гарантией. Отзывы положительные. И
китайский нужен, конечно, самый распространенный сейчас, а я не говорю
на нем, хоть и понимаю.
Но вместо моих грандиозных планов на отпуск, мне позвонил Клавдий второй и
попросил срочно приехать в Центр.
По какому такому поводу он не сказал, только попросил побыстрее.
Клавдий второй это мой босс.
Грамотный человек, работает в Центре с начала его основания. Сколько ему лет,
сказать сложно, на вид лет 90, но, полагаю, лет на 20 больше.
Невысокого роста, в превосходной физической форме, мой босс больше похож
на киногероя старых фильмов эпохи моей бабушки и прабабушки, чем на врача
репродуктолога.
Просто так информировать о чем то он бы никогда не стал, тем более не лишал бы меня законного отпуска.
Приняв все гигиенические и профилактические меры, я вылетела из дома в Центр. Оказавшись в Главном здании, я прямиком направилась в кабинет
Клавдия второго.
То, что я увидела в кабинете, заставило меня воскликнуть что то неприличное.
Рядом с Клавдием вторым стояла я, вернее, моя точная копия.
Одежда на мне, то есть на девушке-моей копии была более, чем странная,
старинная, у меня у прабабушки в шкафу есть пару похожих вещиц.
И суть даже не в самой форме одежды, а в качестве материала.
Жакет был из шерсти, брюки из хлопка.
Это мы проходили по истории еще при начальном обучении. У меня такой
одежды не было, но что то похожее сохранилось из прежней жизни у прабабушки.
Клавдий второй, не суетливый и не многословный по своей природе, сбивчиво пытался мне об'яснить, как она попала в Центр.
Девушка кивала головой.Со стороны это казалось обычным сюрреализмом.
Возможно, думала я, это просто Сон, сейчас они поговорят, потом исчезнут, и
я проснусь у себя дома, проверю почту, проведу ряд гигиенических процедур и
свяжусь с фирмой по обучению китайского языка.
Клавдий попросил меня подойти ближе и присесть, моя копия села напротив.

-Как тебя зовут?- спросила я.
-Анна Ланских,- ответила она, 28 лет, родилась 10 октября.
Клавдий второй встал и подошел к окну.
Я ничего не могла понять, то ли это чья то шутка, то ли я действительно сплю.
Чтобы увериться в обратном, я больно ущипнула себя за руку.
-Но это меня зовут Анна Ланских, мне 28 лет и это я родилась 10 октября.
Девушка не пыталась ни спорить, ни отрицать.
Но то, что она стала рассказывать, меня убило окончательно.
Она сказала, что работает в этом Центре, и попала в него по распределению после окончания школы репродукции органов 3 года тому назад.
Сейчас у нее отпуск, но она пришла в центр забрать электронный буклет
заказов продуктов и средств гигиены ( я действительно его забыла на работе), с
завтрашнего дня она планировала начать изучение китайского языка, что родителей ее зовут так то и так то, прабабушка живет в Нью Йорке, которой
она хотела купить на день рождения деревья, но оказалось сложно и она
перечислила свой бонус в фонд женщин, рожденных без матки, за что получила
дарственный титановый значок с маленьким ангелом...
Затем она озвучила несколько интимных деталей, которые знаю только я, и
доступа в мировой сети к ним нет. Вот это совсем меня поразило и разозлило, не хотелось, чтобы это стало достоянием Клавдия второго.
Но он даже не моргнул и ничуть не изменился в лице.
Это касалось моей девственности.
-Все! Достаточно! Это уже слишком,- закричала я.
Но моя копия, носящая мое имя, говорящая моим голосом, продолжала в
той же невозмутимой манере рассказывать мое прошлое, настоящее, планы на будущее.И тут я расплакалась.
Я забыла, что такое слезы и не плакала лет 15.
Клавдий протянул мне гигиеническую салфетку.
-Хорошо, если ты все это про меня знаешь, ты знаешь, где я живу тоже, так?
-Нет, - я ничего о тебе не знаю, я говорю о себе. Я живу....,- и она назвала мой
адрес.
-Прекрати! -почти закричала я, что ты себе воображаешь??
Ты присвоила себе все, мое имя, родителей, прошлое, будущее, дом, мою внешность, голос!
На что моя копия совершенно невозмутимо ответила, что понятия не имеет, кто я, что я здесь делаю и почему на нее повышаю голос.
Клавдий смотрел на нас со стороны. Сначала мне хотелось накричать на него
тоже, чтоб он наконец вмешался в этот вопиющий беспредел, и обиделась на
него, за то, что он этого не сделал. Только позже поняла его и оправдала в
своей душе.
-Профессор, что Вы по этому поводу
скажете?- спросила я.
Клавдий второй, выдержав приличную паузу, наконец, заговорил:
-Сомнение - это не плохая штука.
Сначала, я сомневался в том, что Анна - это Вы, - и он поклонился в сторону моей копии.
Но, с другой стороны, я понимаю, что мой ассистент - это Вы, и он положил руку
мне на плечо.
Но пока я сомневаюсь и ничего не понимаю, я должен во всем разобраться и
побыть один, девочки.
-Анна, - сказал Клавдий второй, стоя лицом к окну и спиной к нам, я Вас жду
после отпуска, на рабочем месте к 8 утра. Приятного отдыха.

Мы с моей копией молча доехали до проходной и вышли из здания Центра на
улицу.Я боролась с бушевавшими внутри меня бурями эмоций, обид, негодований и еще Бог знает чего.После того, как аффирмациями и дыхательными процедурами я привела свое внутреннее пространство в мало мальский порядок, я смогла спокойно заговорить:
-Послушай, я понимаю, что это не Сон и не виртуал, что это происходит сегодня, а
не вчера и не завтра, но я тебя прошу, как рожденный в реале человек разумный, который живет простой жизнью совершенно спокойно, никому не причиняя вреда, ничего ни у кого не прося, не отбирая и не беря без спроса, я прошу тебя исчезнуть так же, как ты появилась сегодня.
Обещаю, вспоминать тебя, просто, как любопытный сон.
Она внимательно меня слушала, не перебивая. Ни один мускул ее лица не дрогнул, она продолжала идти рядом со мной.
-Что ты молчишь???-закричала я, - ну что ты идешь за мной и молчишь???
-Я ничего не понимаю, что ты говоришь, я зашла на работу, поговорить с моим
боссом, забрать электронный заказчик, а теперь иду к себе домой.
-Ну это уже слишком! То, куда ты идешь, это мой дом. И там тебя не ждут!
-Я знаю, меня никто не ждет, потому что живу я одна, но мне не бывает скучно и
одиноко, потому что у меня богатый мир виртуала, много планов на отпуск. Нужно
доработать мой последний исторический фильм о 20 веке, выучить китайский и...
-Ну хватит!
Я не хочу тебя знать. Прощай! - и я зашагала быстрей не оборачиваясь к ближайшему трэйну. Подходя к с воему дому, я увидела мою копию, которая рылась в сумке, точь в точь в такой, которую я приобрела в прошлом
году на антикварном маркете, из красного пластика на черных веревках.
-Не смей вторгаться в мое личное пространство!- сказала я, - мне придется
нажать на кнопку " Police". Но эта самозванка даже не повернулась.
Спокойно вытащила Пульт, открыла дверь и вошла в мой дом.
Я проделала тоже самое и вошла в дом вслед за ней.
Она вела себя дома так же, как делаю это я до мелочей.
Я опустилась на диван, совершенно обессиленная от происходящего.
Нужно было подобрать подходящие слова, чтоб поговорить с моей копией. Мне
казалось, что факт моего присутствия ее совершенно не беспокоит.
Она ходила по дому, переключала приборы, будто всю жизнь ими пользовалась, включила комп, ввела мой пароль и спокойно сидела в моем виртуале, разговаривая с моей прабабушкой, и родителями, которых у меня за всю жизнь накопилось много, с моими друзьями, пила из моей посуды, связалась с китайцами и заказала курс китайского языка, отплатив все моей карточкой.
А я продолжала сидеть на диване, обняв руками колени, не проронив ни слова, и
наблюдала все со стороны.
Сначала, я думала, нужно срочно сказать Police, о самозванке, но позже решила, это будет абсурд. Если у нее такой же паспорт, то я ничего не
смогу доказать, не факт, что Police поверит мне, а не ей.
Потом, я решила предупредить прабабушку и всех родственников, друзей, что у меня появился двойник, но она только что с ними со всеми
разговаривала, и никто не заметил подмены.
Нужен был мудрый компромис .Возможно, она сможет исчезнуть при каком то условии. Если она появилась, значит не зря.
А если ей ничего, кроме, как быть мною не нужно, тогда для чего нужна Я ?
С этими грустными мыслями я и задремала.
На следующий день я проснулась и обнаружила, что в квартире, кроме меня
никого нет. Я обрадовалась, включила музыку, и уселась проверять почту.
В сети были мои друзья, которые сообщили о 2-х эвтаназиях сегодня, на
которые я просто не имела права не прийти.
Один мой коллега и его партнер решили выйти из игры Жизнь.
Я надела фреш кловз и вышла из дома. В госпитале после коктейлей и прощаний
ко мне подошел врач, который учился когда то со мной на одном факультете.
Это был приятной внешности молодой человек, с не менее приятным именем Дюшес.
Он сказал, что хотел бы со мной поговорить.
Мы зашли в его кабинет, и он попросил выслушать его.
Начал с комплиментов, что я хорошо выгляжу, давно не виделись, все гуд, за
исключением...
И он мне поведал, что за последние несколько месяцев число людей, подписавших контракт на эвтаназию утроилось.
Причина, которую прописывают в анкете люди - двойник, вытеснивший их из
личного пространства.
-Мы обратились в Министерство частных расследований, но это ничего не дало. Я
лично писал Правительству, ответ меня удивил.
" Никаких видимых причин для отказа в эвтаназии нет".
И все. Такое ощущение, что они знают, что происходит, но молчат.Ты понимаешь, о чем я?? Я понимала, как никто.
Значит, не только я была атакована пришельцем. Это была массовая программа по замене людей. И тогда я рассказала Дюшесу про вчерашний день и мою копию.
Он схватился за голову и почти взвыл, как от физической боли.
-Это конец, ты понимаешь, это конец. Правительство с ними за одно! ОНИ и
есть правительство! ОНИ хотят полностью управлять нами и нашим сознанием. Наши клиники переполнены. И люди лежат без всяких отклонений,
только в полной безысходности. У них отобрали все, включая их самих.
Осталась одна душа, которая им принадлежит. Они не видят перед собой будущее. Что ты собираешься делать? Неужели и ты подпишешься на эвтаназию?
-Ни за что! Я попробую бороться на сколько хватит сил.
-Но как??? Каким образом? Я думал на эту тему, просто представляя, что бы я
делал, если у меня появился двойник? Но кроме страха и отчаяния, ничего не
чувствовал.У людей вместо борьбы с НИМИ, опускаются руки, появляется страх,
отчаяние, нежелание жить! Анна, думай, что делать. Нас вымещают самым безжалостным способом.
Войны за земли с кровопролитиями, лагеря, в которых гибли десятки тысяч
людей - это были просто игры по сравнению с тем, что происходит сейчас.
Ни войн, ни потерь, ни даже агрессии со стороны двойников. Они милы, спокойны и хладнокровны. Не дают отпор, не реагируют на наши эмоции, потому что у них нет души. Анна, ты меня понимаешь? В этот момент на компе появился сигнал.
Доктора Дюшеса вызвали к пациенту.
-Береги себя, слышишь! Давай встретимся завтра и все обсудим. Мы придумаем
вместе, что делать, обязательно, я тебе обещаю! Мне пора идти. Да, и вот еще
что....обещай мне, ты никогда и ни при каких самых сложных обстоятельствах,
не прибегнешь к эвтаназии, обещай!
-Обещаю, - сказала я.
Мы вышли из кабинета вместе. Дюшес пошел в сторону палат пациентов, я к
лифту. Дома моя копия хозяйничала, а я старалась гасить в себе все негативные
эмоции, которыми испытавалась моя душа: негодование, страх, отчаяние,
уныние.
Моя копия вела себя спокойно, не обращая на меня никакого внимания.
Зато внутри меня бушевали страсти и эмоции, сдерживать себя было сложно.
Позже, я решила прибегнуть к хитрости, и попробовать подружиться, чтоб понять
цель появления моей копии.К сожалению, моя копия была слаженным
высокоорганизованным существом, однако, вряд ли понимающим до конца свою миссию.
Я повторяла аффирмации до тех пор пока
не заснула:
-Все будет хорошо. Все будет хорошо. Я
люблю Бога, Космос, Вселенную, Землю,
Всех Людей, Своих Врагов, Себя....
У меня оставалось 27 дней отпуска. Что мне делать, я не знала, никакого метода борьбы, никакой стратегии поведения, я не выработала.
Посмотрела статьи в мировой сети по поводу двойников, и они оказались все
неоднозначные. Кто то рассказывал, что это выгодный вариант. Пока твой двойник на работе, ты дома отдыхаешь, не вылезая из виртуала. Кто то не мог справиться с бушующими страстями и пытался убить физически двойника. Но спустя время, от душевных мук попадал в лечебницу. Кто то возмущался бездействием Police и Правительством. У кого то был опыт дружбы с двойником и совместного выхода в виртуал и в реал. Кто то расписывал интимные подробности с двойником.
Удивительно то, что я ничего об этом не знала, учитывая то, что это была
поистине масштабная катастрофа.
А люди так спокойно об этом писали, будто о чем то совершенно нормальном.
На сайте я нашла неброское об'явление, которое выскочило единственный раз и
тут же исчезло. Но я запомнила номер, и тут же забила себе в сэйвер.
" Избавлю от двойника навсегда. Без последствий. Дорого."
Я тут же набрала номер.Без никаких вопросов и дискуссий, мне тут же сообщили номер, код, адрес, время апоинтмента.
Я вылетела из дома, и через полтора часа была уже в назначенном
месте. Ничем не выдающийся 2 этажный
дом старой постройки времен сейсмоопасности.
Я обошла его со всех сторон. Людей в округе почти не было, за исключением полторы десятка китайцев.
Я вошла внутрь, набрала код, но он не сработал. Пришлось ждать назначенное
время. И ровно минута в минуту моего апоинтмента, набрав вариацию символов
кода, дверь отворилась, и я вошла в помещение.
Меня встретила дама условных лет, возраст которой мог быть от 30 до 80.
Следы апгрейда на ее лице и руках были почти не заметны, но вот голос говорил
о том, что женщина прожила долгую жизнь.
Дама приветливо улыбнулась и пригласила в кабинет.
Я бегло прочла контракт, в котором говорилось, я должна пройти ряд
процедур, анализов крови на подтверждение того, что я сама не копия. Я подписываю контракт. Затем, с моего счета снимают приличную сумму.
Мне выдается гарантия. Через 3 дня копия исчезает. Я живу " полноценной
жизнью в своем личном пространстве".
Последствия в контракте прописаны не были.
Я тут же о них спросила.
Женщина с миловидной улыбкой ответила мне, что никто к ним с жалобами не
возвращался.
Методы в котракте, которыми убирали двойников, не были прописаны тоже.
Я вспомнила рассказы с форума, что люди, физически расправившиеся со
своими двойниками, становились душевно больными и попадали навсегда в
лечебницы.И тут же в моей душе началась буря.
Сомнение - это благодеятель, говорил мой босс и учитель Клавдий второй.
Я попросила женщину дать мне время подумать, но она почти категорично,
сказал Нет, обосновав все тем, что Завтра может быть слишком поздно, и
одновременно протянула мне комп с анкетой и одежду для лаборатории, где
проводились анализы.
-Я не готова, - сказала я уверенным голосом, мне нужно время для принятия
решения.
-Я зайду через 7 минут, - сказала женщина и вышла из кабинета.
К сомнению, добавился страх, от которого по спине пробежали ледяные
струйки пота.
Клавдий второй всегда говорил мне, что в душе должен быть покой, только тогда
можно принимать решения.
Я вышла из кабинета, почти бегом преодолела корридор, ведущий к выходу,
распахнула дверь и увидела свет.
Летела обратно, и на душе было почти спокойно и радостно.
Не заходя домой, я отправилась в клинику к Дюшесу.

В холле клиники стоял портрет доктора со словами: Дюшес де Лакруа просил
передать всем привет:) Он отправился в Неизведанные дали вчера, в 18.00 при
помощи эвтаназии. До встречи.

Господи! Что происходит?! Я сидела в индивидуальном кресле перед клиникой,
и пыталась навести порядок в своей голове.
У меня никого не осталось. Ни родных, с которым теперь общается мой двойник,
ни друзей, ни моего дома, которым распоряжается некто Я2, ни меня самой.
Первое, что пришло мне в голову, или, скажем, кто,- Клавдий второй.
Он не отверг меня, он сомневался. Я прилетела в нашу Клинику пройдя все
процедуры индентификации и гигиены, зашла в его кабинет.
Клавдий второй, будто ждал моего появления.
- Вчера у меня тоже появился двойник.
Анна, послушай, я понимаю, что сейчас сложно что либо предпринимать, есть 2
варианта, которые на мой взгляд возможны.
Первый. Мы оставляем все. Дом, работу друзей, включая себя в образе двойника,
и просто уходим в никуда. В горы, в неизведанные места, становимся странниками без имени. Такие люди есть, я точно знаю. Информации в мировой сети ты о них не найдешь, они не пользуются никакими средствами связи и отрезаны от цивилизации.
Второй вариант, который дает нам
больше шансов это чтение "Святого писания".
Я не знаю, где можно найти эту книгу, но если мы найдем, возможно, мы сможем
себя как то защитить. Ты же знаешь, я всегда сомневаюсь. Я не могу тебе
сказать точно, верны ли эти пути. Я не могу тебе сказать, как и где найти эту
книгу, но она существует, это знаю точно.
Не ищи в системе информацию, ее нет.
-Хорошенькое начало. Значит, либо стать пещерным человеком, либо найти то, чего почти не осталось на земле, где это искать - не понятно, и поможет ли это
нам, тоже вопрос, - сказала я, и рассмеялась.
-Доктор, простите, что я так грубо... Вы в своем уме? И еще один вопрос.. А Вы
уверены, что я Анна Ланских, а не ее двойник? Как вы определили, что я это я?
-Я знал, что ты придешь, я тебя ждал. Твой двойник дома и погружён в Сон
изучения китайского. Анна, брось, тебя могут не узнать твои близкие в
виртуале, а может быть и в реале, но я тебя узнаю даже среди двухсот самых
точных твоих копий!
-???
-Очень просто, по запаху. Я совсем, как собака, мой нос чувствует все:)
Хорошо, моя милая, иди домой. Нам с тобой за эти дни и так досталось
прилично. Это даже стрессом нельзя назвать. Это гораздо сильне. Теперь
понимаю, почему многие люди не справляются и подписываются на эвтаназию. Ну ты то не станешь, правда? Обещаешь?
-Ничего я Вам обещать не стану. Вчера я пообещала это Доктору Дюшесу де
Лакруа, который обещал взамен мне помочь. А сегодня его уже нет. Берегите себя, доктор, - сказала я и выскочила за дверь.
Вот в таком настроении я и полетела домой. Я вошла в мировую сеть, захотелось поговорить с родными, я соскучилась по моей дорогой прабабушке, по моим биологическим родителям, по родителям реальным, по воспитателям.
Первое, что я сделала, набрала номер прабабушки. Она общалась в виртуале
редко и только со мной.
-Привет, моя Аннушка, я рада тебя снова видеть. Я думала ты уже во сне и изучаешь китайский.
-С завтрашнего дня, бабуля.
( Моя копия уже рассказала все о моих планах).
ПраБабушка выглядела слегка взволнованной.
-Что то не так, бабулечка?
-Да все хорошо, только... Только я чувствую что то странное в груди.
Пока не понимаю, что это. Я волнуюсь за тебя, ты в порядке?
-Со мною все хорошо, бабулечка. Все будет хорошо.
Мне не хотелось волновать мою любимую старушечку.

Я думала над словами Клавдия второго.
Вариант ухода в горы меня, совершенно не приспособленную к жизни без
комфорта, не порадовал. Я просто не выживу. Это та же эвтаназия,
но более жестким методом.
Поиск книги " Священное писание" тоже показался мне бесперспективным. Где
можно найти эту книгу? Возможно, у коллекционеров сохранились бумажные
книги. Я набрала в поиске: священное писание.
Никакой информации, кроме 230 компаний с одноименной продукцией от браслетов- оберегов до энергетической смеси, не было.
Тогда мне ничего не оставалось, как снова набрать номер моей прабабушки.
Она была занята своим любимым делом, проращиванием семян, но отложила все в сторону и ответила мне:
-Здравствуй, Аннушка!
-Здравствуй, бабулечка. Скажи мне пожалуйста, что такое Священное Писание? Я имею ввиду, книгу. Это реально найти через мировую сеть?
-О! Моя милая, а к чему тебе? Ты знаешь, продукцию с таким названием ты найдешь точно, и может быть даже электронный модифицированный и адаптированный вариант, а вот бумажный - вряд ли.
Все из'ято во времена реформ. Раньше, были книги Священного Писания у каждой религии мира, это Коран, Тора, Танах, Евангелие, Веды, Авеста и т.д..
А ты что занялась изучением истории и религии, детка?
Мировое Священное Писание ты можешь заказать, там все согласно концепции
Мировой Религии.
-Спасибо, бабуль, мне нужна кое-какая информация. Фильм делаю в свободное от
работы время.
Бабуль, а какая на твой взгляд была самая..ну, что ли.. сильная книга Священного Писания?
-Милая моя, меня настораживает твой серьезный тон. Тебе нужна поддержка?
-Да.
ПраБабушке очень хотелось сказать мне что то важное. Она скрестила 2 пальца.
Так мы с ней условились показывать, что дальше пойдет закодированный разговор.Она подошла к семенам, которые собиралась опустить в землю.
-Ты видишь семена? Хорошие, правда? Из них выростут сначала побеги, потом
тоненькие стебельки, которые окрепнут, превратившись в стебли пшеницы, зерна
я соберу и снова посажу. Я ничего не понимала.
А бабуля продолжала:
-Земля нам дает все. Глину, минералы, цинк и кислород, серу и ртуть. А я сажаю семена, меня теперь это радует тоже. Время полить их водой. Да, как приедешь, купи мне пожалуйста, если сможешь, куриные яйца и белое вино. А как тебе мой новый жакет цвета киновари?;)
На этом, бабулечка отключилась из сети.
Я ничегошеньки не поняла из того, что она говорила. Белое Вино она никогда не
пила, иногда только красное, и только виноградное. Но его сейчас не сыщешь.
Яйца не ела, разве что раз в году варила их и раскрашивала.
А красный жакет на бабулечке мне понравился.

Моя копия лежала в спальне, погружённая в Сон для изучения
китайского. Я стояла и смотрела на нее, мирно спящую, и не понимала, каким
образом эта милая девушка может причинить мне зло?
Она была беззащитна и трогательна во сне. Ее можно было легко сейчас убить, это первое, что пришло мне в голову.
Но это будто убить себя. Она совершенно мое отражение.
Я подошла к ней ближе и взяла правую руку. Линии на ладони были точь в точь, как мои. Родинка на правой щеке и над верхней губой, чуть заметная венка под левым глазом, длинные ресницы. Мне показалось, что она - совершеннее
меня, будто бы копия-идеал. И характер у нее был лучше, никакой вспыльчивости,
агрессии, и перемен настроения.Я сходила на кухню и взяла самый
большой и острый нож. Вернулась к спящей моей копии и поднесла нож к сонной артерии...Вместо этого погладила рукой ее шею.
Никогда бы не подумала, что у меня такая нежная кожа.
Интересно, а кровь у нее такая же, как у меня?
Я отложила в сторону нож.
В сумочке у меня лежал прибор для определения качества крови.
Я проколола палец, выдавила несколько капель крови на индикатор.
Прибор показал норму лейкоцитов, эритроцитов, группу B 3, нехватку гемоглобина, сахар в норме. Затем, я проколола палец моей копии.
Она крепко спала в обучающей программе, укол не почувствовала.
Показатели крови были точь в точь, как мои. Я так и думала.
Анализ волос делать было бесполезно, уверена, что и он показал бы
идентичность.
В резерве Мировой Сети я нашла статью о том, что ученые в очередной раз
доказали невозможность копирования человека, даже при клонировании
разница существенна.
С одной стороны, это меня порадовало, а с другой, в чем же отличие между
человеком и двойником, если даже кровь дает те же показатели, и линии на руках,
и отпечатки пальцев. Скорее всего и расположение органов идентично.
Я перестала искать разницу, потому что дело это совершенно бесполезное.
Нужно было думать над тем, как выходить из этой ситуации, а, вернее, как
заставить двойника уйти по собственному желанию.
И желание должно быть сильнее запрограмированной в нем миссии по
вытеснению из жизни оригинала, то есть, в данном конкретном случае, меня.
То, что предложил Клавдий второй имело определенный смысл.
Я набрала его персональный номер, но он на связь не вышел, что было, по крайней мере, странно.
Сигнала, что он находится в Центре, не было. Я включила поисковую систему
географии, карт жеографик. На дисплее карты мира его индификационный номер не обозначился. Я ничего не понимала.
Даже если он подверг себя эвтаназии, месторасположение его тела было бы
показано на карте белой точкой. Как это возможно?
Сбой в системе? Я быстро собралась и поехала в центр.
Меня встретил Клавдий второй, как обычно, в своем кабинете.
Поинтересовался, все ли хорошо со мной, и, сославшись на количество дел и
текущих операций, попрощался, выставив меня за дверь.
Я тут же снова набрала карт жеографик, и в поиске Клавдий второй был в 2 метрах от меня. Я видела на дисплее, как он удаляется, проезжая по коридору Центра. Вся эта картина меня насторожила. Это был явно не мой профессор, доктор- репродуктолог Клавдий второй. Я не могла себе об'яснить, что было в
нем не так. Может быть запах? Или его отсутствие?
Домой я пришла с самыми отвратительными показателями
здоровья. На приборах все падало до нуля, либо зашкаливало выше
критических отметок.У двери моего дома я нашла пластиковый конверт с бумажным листом внутри.
Бумагу практически никто не использует сейчас, устаревший писчий материал, послания печатают на латексных листах. И я почему то сразу почувствовала, что это письмо от Клавдия второго.
К сожалению, мне не удалось прочитать все до конца. Строки исчезали быстрее,
чем я могла их прочитывать. Содержание было приблизительно таким:
Милая моя Анна,
Ты помнишь, что всю свою долгую жизнь я в чем нибудь сомневаюсь. С одной
стороны, говорю себе, это верно и честно, а с другой - не правильно.
Но сомнение, поверь, это хорошая штука. Ты никогда не примешь решение сгоряча, не подумав. В нашей с тобой профессии это совершенно необходимо.
Одни и те же вещи могут быть и хорошими и плохими одновременно.
Нельзя однозначно сказать, что дождь - это плохо. Или это хорошо.
Все в нашей жизни двояко. И вот теперь, я не могу сказать точно, плохо это или хорошо, что у меня появился двойник.
Плохо, так как меня как бы нет, и за меня живет моя копия, которая прекрасно
справляется с моей жизнью. А хорошо, то, что это шанс стать добрее, мудрее,
получить знания, подумать, побыть наедине со своей бессмертной душой.
Анна, у двойника персональный код, паспорт и все идентификационные параметры такие же, как у нас. В случае, если ты уничтожаешь свой персональный код, ты исчезаешь на время из поисковых систем и карт жеографик. Через час твой код появляется снова. И это уже не ты, а твой двойник. Похоже на сбой в системе.Я не уверен, какое решение примешь ты, но я буду тебя ждать.
Ухожу, ты найдешь меня по адр....

Я не успела дочитать, и все, все, до единой буквы исчезло.
Бумага превратилась в пыль в моих руках. А я заплакала в голос.
За последнее время, это был второй такой выброс эмоций ввиде слез.
Мой дорогой Клавдий второй, единственная моя спасительная соломинка, ушел в неизвестном направлении.
Я села в трэйн и доехала до Станции Свободы. Там можно было недорого
купить отличную воду и ароматизированный кислород. Я выбрала успокоительный фрагранс, надев маску, и опустив ноги в воду с рыбками, наконец то смогла расслабиться. Мысли мои были совершенно запутанны.Почему то всплывали арифметические формулы, латинские словосочетания, идентификационные номера друзей, слова моей прабабушки о жакете цвета киновари, минералах, цинке, яйцах и вине.
Дома, я вводила поочередно в Мировую сеть слова.
Мне предлагались рецепты, в основу которых входили птичьи яйца;
технологические процессы приготовления вина, названия вин;
карта природных ископаемых 20-22 веков; киноварь - краска, красного цвета,
изготавливаемая на основе серы и ртути, использовалась для написания икон.
Затем, я прочла про иконы.Последняя ступень в изготовлении
иконы, заливка олифой, сопровождалось чтением Евангелия.
Возможно, об этом бабулечка хотела сказать.
Я кликнула в Мировой сети:
- Куплю Евангелие в в бумажном варианте.
На мой запрос откликнулось тут же порядке 2 тыс. людей с разными прайсами
и предложениями.
А бабушка сказала, найти невозможно! Я пересмотрела, отобрала 10 наиболее
приглянувшихся мне и написала им, подтвердить год издания. Все они были
изданы после Реформ, значит были модифицированы, адаптированы к чтению,
а значит, искажены. Нужен был старинный вариант, максимум 19-20 века выпуска.
Но таких, как и сказала бабуля, в поиске по Мировой сети, не нашлось.Все из'ято во времена Реформ.

Я добралась до аэроплощади и села в самолет.
Мне надо срочно было поговорить с прабабушкой.
Моя копия была уже на втором уровне изучения китайского во сне. Через 7
дней она проснется. А я уже была в воздухе и наслаждалась полетом.

ПраБабушка ждала меня на аэроплощади,
мы взяли трэйн и поехали к ней на Long Island.
-Детка, ты неважно выглядишь, устала? А у меня ей сюрприз для тебя! Хочешь
взглянуть?
-Ну конечно, бабуль. Дай только войти в дом, принять пилюли снять маску. Эта
очередная эпидемия Сниз вайрус уже порядком поднадоела, 2 месяца, и никак
не найдут вакцину.Так что за сюрприз?
Мы зашли в дом моей прабабушки, пропахший насквозь мятой. Она выращивала у себя на окнах травы, видимо мята была ее любимицей.
Смотри, она подошла к оранжерее с цветами, похожими на колокольчики,
только значительно больше в размерах, фиолетового цвета, - сейчас будет ровно
12 дня. И вдруг вокруг стал раздаваться колокольный звон, только чуть
приглушенный, будто на 2-3, а не на полную громкость на 10.
-Не спрашивай, выменяла у одного разводчика даже не представляешь на
что, на семена с'едобного укропа. Это редкость, конечно, но чтобы вот так
хлопать в ладоши от радости и взамен отдать мне такое колокольное чудо...! Он
скорее сумашедший! А ему, говорит, порядком надоели эти перезвоны в течение дня. Звонили малюсенькие колокола, я обнимала мою бабулечку, и мне было
очень хорошо и спокойно.
Потом мы сели выпить по коктейлю, и я все рассказала ей, про моего двойника,
про Дюшеса, у которого тоже появился скорее всего двойник, и он не выдержал
и подверг себя эвтаназии, про Клавдия Второго, который ушел вникуда.
-Я попробую тебе помочь, моя Бедная Аннушка.
Клавдий второй безусловно гениальный профессор, и трезво мыслящий человек,
но уйти из этого мира, став отшельником, все равно, что подвергнуть себя эвтаназии. К таким вещам надо готовиться, а не так, чтобы сиюминутно принять решение. У меня, конечно, не было двойника и я не знаю, какогО это пережить подобное. Дюшес твой тоже оказался слабохарактерным.
Но ты то сильная, Анна! У тебя прапрадед был генералом ракетных войск в третью мировую. Дед возглавил Экологическую экспедицию на Северный Ледовитый. Прежде всего мы найдем книгу. Для этого мы слетаем на Западное
побережье и попросим Иоанна Шанхайского помочь нам.
-Кто это? Это твой знакомый?
-В некотором смысле. Он умер в 20 веке. Но
до сих пор мне помогает. Его мощи лежат в Сан Франциско.
Я опять перестала понимать, о чем говорит моя прабабушка.
-Бабуль, сделай мне мятный коктейль, пожалуйста. И знаешь, я не верю в
мистику и общение с умершими. Так что, я побуду у тебя, а ты сама слетаешь к
нему, к другу Иоанну.

На следующий день прабабушка улетела, а я осталась ухаживать за ростками
пшеницы.Целый день почти ничего не делала. Днем уснула и мне приснился удивительный Сон.
Старик, с бородой и крупным носом, больших очках с толстыми стеклами
машет мне, мол, иди сюда.
Я подхожу, а он мне и говорит:
- Михаил Максимóвич, если тебе так угодно.
-Анна Ланских.
-Книгу ищешь?
-Ищу, а откуда Вы знаете?
-Это хорошо. Адрес записывай. Меntona, rue Paul-Morillot, 12.
-А что это?
Старец вдруг спохватился, стал охать, ахать, что заутренюю пора читать, а он
тут разболтался совсем, и исчез.
А я проснулась, записала продиктованный адрес в сэйвере, и
тут же заснула снова.Прабабушка не прилетела ни на следующий день, ни через день, ни через 2.
Связи с ней не было.
Сигнал пропал на второй день. Но почему то паники в моей душе не было
никакой. Я не стала связываться с Police, не звонила родителям. Все будто бы так
и должно было быть.
В середине дня, бесцельно слоняясь по дому и слушая цветочный колокольный
звон, я вдруг вспомнила про сон и тут же открыла свой сэйвер.
Набрала в поиске записанный адрес и обнаружила его в нескольких городах
планеты.
Париж. Ментона. Тунис.
В Париже по этому адресу находился двор коллекционеров предметов
старины; в Ментоне музей, в Тунисе госпиталь.
Куда ехать и что искать, не понятно.
В Тунис не хотелось по определению. У меня нет вакцинации и скафандра. На
организацию поездки займет несколько дней.
В Париж слетать проще. В музей Ментоны можно заехать на обратном пути.
Я бросила все самое необходимое в кейс и отправилась на ближайшую
аэроплощадку.
В Париже, как обычно, было темно.
Почти все жители были в анти сумеречных очках, пришлось мне взять
на станции такие же. Адрес я нашла быстро.
Я слонялась по двору с таким умным взгядом коллекционера, спрашивала
прайсы, приценивалась к одежде 18-19 веков.
У собирателя книг в бумажном исполнении мне пришлось задержаться.
-Я ищу Евангелие, желательно 19-20 века.
Оригинал. Без переводов и дополнений. В бумажном издании. Желательно на
русском языке. Коллекционер отложил в сторону свой прибор измерения показателей кармы, и взглянул на меня с опаской. На лбу у него появилась испарина и он заговорил быстро, заикаясь, под конец почти перешел на крик:
-Сколько можно спрашивать одно и тоже!
Мы контрабандой не торгуем! А если Вы из Министерства Религиозно-
Политического Регулирования, так покажите ордер!
Улетала я из Парижа ни с чем.
Ментона оказалась городом французского лазурного берега.
Мне почему то там сразу понравилось. Никаких сумерек, как в Париже. Светлое
серое небо, к морю конечно не подойти, запах стоит тяжелый, но сохранились кое где растения.
В 20, начале 21 века город славился своим праздником лимонов. Из цитрусовых
делали скульптуры в несколько метров. Хотелось бы хоть на минутку очутиться
в прошлом. Адрес я нашла без труда.
Это было сооружение бывшей Русской церкви, из камня и кирпича,
реставрированное пластиком и стеклом, в котором находился музей посуды.
Я ходила долго, рассматривая медные и серебрянные миски, мельхиоровые вилки, керамически тарелки, и прислушивалась к внутреннему голосу.
Он, к сожалению, молчал.
За час я подробно рассмотрела все экспонаты и ничего, никаких намеков и тайных знаков не увидела.
-Значит, придется лететь в Тунис, - сказала я сама себе, и направилась к
выходу.
-Зачем в Тунис?- услышала я за спиной приятный мужской голос.
Я повернулась и увидела перед собой красивого молодого человека, с
выразительными голубыми глазами, копной иссиня-черных вз'ерошенных
волос. В руках он держал большой металлический ключ.
-Мы закрываемся через 10 минут. Вам что- нибудь еще нужно?
-Нет, нет, спасибо, - сказала я.
Я вышла на улицу уставшая и растеренная окончательно.
А вдруг мой Сон ровным счетом ничего не значил, а я бесцельно летаю с одного
контитента на другой? От жалости к самой себе я расплакалась.
-Слава Богу, нашел Вас! А я думал, не найду, Вы сумку в музее забыли. А я пока
его закрыл, Вы уже исчезли. Думаю, куда теперь бежать, направо, налево, вообще
не бежать, думаю, сами завтра придете..
А потом подумал, у вас там карточки, идентификация, приборы здоровья... Как
вы без этого сможете до утра дожить...У Вас есть успокоительные? Вам нужно
связаться с психоаналитиком?...
-Да перестаньте Вы! Я в порядке. Вернее, не совсем...
И я, сама не знаю, почему, рассказала, все, как есть, мою историю, за
исключением цели моей поездки и сна. Молодой человек, которого звали Jean
Antoine, развел руками:
-Ну вот, я думал что-то серьезное, в Вы тут по пустякам слезы льете.
Пойдемте ко мне, я тут рядом живу. А вдруг что-нибудь вместе придумаем.
Jean Antoine жил один. Окна его дома выходили на музей. А с крыши дома можно было видеть море.
Мы выпили по коктейлю. Он предложил мне разделить с ним кровать, будто
предложил выпить чаю.
Я лежала и рассматривала старинные фотографии на стене. На одной
фотографии в длинной черной рубахе стоял старик, очень похожий на того, из сна.
-Кто это?-спросила я.
-Двоюродный пра-пра-пра.. Дедушка, Михаил МаксимОвич.
От удивления я вскочила с кровати и закричала:
-Так что ж ты раньше не сказал?!!
Jean Antoine уставился на меня, как на эмоционально неустойчивую пациентку.
-Прости, я не понимаю тебя. Что я должен был сказать? Если у меня в роду были
священники, теперь со мной нельзя общаться?? Иди, заявляй куда надо. Мне все равно.
-Хорошо, заявлю куда надо, а сейчас я тебя расцелую! И я буквально бросилась
к нему на шею, осыпая поцелуями его загорелое лицо.
Jean Antoine совершенно ничего не понимая, пытался отстраниться и успокоить меня.
А я от радости, что нашла маленький ключик к разгадке сна, не обращала на
его слова и уговоры внимание.
-Теперь я могу рассказать тебе все. Я ищу книгу, Евангелие, бумажное издание,
19-20 век подойдет.
Jean Antoine как то сразу сник.
-А, вот оно что. А я думал, что Сон мой был совсем про иные дела...
-Какой сон?- спросила я.
-Мне на днях приснился наш старичок, Михаил МаксимОвич. Я удивился, потому
что он мне редко снится. И сны потом определенно что-то значат.
Он во сне мне и говорит:
-Ну что, Jean Antoine, совсем ты стал никчемный. Ну какой от тебя толк? Кому
нужны твои тарелки с вилками музейные?
А ведь красавец! Любви тебе не хватает. Невесту найди себе, детей заведи. Хоть делом занят будешь.
А я ему говорю:
-А я не могу любить. У меня не получается. Где этому можно научиться?
А просто так заводить партнера и пробовать делать детей не хочется.
-Бедные Вы бедные, детушки мои..
И все. И тут же исчез.
-Знаешь, Анна, я почему то сегодня подумал, что старец тебя прислал, чтоб
ты меня любить научила, а он для другого..
-Не расстраивайся, Jean Antoine, и прости меня, я тоже не умею любить. Я не знаю, как это? Что люди чувствуют, когда любят друг друга? Я могу любить свою
прабабушку, но других людей, ни мужчин, ни женщин, не могу.

Мы просидели с моим новым другом весь вечер, укутавшись в один дювет, и
проболтали на все темы подряд до самого утра.
А утром, он достал из старой пластиковой коробки обветшалую книгу,
закрыл ее в герметичный пластик и вручил мне:
-На, борись с темными силами, моя подружка. И на прощанье сказал:
-Я буду по тебе скучать. Пока что ты самое яркое впечатление в моей жизни.
-Ты такой забавный, Jean-Antoine. И я так рада, что тебя нашла!
Мы обнялись на прощанье и я поспешила к аэробусу.
На аэроплощадке перед сканированием меня охватила паника. Мою книгу могли
легко обнаружить, а меня вообще привлечь к ответственности за контрабанду.
Чем ближе я подходила к скану, тем сильнее у меня билось сердце.
-Мадмуазель Ланских?
Двое полицейский стояли у меня за спиной.
-Да. Это я.
- Ваши документы. Можно посмотреть ваши личные вещи?
-Пожалуйста.
Я открыла сумку, пульс мой зашкаливал.
Они перебрали все мои личные вещи, посмотрели на идентити кард, сверили
отпечатки пальцев и сделали скан глаз.
-Спасибо.
Я машинально забрасывала в сумку свои приборы и средства гигиены. Книги в
сумке не было.
Совершенно ничего не понимая, села в аэробус, закрыла глаза и растворилась
в своих мыслях. Что произошло? Куда исчезла книга?
Почему ко мне подошли из Police?
Вернувшись к прабабушке, и полив прорастающую пшеницу, я набрала код
Жана Антуана. На связь он не вышел.
Карт жеографик показал его место нахождения. Центральная тюрьма Парижа
для политических и религиозных заключенных.
У меня закружилась голова и я встала, чтоб взять пилюли. В коробочке из под
пилюль лежала записка. " Прости. Ты не можешь рисковать. Я привезу ее сам".
Ну и дела.
Я подставляю хорошего человека, который из за меня попадает тюрьму,
прабабушка пропадает вообще, а я сижу тут, пью коктейль и поливаю росточки и
колокольчики.
-Бом-бом-тили-бом,- прозвучали они мне в ответ.
-Возможно, эта борьба мне не под силу,- подумала я, и совершенно обессиленная
провалилась в сон.
Во сне с неистовой силою звенели колокола. Небо разрывалось на части от
молний и грома, десятиметровые волны обрушивались на дома, а маленький
домик на берегу Средиземного моря излучал свет. Жан Антуан стоял на
балконе и пытался до меня докричаться:
-Я все понял, как это любить. Это что то делать для человека, что то хорошее.
Когда любишь, можешь сделать все!
На этом я и проснулась.
Я лежала и мысленно разговаривала с Жаном Антуаном и мне отчетливо
казалось, он отвечал.
-Когда ты успел вытащить книгу из моего кейса?
-Ты вышла на балкон. Я вдруг подумал, что если сейчас это не сделаю, тебя
арестуют.
-Но можно было положить ее обратно в шкаф. Зачем ты поехал куда то с ней?
-Но ведь тебе она нужна?
-Теперь уже не важно. Ты в тюрьме, а книги все равно не будет.
-Будет, жди.
-Жан Антуан, ты мне так дорог! С тобой хорошо там обращаются?
Ты меня слышишь?
Но его голос во мне молчал..
Прабабушка появилась через 2 дня.
-Ничего не спрашивай. Все потом расскажу. Как там мои колокольчики? А
росточки как? Ну слава Богу, все живые, молодец, Аннушка, заботливая ты у меня.
Отдохнула пока меня не было? Что это на тебе лица нет? Будто влюбилась..
-Ах, бабулечка! Не спрашивай ничего. Дай мне побыть наедине с собой.
Я закрылась в своей комнате и открыла пост бокс. За мое отсутствие
накопилось приличное количество писем от пациентов, коллег, сообщающих о новых случаях эвтаназии среди общих знакомых, счет за ионизацию воздуха,
структурированную воду и дезинфекцию квартиры.
И я вдруг поймала себя на мысли, что читаю все машинально, по диагонали. А
вот если бы пришло сообщение от Жана Антуана, то я бы читала каждую букву.
New message. Sender. Jean-Antoine Olivier-Maximovitch.
Вот это да! Не успела подумать!
-Здравствуй Анна! Спасибо тебе, что ты заехала ко мне в гости. Секс был что надо. Приезжай на днях еще. Я приведу в гости свою подружку, повеселимся втроем. У нее красивая белая кожа и рыжие волосы. Я сейчас в тюрьме, но меня выпустят скоро, загребли за какой то антикварный хлам, к которому не имею никакого отношения. Сейчас они все выяснят и отпустят. Папа
уже вылетел, пришлось отложить заседание Парламента.
Целую во все твои пушистые места.
Твой Жан Антуан.

Бред какой то,- подумала я, просто бред!
Секс приплел, которого не было, подружку! Ну надо же.
Поразмыслив, я пришла к выводу, что он все нарочно мне написал.
Police проверила историю моих передвижений в карт жеографик и
поэтому остановила меня перед аэробусом.
Ответ я написала простенький:
-О! Жан Антуан, твоя штучка не дает мне покоя! Может приехать в тюрьму? А Как там охранники, здоровые парни?;) А уж когда доберемся до твой кроватки,
то можешь звать всех своих подружек. Я девочек люблю тоже.
New message. Jean Antoine Olivier.
-Боюсь, охранники тебе не достанутся. Через 2 часа выпустят. Хотя можешь
приехать сюда сама.А потом подтягивайся ко мне. Я накупил афродизиаков на всю ночь.
Bisous.

На следующий день Жан Антуан позвонил уже из дома.
Естественно, про книгу мы не говорили. В том же духе он продолжал меня звать к
себе, шутил про тюрьму: "Да идиот какой то рукопись пытался пристроить, а в
ней закладка была нашего музея, вот и вызвали меня на беседу. Я откуда знаю, в
наш музей толпами такие придурки ходят. Ну так как там моя милая детка
поживает?..."
-У меня отпуск заканчивается, несколько дней осталось, боюсь тебе придется развлекаться с другими кисками, - сказала я.-Береги себя.
Несколько дней я почти не выходила из виртуала. А на 3, то ли на 4-й день уехала
от прабабушки, так и не выяснив у нее, как прошла ее поездка на Запад Америки.
У двери дома я обнаружила доставленные заказы. Коробки со средствами гигиены, картриджи для сканеров, продукты, бокс с китайской литературой в микрочипах, и коробка из магазина интимного белья, в розовых лентах. Последнее я не заказывала .Видимо, ошиблись адресом.
Но на боксе стоял мой адрес, мое имя. К боксу прикреплена пластиковая
ароматизированная карта на которой было отпечатано: "Моей милой киске от
тайного воздыхателя". Я открыла коробку. В ней лежала книга.
Старое Евангелие. Я открыла на первой попавшейся странице и начала читать:

...Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.
Блаженны плачущие, ибо они утешатся.
Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю.
Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся.
Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут.
Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят.
Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими...

Моя копия проснулась и сказала:
-Нихау.
-Привет, - сказала я.

Я читала каждый день Священное писание, а моя копия ходила на работу,
занималась моими делами и жила моей жизнью.
Но я стала замечать, что все дается ей с огромным трудом.
Однажды вечером, вернувшись с работы она сказала, что перестала понимать,
что происходит с ней.
Ее уволили с работы и предложили пройти реабилитацию в Центре психических растройств. Хорошо было мне от сложившихся обстоятельств или нет, я еще не решила тогда, потому что, получается, с работы уволили меня.
А через месяц моя копия ушла и больше не вернулась.
А я продолжала читать Книгу. И почему то часто вспоминала Жана Антуана. Мы не входили в контакт. Я не решалась. Возможно, нас взял на контроль Police. А тут как то вышла на связь моя прабабушка и сказала, что хочет меня навестить, и у нее есть для меня подарок. Я сказала, что рада ее видеть и без подарка. Она прилетела не одна.Жан Антуан держал ее под руку, совсем, как старую подругу.
Прабабушка задержалась на пару дней. Жан Антуан навсегда.
По-началу мы совешенно не понимали, как это жить вместе. Спустя время не могли себе представить, как это, жить порознь. Мы все делали вместе, даже виртуал был один на двоих. Почти сразу переехали к нему в Ментону и начали возрождение апельсиновых садов. Купили на аукуционе дерево лимона и апельсина. Потом еще два. Через пять лет у нас было порядка 20 плодовых деревьев.
Когда нашиму сыну Михаилу МаксимОвичу исполнилось 10 лет мы устроили Fête de citron для всего города. Многое изменилось с тех пор.
На празднике мэр города разрешил Жану Антуану реставрировать музей и восстановить старые фрезки церкви. Мы работали над их восстановлением
почти год. Однажды мне приснился старец, двоюродный пра пра пра.. дед Жана
Антуана.Он стоял посреди музея, без рясы, измазанный в краске, с кистью в руках и улыбался.
Теперь, когда я рассказала все, я запечатаю письмо, спрячу его тут в
бывшей церкви Ментоны и когда нибудь кто нибудь, в нужное время, найдет его и
прочтет...

А теперь, как и обещал, расскажу, как
это письмо ко мне попало.
Несколько лет назад, то есть в 2010 году я путешествовал с друзьями по Лазурному Берегу и Провансу. Места, надо сказать, удивительные. В какой то солнечный безветренный день праздно валяясь на теплой гальке на пляже Ментоны, я уснул. Проснулся, когда солнце уже спряталось.
Пляж опустел. Мои друзья не стали меня тревожить, и вернулись в отель, оставив записку: В 20.00 в нашем кафе на набережной.
Я оделся, бросил на плечо полотенце и пошел вдоль берега.
Не пройдя и десяти шагов, я увидел на камнях книгу, вероятно кто то забыл.
Книга была на французком языке, автора я не запомнил.
Из книги выпала закладка, все потертая, замусоленная, на обратной стороне
которой был адрес, написанный от руки:
Mentona, rue Paul Morillot, 12.
Я спросил у людей, где это, мне показали в какую сторону идти и я пошел.
Это оказалось здание Русской церкви. Я зашел внутрь, никого не было. Кое-где
на подсвечниках горели лампадки и
таяли свечи. Я положил книгу на свечной ящик и пошел обратно у выходу. Кто-то закашлял. Обернувшись, я увидел старуху, которая стояла на коленях у подсвечника и соскребала воск с пола.
-Vous parlez russe?- спросила она.
-Да, -сказал я.
-Ну ка, подними ка меня, а то не встану.
Я помог ей подняться.
Она вытерла руки о передник:
-Вам свечей? Записки о здравии? Только на субботу. Молебен закажете?
-Нет, спасибо, мне ничего не надо, я книгу на берегу нашел, в ней закладка,
адрес на ней Ваш. Вот, может кто то придет за ней.
Старуха поставила книгу на видное место:
-Да, может и заберут.
А ты живешь тут или приехал отдыхать?
-Отдыхаю. Красиво тут у вас.
Бабка что то еще спрашивала, я отвечал, а потом она из кармана передника
достала письмо в конверте:
-Милок, ты не снесешь на почту?
-Без проблем, где у вас почта?
-Да тут не далеко...
Я повертел в руке конверт, но ни адреса отправителя, ни адреса получателя
указано не было.
-А куда же его отправлять?- засмеялся я, - на деревню дедушке?
Бабка развела руками:
-А я и не знаю. Может в письме самом адрес, я по русски не умею читать. Меня
родители сюда маленькой привезли, говорить по-Русски говорю, а читать так
и не научилась я. Ты посмотри сам то, куда надо, туда и отправишь...
Иди, иди, милок. И она подтолкнула меня к двери.
- Как звать Вас если что?-спросил я.
-Анна. Бабка Анна.
Я вышел и пошел в сторону нашего отеля. Принял душ, переоделся, за мной зашли друзья, мы поехали ужинать. О письме я забыл.
А когда вернулся после отдыха домой, вспомнил, что у меня письмо не отправлено. И с удовольствием открыл конверт.
Письмо было напечатано, причем не на бумаге, а на каком странном материале,
похожем на тонкую кожу или латеск, достаточно прочный материал.
Принт тоже был необычный. Буквы будто находили друг на друга, но читать было
удобно. Сложилось впечатление, будто читаешь предложение целиком, а не
каждое слово.
Дочитав последние строчки, я вернулся к началу и перечитал письмо снова.
Никакого адреса в нем я не обнаружил.
Хотелось снова поговорить с бабкой из церкви.
Я нашел в интернете телефон церкви. Мне ответили по-французски, но я упорно
говорил по-русски, и на другом проводе
мне сказали:
-Атандэ сильвупле...
После чего трубку взял русскоговорящий мужчина.
-Я Вас слушаю. Чем могу помочь?
-Скажите, можно поговорить с Анной... Ну, бабушка у Вас работает, Анна..
-У нас таких нет. Есть певчая Анна, но ей 23 года.
-Ну, может я перепутал, может по- другому, старуха такая, в переднике
черном, в платке голубом. Она в эту среду вечером убиралась в церкви...
-В эту среду.. Вечером? Нет, не могла. Церковь была закрыта.
У нас только в субботу открыта, в воскресение и по праздникам.
-Спасибо, - сказал я, - до свидания.

Друзьям я показал письмо зря. Они решили, что я сам его состряпал, чтоб их
впечатлить, и что я совсем рехнулся со своим коллекционированием писем.
Специалистам показывать не стану, письмо заберут на экспертизу, а затем
оно исчезнет, как это обычно бывает, с особо ценными вещами.

Поэтому, Вам, как не заинтересованным в этом странном экземпляре, я и даю его
прочесть.
Хорошего дня.
 27.03.12



Zora Zora, 13-11-2011 17:09 (ссылка)

ШАХ АНЗОР


Здравствуй, моя дорогая Рабыня!
Я по тебе очень скучаю, сидя на кухне, отмахиваясь от мух. Что-то они совсем распоясались...Это, наверное, сок дыни...на полу.
Тебя, дорогая, в этом бардаке очень не хватает, особенно скучают по вам розовые цветы, требуя ваших прикосновений.
Читать далее...  ]Посылаю Антуана за виски и сменяю его за пультом управления нашего космического корабля.Творческий процесс не прерывается, и в промежутке между вахт, я решил вам написать... так сказать отметиться на карте вашего сердца. У нас все хорошо, в туалете читаем Шнитке, питаемся кофе и виски!!! Но грустно, мне как-то, как в дальнем походе без тебя, дорогая Рабыня. Некого баловать и гладить по голове, некого ласкать прилюдно на площади Эфеса, и в волны бросая, смотреть как ты беспомощно захлебываешься и... хохотать над этим с борта корабля...бросая в море вслед золотые динары, а когда матросы кидаются за ними в пучину, никому не приходит в голову спасать вас, милая девочка...
Очень жаль. Вы, наверное, подумаете, что я курю кальян. Но это - совсем не так, я - курю небо...
Я буду ждать от вас голубиную почту, как всегда на крыше своего замка, спускаясь только к ланчу.
Хотел послать вам мешочек пудры из павлиньх перьев, но побоялся, что ее легко сдует с вас античными ветрами или конкретно Бореем.
Сажусь на пони, вскричал мой паж... и снова сел обратно к рычагам и кнопкам. Как видите, родная, милая, рабыня,жизнь идет свои чередом и ничего не изменилось после полнолуния.
И очень не хватает твоих танцев, прошу тебя, станцуй!
Твой повелитель, Шах Анзор.


О! Мой Великий Господин!
Не осмелилась бы написать и нескольких слов в ответ на Ваше прекрасное и недостойное меня послание, но порыв моей грешной души оказался сильнее.
Простите меня, Мой Господин, за ашипки, мой арабский не настолько хорош.
Если Вы посчитаете нужным, за мой грех безграмотности, можете приказать отхлестать меня плетью. Все Ваши приказания исполняю с кроткостью и любовью. О! Мой Великий Господин! Я думаю ап Вас каждую минуту на этом странном христианском острове, где женщины лишены понятия о порядочности, благочестии и уважании к хозяину. Все ходят, простите меня, мой Великий Господин, за грубость, раздетые до предела. Мой Великий Господин, умоляю со слезами на глазах, скажите, когда закончится мой срок отбывания наказания на этой земле, без Вас, Ваших ласк, пропитанных нежностью и благотворительностью. Спасибо Вам, мой Господин за 2 дня, которые Вы уделили мне, несмотря на Вашу просветительскую, коммерческую деятельность, а так же связанную с удовлетворением многочисленных потребностей гарема. Мой Господин, я мечтаю сейчас оказаться у Ваших ног, петь Вам и танцевать, разжигая пламень Вашей души. Омывать Ваше тело прохладной горной водой, утирать Ваши члены махровым белоснежным котоном, и вести за собой моего Господина на цветастые шелковые простынины. Вам позволено Все! И брошенную с корабля, усыпанную золотыми монетами, Вы все же спасли, протянув драгоценную руку моей заблудшей душе. И если Мой Господин решит за си слова отправить меня в клетки своих тигров, приму смерть со смирением.
Ваша Раба любви.


ЗДРАвСТвУЙ, МОЯ ЗОЛОТАЯ ПАДИШАХША!!! ИБН ШАХАШАХ-МАКАШАЛАК!!!
Да продлятся годы твоей молодости и красоты! Наицветнейшая моя Госпожа!
Я у твоих ног готов служить тебе, как пес цепной, как тигр или гепард!
Я хочу быть твоим виноделом, я хочу быть твоей ZAZ, ТВОЕЙ-ТВОИМ!
Я могу говорить только о том, что хочу тебя...............
Благодарю,о, достойнешая из моих рабынь, за поэму. Она будет написана на шелке и украсит мое ложе, я буду спать прямо на ней!
Это повлияет на мой сон в лучшую сторону...Как мне хочется отхлестать тебя лошадиной уздечкой, будь кроткой и терпи.
Возможно я подарю тебя на время одному из своих черных рабов, потом его придется казнить... Но это послужит тебе хорошим уроком!
Твой господин, Великий Падишах Востока Наибнтулла

Violettes grandir, où seront vos pieds. Lac Léman assombri, quand je t'embrasse. Mon Zora équitable. Mon cœur tend la main pour vous. Mon corps était faible. Je lèche ses lèvres et laisser le cheval au galop. Pensez à moi quand vous vous réveillez à l'aube. Ma petite fée



О! Мой Великий Господин!
Прошли 10 лет ожиданий Ваших ласк, Ваших нежных прикосновений, Вашей силы, которая когда то заставляла мое тело сотрясаться от наслаждения. Я пишу Вам уже 356 письмо, а ответа все нет. Смелюсь предположить, они не доходят до до Моего Господина. Я ни на что не жалуюсь, Слава Аллаху, Мой Господин заботится обо мне. У меня все есть, и Ванные, заполненные теплым молоком, и пряные масла, которыми утирают меня прислужницы. И фрукты на завтрак, ароматный кускус на обед, сладости на ужин, подаваемые только в золотых вазах. И мне кланяются в ноги слуги, бесконечно повторяя мое имя с благоговением. Меня развлекает карлик с огромным носом, Ваш некогда верный слуга по прозвищу Ленин. Странное имя, впрочем, он сам странный. Иногда, он мне надоедает, и я его бью. Он плачет, чем еще больше меня растраивает, я его жалею, и мы потом долго плачем вместе. Вашего какаду по прозвищу Баро, я научила говорить по-французски, а что еще делать теплыми зимними вечерами.
Когда он в настроении, то кричит: L'amour! L'amour!
Когда не в настроении, то: Merde! Merde! Putane!
У меня появился друг по имени Glisse. Он меня забавляет. Мы любим целоваться. Я глажу его скользкую кожу, обнимаю его всем телом, хватаюсь за него по-крепче и мы уносимся в море, а карлик, который всегда ходит за мной по пятам( я уже привыкла) только качает головой и разводит руками.
Glisse - дельфин. Он любит всех, даже карлика. Но плавать с ним позволяет только мне. Мне одиноко бывает без Тебя, Мой Господин, но время стирает из памяти страшные дни, как и дни великой радости, проведенные вместе. Иногда мне снятся странные сны. Проснувшись среди ночи, я не могу понять, было это в самом деле, или это был всего лишь страшный Сон. Однажды приснилось, что мы любим друг друга в луже теплой еще человеческой крови, а вокруг растерзанные, искалеченные рабы, которых Мой Господин убил ради забавы. И вдруг, я понимаю, что на этой крови был зачат наш сын, сын Великого Господина и простолюдинки, обыкновенной французской путаны неизвесного происхождения. Я кричу от боли и радости и просыпаюсь. А вокруг меня никакой крови. Белоснежные простыни, повсюду догорают свечи, на коврике у кровати сопит карлик. А еще мне снится наш сын. Сначала он снился маленьким, а на днях приснился почти подросток. Я не могу вспомнить, было это на самом деле, носила ли я под сердцем дитя Моего Господина, или это сны и галлюцинации от волшебного аромата трав, которыми окуривают мою спальню. Я не знаю правда это или нет, и так как это мое очередное письмо, вряд ли попадет в Ваши драгоценные руки, могу спрашивать лишь себя...
Правда ли это, что Мой Господин отправил меня на остров посреди la mer de Mediteranée, купленный специально для меня, названный моим именем?
Как я попала сюда, я не помню. Однажды, когда у нас все было так хорошо, мы сидели свесив ноги в прохладную воду ручья, говорили о всякой чепухе, Мой Господин, неожиданно встал и сказал:- Пора! Я покорно шла чуть позади, и улыбалась, предвкушая ночь полную любви и ласки. Мой Господин, ты привел меня в свои покои и попросил вдохнуть дым кальяна, что раньше никогда мне не позволял. Дым пах терпко, совсем не тимьяновым ароматом, который курил Мой Господин.
Голова моя закружилась, я упала на кровать и уснула. Сколько я спала, не знаю. Несколько часов, сутки, год....Проснулась я от чириканья птиц, окруженная цветами. Первая мысль была, я в Раю. А может это действительно так, и я в Раю, оттого и не доходят письма Моему Господину. Хотя, как они могут дойти, если за 10 лет я не видела ни одного корабля у нашего острова. И отправляла свои послания с птицами, дельфинами, запечатанными в бутылки.
Однажды, в период какой то особенной тоски по тебе, Мой Господин, я бросилась в море и плыла долго, не оборачиваясь, и не провожая взгядом исчезающий из вида остров. Я плыла весь день с небольшими передышками, и, обессилев, стала терять сознание, с радостью ожидая приближающуюся смерть. Но вдруг меня что-то подхватило, мне показалась, большая рыба. Я инстинктивно стала хвататься слабыми руками за плавники. Совсем скоро мы были на берегу. Дельфин, готорого я назвала Glisse, спас меня, не знаю плохо это или хорошо.
Я снова на острове, названном моим именем. Карлик Ленин сидит у моих ног и играет разноцветными камешками- изумрудом, рубином, аметистом и сапфиром.
Я переступаю через него и через камешки и иду в свои покои. Карлик бросает свое незамысловатое занятие и бежит за мной.....



Ненаглядная Zora!
Пишу тебе в лучах заходящего солнца. Если оно не зайдет в ближайшее время за линию горизонта, я расплавлюсь перед пультом корабля.
Мне это, право, надоело...И о тебе, милая маленькая Zora, я все - время думаю, и все стелю ковры персидские тебе под ноги. А проклятый кокаду разрывает мне душу, хрипящим: ZO-RA, ZO-RA... Иногда будит меня ночью своими, с позоления сказать, стонами. Совсем уже стемнело не вижу букв, прости, прощай, я умираю и падаю со стула, береги семя себя, молись обо мне, я тебя люби..


О! Мой Великий Господин!
Когда же ты посетишь меня, свою недостойную рабу, совсем обессиленную от ожидания.
Как хочется услышать твой голос среди цветов, деревьев и листвы.
На острове у нас совсем тихо, не считая пения птиц и причитаний карлика.
Он не оставляет меня ни на минуту. Не думаю, что он так уж привязан ко мне душой, потому что свое пренебрежение к моей персоне он даже не скрывает.
Тогда зачем, спрашивается, он так предан, и спит со мной в одной комнате?
Прости меня, Мой Господин, от одиночества я возжелала чернокожего
раба, который делает работу по саду. Я не обращала ни малейшего внимания на карлика, который сидел в углу, затыкал маленькими ручонками свои мясистые уши, чтобы не слышать сладострастные мои крики, смешанные с рычанием чернокожего гиганта.У меня было хорошее настроение весь следующий день. Правда чернокожий раб бесследно исчез с острова.
Это дело рук карлика, совершенно очевидно. Я пыталась его трясти, бить плетью, но
он так мне ничего и не рассказал. Сейчас он лежит на полу, рядом с моим столом, где я пишу это скромное послание. Сейчас помажу его спину экстрактом Calendula, Millepertuis, Camomile и лягу спать.




Достопочтимая Zora Михална!
Как вы и просили, пересылаю вам письма, приходящие от капитана-N. Смею вас уверить - они приходят регулярно. Но к сожалению,
наша почта не так расторопна, как перо его светлости. Некоторые записки он направляет также и мне, но они, как-правило, кратко повествуют о приключениях капитана в гареме персидского шаха, который, говорят, влюблен в собственную рабыну.
А её, как-будто тоже зовут Zora... Право - это удивительно. Я пожалуй дав вам почитать некоторые выдержки из мемуаров этого полоумного шаха.
Будьте внимательны... ЧИТАЙТЕ....
"... зачем я тогда отобрал тебя у своих доблестных солдат, ты самоотверженно отбивалась и вела себя как разъяренная кошка..
они растянули тебя за руки и за ноги и привязали к кольям вбитым в землю. Одежды на тебе почти не осталось, и когда на тебя бросился разъяренный солдат, ты закричала... Солдат разорвал остатки нижнего белья, и ты предстала перед похотливыми мужскими взорами совершенно обнаженной!.....но тут я вскричал: КАРАМБА!... и эти дикие звери остановились. Ты лежала растерзаная на земле и похоже была без чувств, тогда я взял тебя на руки и отнес в свои покои. Там я положил тебя ванну с теплым молоком от моих лучших кобылиц. Я омывал твое тело как истинный раб, я целовал твои израненные плечи, и лобызал твои груди, я заглядывал в твои прекрасные печальные глаза и нежно гладил твое тело.
Zora! Mio Zora... Мы вместе смотрели с балкона, как по моему приказу четвертовали всех, кто оставил в тебе свое семя и тех, кто коснулся тебя, и тех кто видел это, и тех кто узнал про это и тех, кому рассказали...
А потом мы предавались сладчайшей любви в лужах их крови, среди трупов..."
Согласись, дорогая подруга, это совершенно дико!
Пожалуй я больше не буду тебя пугать подобными рассказами,
ты у нас существо нежное, поэтому другие эпизоды я оставлю для себя.
Софья Михаллна.


..милая Zora!
Дорогая, прости меня, что долго не отправляла тебе весточки...
Моя беременность проходит благоприятно и даже совсем не тошнит, теперь, прошло..
Я снова могу заняться просмотром корреспонденции и спешу тебя обрадовать - пришло письмо от капитана-N. Ты наверное помнишь - он за мной ухаживал...
Конечно, безуспешно....эа исключением того случая в саду, свидетельницей, которого ты стала...
Я, признаться, тогда сплоховала, так сказать, потеряла контроль, но... ты ведь знаешь этих
капитанов дальнего плавания, они ужасно настойчивы.
В конце концов он добрался до гарема самого персидского шаха, откуда он,
собственно, и получает те отрывки из тайных дневников, что я тебе иногда пересылаю.
...И, все-таки капитан тогда сломил мое сопротивление и ты бы думала как?!... ты ведь
увидела только финал! Так вот, этот герой, когда понял, что я совершенно неприступна, совершенно
обезумел!
На фоне древнего очень толстого дуба, он вдруг сбросил с себя портупею с двумя шпагами, потом стянул с себя штаны и сапоги, оставшись в одной шляпе со страусиным пером и шелковой белоснежной рубашке, затем он снова надел сапоги на голые ноги и решительным шагом двинулся к кусту орешника.
Я стояла пораженная до глубины души. Он шел уверенным шагом, а по ногам его била не шпага, а что-То неимоверно огромное!!!
Он подошел к кусту, остановился и повернулся ко мне. Мне было ужасно неловко, но я стояла и смотрела, как завороженная. Не стану описывать в подобностях То, на что я смотрела. Но это было очень красиво и мужественно.
А потом он наклонил орешину, другой рукой взял себя за Это и, размахнувшись ударил Этим по ветке!!! ...и ты представляешь, ветка сломалась по полам!!!
.. а капитан, закричав от боли, упал на землю, схватившись за Это! Его боль, как-будто пронзила и меня, я бросилась к нему и стала дуть на его тело,
потом стала целовать и гладить, далее, я совсем сошла с ума, принялась целовать его руки, которыми он сжимал Это.
Я развела их в стороны, и стыдно вспомнить,
поцеловала его в Это.... а потом еще раз..и еще... и еще... и еще... и еще... и еще... и еще... и еще... и еще...и еще... и еще... и еще... и еще... и еще... и еще... и еще... и еще... и еще... и еще... и еще... и еще... и еще... и еще... и еще... и...
... а потом, ты застала нас уже на берегу пруда, где я, как разъяренная львица, набросилась на капитана...
он лежал подо мной поверженный, в шляпе и сапогах, а я сидела на Этом и была сильнее всех!!! !!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
...милая Zora, прости меня... я слишком увлеклась рассказом. будь снисходительна к старой подруге.
Итак, дорогуша, вернемся, как говорят грузины - к нашим баранам.
я очень даже понимаю. что тебе не терпится прочитать очередной отрывок из тайного дневника, просвещеннейшего их персидских монархов - Шаха Анзора!
Пожалуйста, читай, но только не слишком увлекайся этим, подобная литература, в наше время, преследуется католической церковью.

"...так вот, доложу я тебе, дорогая моя Ганияз, - с каким-то упоительным бешеным восторгом вскричал я тогда (Ганияз - старейшей из моих жен),
- Решил я! Сегодня ты придешь ко мне на ложе!
Она вся аж задрожала от скрытого волнения и упала на колени...
Её было уже тридцать семь, и она считалась в гареме старухой.
- Иди, - сказал я ей, - прими ванну из розового масла, омойся ледяной ключевою водой и приходи ко мне!
Мы будем пить щербет, а хочешь - вино из Франции, его прислал мне тамошний король. Ну ладно.. иди...

А потом, я позвал к себе тебя, моя Zora, и сказал : "Сегодня я опять накажу тебя." Ты вздрогнула, но не стала молить о пощаде.
Я подошел к тебе и почувствовал твой страстный аромат, эта удивительная смесь сандала и корицы, ты стояла наклонив низко голову и безропотно ждала своей участи. "Не бойся, сказал я тебе, - сегодня я не буду бить тебя плеткой, ты ведь знаешь, что я люблю тебя..."
Мерд! - АЙ Лов Ю! Прости милая!... Эти мужики, все одинаковые! .. прости. милая, что прервала, твое чтение.. Не сдержалась! Ну все читай дальше...
"... ты, как-будто окаменела от этих слов, потом подняла на меня глаза, полные такой неисчерпемой любви,что зарыдав, я упал в твои объятия.
Моя голова ... покоилась у тебя на коленях, когда неслышно вошел арап и прошептал, что Ганияз ожидает у моих дверей.
Я приказал впустить её... а тебе повелел остаться, встать у моего ложа и смотреть, как я буду любить другую женщину, и как она будет любить меня. " Смотри на меня, - сказал я ей - ты увидешь, как я умею Любить Нелюбимую женщину!!!"
И она встала у ложа и я, на глазах у нее привлек к себе Ганияз и впился в её губы и повалил на ложе и сбросил с себя одежду. И стал страстно сжимать её груди, и целовать... и все тело моё пылало и как будто бы вливалось в неё. И я стал целовать её живот и бедра, и раздвинув благоухающие розами ноги, я впился губами в её нежное лоно! И вскричала Ганияз!
Из уст её вместе со стонами вырывались слова страстной безумной рабской любви ко мне!
И тогда я вошел в неё и наши тела словно запели в унисон с божественной любовью. Я знал, что ты со мной в этот миг! Что летишь рядом, легко перебирая по небу ногами...
Потом, я повернул Ганияз к себе спиной и полюбил её. А ты смотрела в мои глаза и плакала, но это были не слезы горя...Это были слезы любви....
В тот вечер, я подарил тебе раба, черного великана.
Он походил на Геркулеса. И когда, я приказал тебе идти к нему. Ты умоляла меня отменить свое решение, но я не послушал и призвал раба и приказал ему взять тебя прямо здесь на персидских коврах...
И я стоял и смотрел, как ты таяла в его руках... Как он входил в тебя, стонущую от истомы и желания. Его большие руки нежно мяли твою грудь, а ты прижималась к нему свои лоном. Геркулеса я казнил. Собственноручно отсек ему голову мечом. Последнее, что он сказал передсмертью: Я счастлив, что был с ней! И буду любить её с Неба!
Мне хватило одного удара и его прекрасная черная голова покатилась по ступеням крыльца..."
- Нет, ты посмотри, какой извращенец! Милая Zorochka! Это уму непостижимо какой разврат?! Прости, милая сорвалась, но это, собственно, и всё... так... даже ...всплакнула... бывает же любовь...Пиши. Солнышко. Не стесняйса! Всегда твоя, Софья Михална!...а ты помнишь моего капитана?...




О! Мой Великий Господин!
Мне кажется, я теряю память. Виной тому дым тимьяна, лаванды и сандала, которым окуривают мою комнату, или отрезанность от большой земли сводит меня с ума, не знаю. Но я совершенно не могу вспомнить твое лицо, Мой Господин. Ни тела, ни цвета кожи, ни голоса я не помню. Иногда мне кажется, у тебя были большие синие губы, почти черная кожа, а на левой руке не хватало безымянного пальца.
Однажды во сне мне привидилось будто у Моего Господина глаза цвета лазурита.
Мы лежим под покровом ночи, я глажу совсем белую спину, покрытую редкими рыжими волосами. Ты улыбаешься и говоришь: -Я совсем не тот, за кого ты меня принимаешь.
А иногда мне кажется, карлик Ленин, это и есть Мой Господин, заколдованный страшной ведьмой, которую ты не успел сжечь на костре. В эти минуты я прижимаю карлика к своей груди, глажу его густую шевелюру. Он не в восторге от всего этого, но не противится тоже. Я даже позволяю ему заснуть со мной. А среди ночи мне снится мой Господин, с глазами цвета кофе, оливковой кожей, нежными руками, и, неожиданно проснувшись от такого теплого приятного сна, я вижу толстоухого карлика в моих объятиях, пинаю его на пол, он скатывается даже не проснувшись, а я заснуть уже не могу.
Поэтому и пишу Вам это письмо.




Драгоценная моя Софочка Михайловна!
Как же я рада твоему письму! Я сидела в саду и скучно перебирала спицами.
Завидев издалека почтальона, который приближался к нашей липовой аллее, я отбросила в сторону недовязанную шаль и побежала к нему на встречу.
Почтальон был если не напуган, то возбужден, уж точно.
-От кого?! Говори!- кричала я.
-Tout suit, Madam! C'est du Londres, Sofia Mikhailovna...
Я расцеловала почтальона и убежала в дом читать.
Закрылась в своих спальнях и разрезала конверт.
Моя милая подруга, я смеялась и рыдала над твоим письмом так, что моя
горничная подумала, пора вызывать карету с доктором. Но позже, она сама и
придумала, от чего я плачу. Я, видите ли, еще не отошла от потери хасбанта и
оплакиваю свою вдовью судьбу. Сейчас! Размечтались. Но я ей ответила,
что так и есть, одиноким женщинам не легко.
Ну так вот. Я рада за тебя, моя чудесная подруга, что твоя неожиданная для всех
беременность проходит хорошо. Я мечтаю приехать к тебе, лежать с тобой в
саду в Covent Garden, есть вишни и гладить твой живот.
Теперь о главном. Капитана N я помню, как же! Ведь это Я шла к нему на свидание под старым дубом и совершенно не представляла, что все так получится. Мне неловко было тебе признаться, что он ухаживал и за мной тоже. И я была и рада и нет от того, что он пригласил на свидание меня, а не тебя. Говорить тебе ничего не стала, прости меня, и пошла в парк. Какого же было мое удивление, когда я увидела тебя, скачущей галопом, сидя на Капитане, прямо на берегу озера. Признаюсь, я не растроилась и не разозлилась ни на тебя, ни на Капитана. Вы были великолепны оба в единой раз'яренной страсти. Правда, помню, шляпа его с пером была на твоей голове. А в руках ты держала его саблю и кричала что-то по-английски. А Капитан стонал, вероятно, на предмет натертости:
-Enough, enough, you won!
Я долго не могла прийти в себя от увиденного. Щеки мои пылали, внизу живота жгло. Перебирая в голове эти воспоминания, я всегда приходила к выводу, сколько в тебе темперамента и страсти. И как ты уживаешься с этим хладнокровным англичанином! Капитан был создан для тебя. Вы, как два победителя. Вдвоем, Вы могли бы победить всех, даже выиграть без потерь русско-японскую. Я даже представляла, как ты с ним на корабле.
Он: -Пли! И ты в пух и прах разносишь вражеские корабли. Но потом подумала, что ты построишь в итоге весь флот, а он будет в капитанской каюте распластанный по кровати, засыпая, говорить: you won!
Да и женщина на корабле, говорят, не к добру... Признаюсь тебе честно, у меня было тоже кое-что с капитаном. Но это было совсем по-другому.
Однажды, когда мой (теперь уже покойный) супруг, Царство Ему Небесное, отбыл на Côte d'Azur лечить подагру, меня пригласила одна старая подруга писательница, Леночка Сперанская-Лаврентьева, на чашку чая, сигарету и поболтать. Оказалось, что это был ее день рождения, она просто не хотела тревожить гостей в поисках подарков.
Дата была не круглая, 33 года. При под'езде к ихнему имению, я заметила красивого мужчину средних лет при параде, в чине капитана.
И в руках у него была корзина с нежными полевыми цветами.
Как то было странно это видеть. Портупея с двумя шпагами, вычищенные
новопошитые сапоги и полевые цветы в корзинке.
День рождения прошел прекрасно. Было много юмора, тонкого, для дам.
Капитан пел и дамы утирали украдкой слезы. Почти все уже к вечеру раз'ехались.
А я припозднилась ввиду отсутствия супруга. Леночка переживала, что я не доберусь до дома, извозчиков нет, полночь. И ты представляешь, моя милая Софочка Михайловна, Капитан пообещал хозяйке праздника, что доставит меня домой в полной сохранности. Помнишь, фонарный столб, на против Храма Христа Спасителя, на него еще пьяный извозчик как-то наехал и покалечил балетмейстера Большого...
Так вот, Капитан N прижал меня к фонарю и обнял.
И потом стал целовать совсем не по-дружески. И мне хотелось стоять, припечатанной к этому столбу вечно.
И я ощущала своим телом каждую деталь, каждую его пуговицу, и саблю и другое достоинство. В ту ночь ничего не произошло. Он проводил меня домой и все. Ночью я не могла заснуть от возбуждения. А когда я все же заснула, мне приснился фонарный столб в виде фалоса. Подходит городовой и говорит: -Что это такое?! Срам какой, напротив церкви! Кто это оставил???
Тут подходит капитан и говорит: -Это мой. Всем разойтись,- берет этот фалос,
засовывает себе в штаны и уходит. Бред конечно, но все же.
А через день мы случайно встретились. Я ездила по делам благотворительности в Николо-Перервинский Монастырь, сущая глухомань, в Печатниках.
А Капитан N, оказалось, остановился там в поместии, неподалеку.
Я конечно вежливо отказывалась попить у них чаю, но с дороги устала, и все таки согласилась. Наблюдая за тобой сцену у пруда, где были страсть и ярость, и одержимость друг другом, я тогда думала, почему со мной, он был совсем иным.
Прости меня за откровенности. Сейчас хлебну валерианы и продолжу.
Валерианы не нашла, выпила коньяку. Сейчас раскурю папиросу и продолжу.
Ну так вот... Сначала мы действительно попили чаю, поговорили о породах лошадей, он рассказал о своих последних походах.
А потом как то незаметно я оказалась в его покоях.
Как он был нежен со мной. Одежды на мне было много, и все эти ленты, шнурки, корсеты, все было брошено на пол.
А сверху прямо на шелка и кружева упали сабля и сапоги.
И я всегда думала, что процесс этот неинтересный и утомительный.
Тем более, что у Жан Жака кроме подагры, бывает несварение и газы, ну и размер конечно, совершенно кукольный. А у Капитана тело красивое, хоть и в шрамах от военных действий. И запах мужской, дерзкий. И упивались мы друг другом долго, раз 6. В перерывах он смотрел на меня. Мы пили чай и говорили о российском флоте.
Конечно, Софочка моя Михайловна, Капитан N, чудо, как хорош.
Он умело пользуется жизнью, и женщины его любят, и пользу обществу он приносит...И я даже где-то была в него влюблена....
А письма шаха Анзора это что-то из ряда вон! Ну надо же, какая жестокость. Бедная его рабыня Zora. Интересно, что с ней все таки было потом, убил он ее или нет. А она его так преданно любила, так невозможно любить.За что?? что он для нее сделал, кроме, как сек ее плетью, глумился и пользовался ее телом? Вот ведь как. Смысл любви не постижим. На этом философском замечании и закончу письмо, моя дорогая Софочка Михайловна.P.S. А почтальон, все же, мне кажется, имеет грешок читать нашу с Вами переписку. Ну и пусть, главное, чтоб архиепископу не доложил. И ведь ни лень все ему на-французский переводить (salut, Antoine! Je te vois)
Обнимаю Тебя, Твоя Зора Михайловна.




Чудесно! Прелестно! Смешно!
Смело! Я бы даже сказала, отчаянно смело!
Милая Zorochka, ты опять меня удивила.... я, признаться, не ожидала от тебя такой прыти...Я, надеюсь, твой почтальон - не пожилой мужчина, как бы не перевозбудился от описаний наших проказ...
Ну что ж... я, конечно, рада, что ты разделяешь мои взгляды по поводу капитана, но всё-таки, ты теперь - моя соперница, хотя все уже в прошлом.
Но раз уж начался откровенный разговор, я бы хотела прояснить один вопрос...
... знакомый антиквар из Портленда поведал мне, что записки Zory, той самой рабыни из гарема персидского шаха на самом деле существуют!!!
Представь себе?!
И будто часть этих записей находится в Швейцарии в коллекции неизвестной богачки! Представляешь?! И я сразу подумала про тебя!
Хотя мне странно представлять тебя эдаким скупым рыцарем, чахнущим над своим сундуком.
Скажи, дорогуша, а не ты ли хозяйка этих интересных записей?
Zora Михална!.... Zora Михална! ай,яй, яй! Милая моя подруга, солнышко мое...
ОТДАЙ мне их! Хотя зачем они мне?... просто интересно было прочитать, хотя бы немножко...Из беспорядочных шахских дневников порой трудно понять хронологию этого
извращенного любовного романа. Ведь, насколько я слышала, шах опоил свою возлюбленную, и отправил на остров в Медитеранском море?
но это как-то по скотски, честное слово, трахала я такую любовь!...
Pardon, конечно...
Нас не тому учили в Badminton School, если ты помнишь, даже Guy de Maupassant был у нас под запретом, хотя возможно на вашем курсе его уже разрешили.. и фонарные столбы во снах стали распространенным явлением среди девочек...... и все-таки, ты обязана поделиться со мной этими записками, хотя бы, потому что я не жалею для тебя корреспонденции другого рода...
Не забывай старую подругу. И в подтверждение нашей дружбы, отправляю тебе еще одну страничку из дневника Великого Шаха Анзора.., выдержку из утерянной страницы, вот она:
Здравствуй, моя дорогая Рабыня!
Я по тебе очень скучаю, сидя на кухне, отмахиваясь от мух. Что-то они совсем распоясались...Это, наверное, сок дыни...на полу.
Тебя, дорогая, в этом бардаке очень не хватает, особенно скучают по вам розовые цветы, требуя ваших прикосновений.
Посылаю Антуана за виски и сменяю его за пультом управления нашего космического корабля.Творческий процесс не прерывается, и в промежутке между вахт, я решил вам написать... так сказать отметиться на карте вашего сердца. У нас все хорошо, в туалете читаем Шнитке, питаемся кофе и виски!!! Но грустно, мне как-то, как в дальнем походе без тебя, дорогая Рабыня. Некого баловать и гладить по голове, некого ласкать прилюдно на площади Эфеса, и в волны бросая, смотреть как ты беспомощно захлебываешься и... хохотать над этим с борта корабля...бросая в море вслед золотые динары, а когда матросы кидаются за ними в пучину, никому не приходит в голову спасать вас, милая девочка...
Очень жаль. Вы, наверное, подумаете, что я курю кальян. Но это - совсем не так, я - курю небо...
Я буду ждать от вас голубиную почту, как всегда на крыше своего замка, спускаясь только к ланчу.
Хотел послать вам мешочек пудры из павлиньх перьев, но побоялся, что ее легко сдует с вас античными ветрами или конкретно Бореем.
Сажусь на пони, вскричал мой паж... и снова сел обратно к рычагам и кнопкам. Как видите, родная, милая, рабыня,жизнь идет свои чередом и ничего не изменилось после полнолуния.
И очень не хватает твоих танцев, прошу тебя, станцуй!
Твой повелитель, Шах Анзор.
Zorochka дорогая, это, честное слово, белиберда какая-то... возможно это подделка...
или шутка злого волонтера на раскопках.
Тем не менее, в моей коллекции эта страница нашла свое место и занимает его по праву.
Это какой-то космический бред: рычаги,кнопки, кальяны и, заметь, имя Zora, еще не звучит, он зовет её просто Рабыня, как жлоб какой!..
Потом, как мы знаем, лексикон его изменится до неузнаваемости, так и надо этим мужикам!
Все, дорогуша, прощаюсь. Читай следующую случайную страничку, я, признатся, в них совсем запуталась.



"ZORA! Милая моя возлюбленная рабыня!
Мне только для того стоило родится шахом, чтобы быть всегда твоим господином!
Закопай меня по горло в песке и стань надо мною тенью, я буду любоваться твоей наготой,
не в силах пошевелить даже пальцем. Прикоснись своим лоном к моим губам я буду целовать тебя..."
Ты понимаешь, родная, я совсев забыла про еще одну записку Великого Шаха, которую мне передал наш бравый капитан. Вот она - любуйся:
".... милая Zora, куда-то уходил. когда мы гуляли по террасам дивных садов
моей пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра бабушки Семирамиды, я насколько смог, восстановил их...
Я сжимал твое обнаженное плечо и мы любовались деревьями, мостами и каналами с гребцами на быстрых фелуках. мы ели персики и к нам подходили львы, выпрашивая персики и мы их угощали от всей души...
Потом мы плавали в озере с прозрачной зеленой водой и ты была
прекрасна в своей наготе. Я вплетал в твои волосы лилии и ты целовала меня в подмышку..
А эти огромные зеленые листья на воде, которые выдерживали нас двоих, когда я брал тебя..."

Надеюсь тебе, понравилось, дорогая подруга.
С уважением, Софья Михална.


Моя дорогая подруженька, Софочка, ma petite cherie!
Вот ведь до каких высот дошел прогресс, не прошло и месяца, как от
тебя пришло письмо.
Почтальон Антуан в корне переменился, прочитал строки, адресованные
ему в прошлом моем письме, и теперь делает вид, что ему совершенно не
интересно от кого я жду писем. Вот принес мне этот конверт и вручил с
таким видом будто это не от Sofii Mikhailovni, а счет за мои шляпки.
Дурак.
Теперь о наших чувствах.
У меня сложилось такое впечатление, будто письма Шаха Анзора тебя
волнуют неспроста, моя драгоценная Софочка.
Скажи мне откровенно, что это за тайна.
Я смеялась над твоими словами, что будто бы часть писем в коллекции у
швейцарской богачки.
Возможно, в этом есть доля правды.
Ты знаешь, была у меня дружественная связь с одним американским
лекарем, страстным коллекционером карет и повозок и еще какой то исключительной ерунды.
В знак нашей преданной дружбы, он мне и презентовал несколько писем
рабыни Зоры, адресованных Шаху Анзору.
Он не находил в них никакой ценности, а мне они приглянулись, тем
более что они хранились в запечатанных бутылках.
Вот одно из них:
О! Мой Великий Господин!
Я хочу тебе признаться в одном грехе, за который ты самолично бил бы
меня плетью, а потом жалел, гладил и лил слезы на мои свежие раны.
Помнишь в ту ночь, когда ты заставил меня смотреть, как ты любишь 37-
семи летнюю старуху Ганияз, а потом бросил меня в объятия черному рабу?
Я поклялась себе тебя убить.
Во мне боролись два чувства, любовь к тебе и ненависть и в голове зрел
план мести.
Я нарочно пила ледяную воду, чтоб заработать ангину.
Мой Господин, ты так испугался за мое здоровье, что позвал своего
лекаря. Он осмотрел меня, прописал полоскание.
И тут я сбросила с себя шелковый халат, бесстыдно оголяя свои бедра и
грудь.Бедный он бедный, он уронил свое пенсне, оно разбилось в мелкую
хрустальную россыпь.
Я обняла это несчастное создание. От моего пылающего тела, лекарь
терял сознание. И тогда я ему прошептала в самое ухо:
-Ты получишь меня завтра, если принесешь мне яд. После нашей близости
я должна умереть.
Он кивал головой, слабо соображая, что я ему говорю.
-Ты принесешь мне яд, отвечай?!
Лекарь кивал головой, лишенный дара речи.
На следующий день он принес мне яд и протянул пузырек дрожащими
руками. Отдаваться за него я и не собиралась, притворясь совсем
больной. Выставила его за дверь, да и все.
Через несколько дней, когда жар мой спал, ты пришел за мной, Мой
Великий Господин, и на руках понес меня в свои покои.
Мы любили друг друга нежно.
Ты снисходительно отнесся к моей слабости после болезни и только 3
раза излил себя в мое горячее тело.
И в тот момент, когда ты курил кальян и наслаждался красотой ночного
неба, я вылила в твой бокал яд.
Прости меня, Мой Господин, умоляю, прости, ведь я же люблю тебя и
любила всегда.
Ты отнес меня в мою спальню и вернулся к себе.
Я лежала и представляла себе, как ты выпьешь свой бокал, как
завершение приятного вечера, но не дойдя до своей кровати, упадешь и
умрешь за несколько минут в страшных страданиях.
Я ждала твой предсмертный крик поверженного зверя.
Но во дворце стояла тишина. Мое ожидание казалось вечным.
Прошло минут сорок, и вдруг, я услышала страшный вопль старухи Ганияз,
затем хлопанье дверью, шажки Карлика. А потом все стихло.
На следующий день ты ко мне не пришел, Мой Господин.
Я оплакивала твою душу и просила у неба прощенья.
А позже услышала перешептывания наложниц, Ганияз покончила собой, так
как ты, Великий Господин, будто бы отверг ее близость.
Прости меня....
Прости меня ....
Прости...Твоя грешница.

Ты представляешь, Софочка моя Михаллна!
Что ты думаешь по поводу этой истории? Понял ли Шах Анзор, что яд был
предназначен ему или нет?По мне, так он не понял.
Тут два варианта, либо он подумал, это Ганияз принесла и хотела его
отравить, а он предложил ей испить вино первой.
А возможно посчитал, что его Зора вздумала отравить Ганияз и не стал
мешать плавно идущему процессу. Отчего и никакой шумихи в гареме не
было.
Она все равно уже была стара, 37 лет все же возраст!
Обнимаю тебя, моя подружка.
И жду не дождусь ответа.




Дорогая моя Софочка Михаллна!
Не дождалась от тебя письма и стала писать, потому что нужно обсудить
с тобой наболевшее.
Мы с тобой, дорогая подруженька, совсем родные, поэтому делюсь, как
оно есть.
Поскольку ты кое-что смыслишь в этой стороне жизни, ну ты понимаешь о
чем я, ну об ЭТОМ! Слава Богу, ты поняла сразу.
Ну так вот, поскольку муж мой, Жан Жак год, как почил в Бозе, я совсем
отвыкла от ЭТОГО.
Ну что там говорить, Guy de Maupassant это конечно небольшая отдушина,
но совсем незначительная.
Знаешь, хочется иногда уснуть в объятиях мужчины, пусть и волосатого
чудовища.
Главное, чтоб от него не было трупного запаха, как был от Жан Жака,
когда мы в последний раз занимались ЭТИМ. Я причувствовала его кончину.
Вообще, надо заметить, Жан Жак умел быть галантным и нравиться женщинам.
И мне он понравился. Правда в первую брачную ночь потерпел фиаско.
Знаешь ли, не люблю лгать.
Я хоть и не осмелилась озвучить и оскорбить благоверного, но по моему
лицу он все и так понял.
Достоинство, о котором я была начитана до замужества, попросту
отсутствовало. Одно название, да и только. Вероятно, все ушло в ум и
галантность. У него были еще выразительные глаза.
Так вот, о чем я.
О достоинстве.
Не будем лукавить, что мол, размер не имеет значения, и внешняя
оболочка человеческая это все ерунда сущая, главное душа! Уж конечно!
Все имеет значение. Другое дело, при наличии достоинства, когда им не
умеют как следует пользоваться.
Ведь это не просто нить от НЕГО к мозгу. Поупражнялся с институтками и
мозг твой доволен, сыт.
Это же нить от НЕГО ни куда нибудь, а к сердцу женщины.
Умело воспользовался, и женщина влюблена навеки.
Вот я все думаю над письмами Шаха Анзора и Рабыни Зоры.
Получается, у него было Достоинство, он умел им пользоваться!
А что так привлекало Шаха в ней, в гареме были наверняка и моложе, и
красивее. Но сейчас не об этом.
Как ты считаешь, моя любимая подруга, Софочка, стоит мне уже снять мою
траурную одежду и надеть что то неприлично розовое в кружевах?
Обнимаю.
Жду писем.
Твоя Зора.

Девочка моя! Подруженька любимая! Печаль сердца моего... понять не могу о каких размерах ты все пишешь?...Когда я последний раз была на сеновале, поблизости в стойле стоял бык племенной, вот у него был РАЗМЕР!!! Размеры у моего кавалера настолько проигрывали, что я плакала от обиды. И к тому же он совсем не умел фихтовать!!! А если мужчина не фиктовальщик, зачем он тогда нужен?... Лучше уж тогда с Быком! Одежду тебе, конечно, лучше снять...всякую и пойти с подругой на нудистский пляж, прогуляться по берегу,гарантирую - получишь интересные впечатления. Только храни свое целомудрие, я знаю тебя, как благоразумную женщину.
Твоя тетушка Софа
Уважаемая, Zora Михална! Привет, вам, привет!
Целую вечность не получала письма от вас и устала ждать, решила написать сама. Милочка, все ли у вас в порядке? Надеюсь, что здоровье вас не подвело и вы чувствуете себя удовлетворительно? По нашим загазованным атмосферам, можно потерять всякое самообладание..
...я знаю по себе! Вот недавно я, похоже, превысила норму ледяных окунаний, когда в бане парилась уполковника Кудасова. У него ТАКАЯ ПРОРУБЬ?! С ума можно сойти... искуственная. Из парилки дверь, там коридорчик и через него попадаешь в комнату, где реальная зима, полянка засыпанная снегом и прорубь на четверых!!! Ну небольшая такая комната всего метров сорок квадратных, но очень уютно, стены так расписаны, как будто ты в речке зимней купаешься, а кругом лес, вечер, зимный закат, деревья трещат от мороза, и даже где-то вдалеке воют волки! Так экзотично!!!
Ну я так увлеклась, что сегодня болит голова.
Берегите себя, Zorochka Михална! Не увлекайтесь всякими вещами.



Софа моя Михаллна!
Какая же вы все таки прогрессивная. Я все еще в 19 веке живу, а вы в 20-м.
Я и не слыхивала про такое чудо-прорубь. Сидела над вашим письмом, перечитывала несколько раз и все не могла понять, как же это так, ведь лето то. А что же вы теперь до холодов в России будете?
Это правильно, в Лондоне лето совсем некудышнее.
А у меня гостила моя старинная подруга детства графиня Воронцова.
За чаем обсуждали темы миграции населения, русско-японскую, аморальное
поведение американцев, православную церковь и совсем чуточку мужчин.
А я давеча познакомилась с любопытнейшей парой русских.
Владимир Ленин и Наденька Крупская. А познакомились через нашего общего с
Плехановым приятеля. Аппартаменты Георгия Валентиновича
Плеханова на rue de Candole, 6, это от моего Colony совсем не так далеко, в Carouge, в начале Plainpalais.
А Ленин с Наденькой с мая поселились на авеню Mail, 15 в пансионе Рене Морар. Они только из Лондона приехали. Так как в северном городе он заболел от нервного напряжения, первые две недели в пансионе у него омрачились страданиями от лечения – Крупская, следуя совету одного из встреченных в Женеве медиков-большевиков, обмазала вождя йодом, от чего он невероятно мучился.
Эта история меня позабавила и развеселила.
Но скажу тебе честно, Ленин мне не понравился сразу, мелкий такой, с
бегающими глазками, истеричная личность. Одевается совсем плохо, и
носит совершенно никчемную кепку, которую мнет в руках, когда
распаляется в споре. Но, смею предположить, с его прогрессивными
взглядами, он далеко пойдет.А Наденька совсем послушная, все ее за
глаза называют селедкой. А Ленин и вовсе в открытую Миногой.
Как-то не почеловечески это. Но это не нашего с тобой круга люди. Я
была не в своей тарелке со своими кружевами среди революционно
настроенных индивидумов и нигилистов. Ночью потом мне снился страшный
сон про крестьян Саратовской губернии. В лаптях, бороды с лопату, зубов нет, и
все с топорами. Бегут за мной, чтоб отрезать кружевной шлейф моего платья.
Я по догоре роняю шляпу. Какой то крестьянский ребенок ее подбирает,
садится в нее и кричит: -Поймал! Гляди!
А в стороне стоит Ленин и так вкрадчиво говорит:
-Диктатура пролетариата!
Не хороший Сон, не к добру.
А тот странный господин, который все
про письма Зоры и шаха Анзора
выспрашивал, снова появился у нас,
оставил мне записку, хочет отобедать в
Англетерре.
Вот и думаю, идти или нет.
Из любопытства наверное не смогу
отказать.
Обнимаю тебя, моя подруженька.
1903 год август месяц Genéve.




...Когда мы причалили к острову, солнце опускалось в море. И как всегда в тропиках произошло это очень быстро.
Мы высаживались из шлюпок при свете факелов.
Вскоре взошла Луна и мы смогли оглядеться. В ста метрах от моря начинался тропический лес, из глубины которого уже подавали звуки различные ночные твари.
Джон- наш шкипер, предложил заночевать прямо на песке, но мне это предложение пришлось не по душе.
Тропики часто преподносят сюрпризы в виде неожиданных тропических
ливней или ураганных ветров.
Поэтому я приказал двинуться в сторону леса, вперед были отправлены разведчики с факелами Сразу за первым рядом тропических пальм мы обнаружили обширную поляну с отдельными деревьями, между которыми мы могли растянуть пологии устроить места для сна из груд больших пальмовых листьев.. Парусина послужиланам простыней. А костры разведенные расторопными пигмеями нас скоро всех согрели.
Тгода кок Альфредо достал из своих мешков большой говяжий окорок. Тут уж мы открыли бочонок рома и все, что с нами случилось показалось нам веселой историей. Мы сидели кругом у костра и бесшабашно сквернословили и благодарили Бога за снисхождение и милосердие проявленное к нам.
И мечтали, что встретим на этом острове прекрасных туземок,
и будем купаться с ними в реках и водопадах, на дне которых будут
лежать среди прозрачного песка золотые самородки.
Как мы мечтали об этом и как надеялись на удачу...
Той ночью мне приснилась принцесса... Та, что томилась на этом острове в истоме и изобилии, окруженная рабами и евнухами.
И открылось мне в том сне её имя - Zora...
Я смекнул. что при таком раскладе нам всем будет - чем поживится!
А прекрасные принцессы всегда нуждаются в мужской ласке и страдают от одиночества...
Забытые и заброшенные они томятся в клетках своих Господ - возлюбленных Хозяев.
И снова уснул в святой уверенности, что завтра же найду эту Zoru и отымею. Жизнь была прекрасна!


Здравствуй моя подруженька, светлая душа, Софушка Михаллна!
Поздравляю тебя с рождением наследника!
Ох как хочется обнять тебя и малыша, наследника Артура Джеймса Джейкобса
Кандинского и целовать его пяточки. Что за имя! Чудо!
Думаю, скоро увижу вас обоих. Ты сейчас поглащена своим новым
материнским счастьем.А как только ты пообвыкнешься, тут же к вам приеду.
Тем более, нам есть что с тобой обсудить.
Помнишь, журналист, странная личность, о которой я тебе писала, Richard
Lewis. Он охотится за перепиской Зоры и Шаха Анзора. Стал ухаживать за
мной. А я кокетничаю в ответ со страшной женской силой и обаянием.
Пополнила гардероп новинками из Парижа.
Конечно, он мужчина видный, и где то даже выдающийся.
Но страшно хитрый. Цветами и вниманием, он пытался
вытащить из меня любую информацию о переписке.
А я осталась не приступной, хотя подарки и цветы принимала.
Тогда он задумал выкрасть у меня письма. А кто-же иной. Я больше ни на
кого подумать и не могу. Не на почтальона Антуана же!
Я предполагала такой поворот событий, поэтому заранее написала письмо,
якобы от Шаха Анзора рабыне Зоре, с подробным описанием местонахождения
шкатулки с драгоценностями и таинственной картой. Подержала над свечой
засаленый лист письма, надорвала в нескольких местах.. чтоб уж совсем было
правдоподобно...
Представляю, как ты сейчас хохочешь!
Так вот, это "ценное" письмо я "спрятала" у себя в комнате за картиной Матиса.
И... О чудо! Оно пропало. Как раз после визита mon amie журналиста.
Ах как меня позабавили следующие встречи с ним.
Я пришла на свидание в Park de Bastion положив на visage густой слой белой
пудры.
Он заметил бледность моего лица и спросил с неподдельным беспокойством:
-Что случилось, ma cherrie, на Вас лица нет?!
А я с оханьем, аханьем и неразумным обмахиванием веером ( чуть не сдула
всю бледность с лица) стала жаловаться на пропажу письма, имеющего
невероятную ценность! Причем, ни разу не намекнув, и не дав
журналисту понять, что подозреваю его. Он охал и ахал вместе со мной.
И даже поинтересовался, что же было в этом письме, хитрец!
Вечером он упорно предлагал задержаться après dînner в L'hotel Beau Rivage.
Я поняла его сразу, бесстыдник намеревался украсть напоследок мою
практически девственность. Письма ему мало! Наглец!
Но я все таки осталась в Beau Rivage. Из любопытства, конечно.
А вдруг, думаю, из кармана пиджака или брюк случайно вывалится мое
письмо. Но из брюк вывались совсем не письмо.. А потом... В общем,
симпатичный мужчина, этот журналист...Сейчас он уже далеко.
Ему предстоит нелегкий путь в поисках сокровищ Шаха Анзора.
Когда я вспоминаю несчастного журналиста, стоптывающего сапоги на
извилистых персидских улицах, начинаю неприлично хохотать, отчего наша
femme de ménage пугается и предлагает мне успокоительные капли.
Обнимаю тебя, моя родная Софочка Михаллна.
Жду писем.
P.S. Who is next? Кого еще мы отправим искать сокровища Шаха Анзора?


".. Ах! Где же, где же, где же?...
.Я найду покой в этом мире?
Все бесчисленные подданные Мои страждут, и ждут от Меня избавления от собственных бед... Охотники приходят к Моему дворцу и вопрошают:
где звери, что в изобилии водились в чащах лесов Моих?... Крестьяне шлют своих посланников, в надежде на избавление от саранчи, и полчишь беспощадных грызунов, и многолетнего неурожая.
Земля изнывает от засухи и томится, умирая без дождя.
Мои вассалы и приближенные царедворцы затихли в кровожадном ожидании, когда государство Мое начнет рушиться,
и настанет их пора, и их дело - подобно гиенам, набросится на достояние Мое, и порвать, и раскромсать, и пожрать все, что было создано Мной, и в пылу Моего величественного ослепления, было позволено Мной всем, и разрешено и допущено...
Уныние Мое велико и не знает границ...
И величие Мое угасает, как закат прекрасного солнца в окне Моей спальни...
Я один...
Где ты, Zora, единственное утешение моё... отрада моя, и моя вечная и неизбывная мечта.
Что наделал я, когда от пресыщения, бесилась душа и сердце изнывало и творила богомерзкие развлечения,
и упивалась унижением твоим, и сладострастно насыщалось твоими страданиями.
Я верил в то, что ты радуешься и разделяешь радости похоти моей...
. И нет мне оправдания... я забыл... я не помню - где ты...
Все молчат.. Я помню лишь ...остров, что где-то в море...
Господь ослепил меня, и ослепил разум мой... и память моя более не послушна мне..
Как мог я думать, упиваясь, силой своей , и властью, что это будет вечно?..
И все молчат...
Старшую жену свою - мою верную советчицу, я сам приказал убить...
И она безропотно погибла в темноте своей опочивальни, открыв глаза, только, когда лезвие меча пронзило её тело.
Мне почти не было жаль... я думал о тебе, и страждал показать только всю беспредельность своей страсти.
Теперь, когда бессилие мое также велико, как когда-то был прекрасен я в глазах твоих!
Теперь, когда грифы уже сидят на башнях и жаждут расклевать тело мое и обнажить кости мои, я старец без седины, и возмужавшее древо без корней, вопрошаю к Небу: Где ты, душа моя?! ..."



Когда я перечитываю это письмо шаха Анзора, милая моя, Zorochka, я каждый раз плачу... вот и сейчас... я не писала тебе... младенец, единственный мой... отошел ко Господу, не прожив и месяца...
И сейчас, после всего... я знаю, что согрешила, и вся жизнь моя было неправдой...
И только документы, доставшиеся мне случайно, вся переписка, и дневники, и все, что связано с историей трагической и порочной любви,
известной тебе, по моему же попущению - заменяют все, что я когда-то называла жизнью.
Прости мне, дорогая моя, что я, как скаредный эконом, передаю тебе её беспорядочно, руководствуясь только порывами неуправляемой души моей..
как и сейчас.

"Ах!... Я проснулась и не подумала о тебе, Падишах жизни моей, любовь моя, моя верность, моя вера, моя красота и мужественность..
Властелин мой и дитя моё!
Прошло десять лет ...и карлик твой, твой прикованный ко мне злой дух, стал мужем моим.
Безъязыкий урод сковал мою душу беспощадной властью, ведь ты так и не пришел ко мне...
Сейчас, все что ты делал со мной и все, что жаждала я получить от тебя, и получала, и пила любовь твою, как Небесное Счастье...
И страдала вместе с тобой, Анзор, мой милый и бесстрашный Царь, теперь, все это - я считаю сном или безумием души моей...."

Zorochka, ну вот опять.. ну почему мне так горько?
Вчера забыла свой зонтик в кафе на Монпарнасе ( я сейчас в Париже)..
А когда вернулась на следущий день, его не нашла. Месьё только разводил руками и бесконечно пардонил, пеняя на африканцев...
Это, право, совсем неприлично...

" Я здесь у окна, я чуствую ветер, и облака проходят по лицу моему прохладной тенью..
Мне кажется ты там, Воздыхание моё, за эти окном, за тем невидимым горизонтом...
Где-то на острове, среди беспощадных слуг моих... Мне кажется, что карлик терзал тело твое, но я с криком, прерываю все болезненные фантазии, и твержу себе, что ты там счастлива - в безвременном небытие и райском покое.
Порою ночью плоть мою будоражат воспоминания о том, как я заставлял страдать тебя и мучил душу и прекрасное тело твое...
Когда заставлял тебя пить напитки со сладостными настоями, и одурманивал тебя курениями запретных трав.
А потом ты приходила в восторг и готова была сделать всё, что ни пожелает помраченная душа моя.
Но и без этого, ты не переставала страстно любить меня и как-будто желала, чтобы я мучил тебя еще, и еще, и ещё...
Как ты нужна мне, моя ZORA... Как мне найти тебя?! Как мне простить себя?!"


"Когда сошли мы на остров
Белые духи молчапли,
Когда мы ступили на песок,
Белые духи молчали
Когда в в безмятежном сне
На новой теплой земле
Мы восхищалсиь
Случалось то. что мы не знали,
Не знали...
Потом наступил день,
И Белые духи молчали,
Лес заколдованый сном,
Заставил забыть все печали
Мы встретили девушку
У ручья..
В легком покрове,
С прекрасной грудью,
И сердце
каждого из нас закричало от любви.."
из песни моряков с корабля капитана- N
перевод Ю. Домбровской


" Я расскажу тебе о белых берегах,
Я не могу скрывать того великолепья
И станут разноцветными похмелья,
Цветущих вод в опущенных руках.."
капитан-N
перевод Ю. Домбровской.
Я стала излишне откровенна с тобой, моя подруга, что уже начинаю беспокоится о сохранении своего безупречного реноме в достойном обществе.
Тем не менее, раз уж назвалась груздем - лезу все время в кузов, да все никак не залезу.
Прости за, вполне возможно, неуместную откровенность, я как человек готовящийся к смерти, не стремлюсь скрывать что-либо, дабы не оставлять долгов на грешной земле.
Мне уже как- будто всё-равно, как поступишь ты с теми документами, что я, так легкомысленно тебе отправляю.
Но, я надеюсь, что в тебе живет не только твой предпринимательский талант, но и добрая душа, и чуткое сердце.
Я отдаю себе отчет в том, что ты ждешь от меня большего и большего, и я, как человек, приручивший или, если хочешь
соблазнивший кого-то, должна теперь насыщать тебя тем, что ты так любишь - я отдаю тебе всё, что у меня есть: все документы, и все сокровища, которые должны были кануть в Лету.
Прошу только простить меня, за нерасторопность. Мне все трудней переписывать, доставшуюся мне почту, так как чувствую часто головные боли.


"Сегодня день был великолепный и мой муж меня не бил, а только раздраженно мычал что-то себе под свой отвратительный нос.
Меня опять стошнило... "

Ты заметила, милая Zora, что происходит? Я каждый раз, когда читаю эти сокровенные записки, как будто смотрю удивительный фильм.
Это просто - un grand cinéma! Она умудрилась забеременеть от карлика?! Несчастное создание...
" Zora!.. Zora!... - шепчу я каждый восход, и каждый закат, в свое любимое окно, которое нахожу в темноте по дуновению ветра пустыни.
Ты помнишь, милая моя богиня, как я бывал, хоть и изредка, нежен и откровенен с тобой. Как я целовал твои плечи, и твои ноги, и твою грудь...
Как я пылал в твоих объятьях, и был влюблен в тебя самозабвенно, как только любит младенец мать свою, еще видя только превернутый силуэт её,
и чувствуя только запах и все её сверхреальное бытие...
Я устал... и понял, что не могу больше обращаться к ней, как к несуществующей.. Пусть я сойду с ума, но она будет рядом со мной теперь и всегда.. я буду говорить с ней, как-будто она рядом.. . Безумным встретить смерть, которая, я знаю, поджидает меня за порогом моих покоев, мне будет легче...
..они ждут, когда я выйду, и ножны уже пустуют, потому что кинжалы в руках.
я буду писать до тех пор, пока не устану, и снова проснусь, и буду писать, пока не устану, и снова..
а когда силы оставят меня навсегда - тогда я пойду в руки убийц...
..она была удивительной, как птица, среди пустыни. Руки взмывали вверх подобно кыльям, когда мои воины, брали её.
она была богиней, принимавшей от людей их жертву, их страсть, их похоть.. и все растворялось в ней, на оставляя следа.
Она оставалась чистой и невинной, даже когда утратила на время сознание, и я приказал оставить её..
.. как я поступил потом с теми воинами известно немногим.. и те уж в земле.
Совершеннейшая из тех, кого знал я... "

"Карлик умер.
Мне почему-то жаль его. Змея оказалась прямо под его уродливой ступней, и впилась в него зубами повыше колена. Зеленая небольшая змея...
Я была в трех шагах, и он, когда упал на землю и стал мычать своим уродливым ртом какие-то ужасные звуки. Я смотрела ему в глаза, и ждала, когда он умрет.
Его руки тянулись ко мне, как будто пытаясь схватить и изнасиловать меня в последний раз. Но я знала - он сейчас умрет и ждала этого со странным равнодушием.
А когда глаза его закатились и он опрокинулся на спину, я снова вспомнила тебя, мой любимый и незабвенный Анзор.
Прости, что я обращаюсь к тебе без нужного почтения. Ты для меня теперь - мой настоящий муж и я жена твоя. Я люблю тебя.
Я снова с тобой и я чувствую, что тебе очень тяжело.
Я боюсь за тебя и хочу взлететь с этого острова одной из тех стремительных птиц, что часто парят над нашей бухтой и потом стремительно падают в глубину.
И прилететь к тебе,
чтобы нежно обнять твои плечи, и положить твою голову к себе на грудь...Ребенок зачатый во мне твоим верным слугой, прожил в моей утробе только месяц...Теперь я совсем одна на этом острове, но я не боюсь. У меня есть козы, которые дают молоко, и разные плоды,и даже запас вина. Мне стало легче, я теперь и ты - мы вместе. Ты всегда со мной."



из записок капитана-N.
перевод Ю. Домбровской
" Я нашел её спящей на маленькой поляне среди джунглей.
Люди мои разбрелись по острову, убедившись в том, что он необитаем.
И я подобно всем, бродил по нему не опасаясь заблудиться.
Когда я её увидел, да простят меня Святые Отцы, я подумал, что это ангел уснул среди травы,свернувшись клубочком.
Я остановился возле неё и поклялся себе в ту же секунду, что не двинусь с места, пока она не не проснется.
Она была так прекрасна...
Такой красоты я не видел в жизни своей.
И когда она открыла глаза, я жаждал только одного - не напугать её...
А она поднялась на локте и посмотрела на меня сначала с удивлением, а потом с, показавшейся странной мне, улыбкой.
Я сделал шаг ней и упал на одно колено, голова моя, которая склонялась только перед королями Европы, опустилась ей на колени.
И она стала гладить меня по голове...
И мне стало так хорошо, как никогда не было в моей грешной жизни..."
Zora, прости меня, дорогая, что я, возможно, излишне волную твоё сердце, столь сентиментальными историями...
Поверь мне - я здесь не при чем, так как только переписываю то, что мне попало в руки.
И в частности, записки капитана-N меня просто потрясают, насколько оказался чувствительным этот мужчина.

Софа моя Михаллна!
Выезжаю к Вам 05 мая.
Еду железной дорогой.
Ждите меня.
Ваша Зориана Михаллна.
5 апреля 1906


Милая моя Софочка Михаллна!
Спасибо Вам за гостеприимство, поистинне королевский прием.
Не знаю, получилось ли у меня утешить тебя. Горе твое велико.
Но ты - женщина сильная и мужественная. Дети у тебя еще будут, вот
увидишь.
Спасибо тебе, моя милая за роскошные подарки, о которых я и мечтать не
посмела бы.
Теперь вся переписка шаха Анзора и его рабыни Зоры находится у меня,
надеюсь, в надежных руках.
И теплыми майскими вечерами, сидя на веранде на берегу Lac Leman, у
себя в Cologny, я перечитываю снова и снова, короткие и длинные письма
на французском и английском, и твой перевод с арабского.
Эта удивительная история любви будоражит мое и без того больное
воображение.
Иногда мне снятся сны, что я и есть эта рабыня, Зора.
Обнимаю тебя.
Твоя верная подруга, Зора Михаллна

Dear Zora Mikhailovna!
Regret to inform you, your friend and my wife Sophia Mikhailovna died
3 days ago. Funeral took place at Highgate cemetery.
I appologise for this news.
With all my respect,
Sir Andrew Antonie Jackobs.
Covent Garden,
London.
November, 13. 1906


Заметка в газете Evening News, London
March, 23 1906
Профессор востоковед Richard Lewis скончался от укуса ядовитой змеи в Персии, в районе Дешт-и-Кевир.
Кафедра университета приносит соболезнования родственникам.

Заметка в газете Ленинградской области "Вести".
6 июля 1982 г. Псковская обл. Деревня Лавищи.
Единственным жителем деревни была древняя старуха Зора.
На 105-от году она скончалась.
Найденный у нее в полуразвалившемся доме сундук с письмами передан в местный ОблИсполком комсомольцами краеведческого кружка г. Опочка.
Поскольку в письмах содержалась вредная коммунистическому обществу информация, находка была осуждена и подвержена сожжению.
Комсомольцев Петрова А., Марюшина А., Загорецкую Т. , нашедших опасные письма, разлагающие коммунистические идеи, наградили похвальными грамотами.

Сонька, привет!
Как я и обещала, шлю тебе любезно мною перепечатанную недели за две
переписку.
Что ты будешь с ней делать, я не знаю. Ценности в ней нет никакой, я уже
спрашивала у местных антикварщиков и у Таньки Удрас и у Оленьки
Зимогляд. Один известный антиквар вообще сказал подделка. Только кому
это надо было? Просто читай и наслаждайся.
Когда приедешь в Европу следующий раз, подарю тебе весь этот хлам в
оригинале. Кисс. Зора. 2011. 12.11 Женева-Москва.
P.S. Константин Карманов режисер, поэт писал это вместе со мной.

Zora Zora, 21-09-2011 14:42 (ссылка)

Случаи с великими художниками не мое

Однажды Поль Сезанн остановился переночевать в небольшой гостинице. Утром хозяин спросил его:
- Как вам спалось? Я думаю, что не очень хорошо, потому что матрац на вашей кровати довольно жесткий.
- Да, вы правы, - ответил Сезанн. - Но я ночью несколько раз вставал, чтобы немного отдохнуть.

Жена петербургского богача упросила Карла Брюллова написать ее портрет. Когда портрет был готов, привередливая заказчица стала капризничать:
- Уж я не знаю что, но мне что-то не нравится... Краски вы, что ли, нехорошие покупаете?
- Сударыня, портрет очень похож, потому что краски я покупал в том самом магазине, где вы покупаете ваши румяна, - невозмутимо ответил Брюллов.

Один журналист спросил Пикассо: - Кем из художников прошлого века вы восхищаетесь больше всего?
- Рубенсом.
- А почему?
- Прежде всего потому, что из двух тысяч картин, которые он написал, до наших дней сохранилось около четырех тысяч.

Один приятель Пикассо, осмотрев его новые картины, искренне сказал ему:
- Ты меня извини, но я не могу этого понять. Подобные вещи не существуют.
Пикассо ответил:
- А ты китайский язык понимаешь?
- Нет.
- А все же он существует.

Жан Франсуа Милле жил бедно и был вынужден писать портреты за очень низкую плату. Мастерская его помещалась на пятом этаже, и клиенты не желали подниматься так высоко.
Поняв, что он ничего так не заработает, Милле повесил внизу табличку: "Портреты за десять франков. Третий этаж". Когда клиент достигал третьего этажа, то находил вторую табличку с надписью: "Портреты за десять франков. Мастерская на следующем этаже". На четвертом висела табличка: "В связи с ремонтом мастерская переехала на следующий этаж".
Таким образом клиент попадал наконец к художнику.

Микеланджело изобразил Медичи красавцем, хотя в действительности тот был горбат.
- Кто будет это знать через пятьсот лет? - отвечал художник на недоуменные вопросы современников.

Увлечение спиртным отрицательно отразилось на здоровье Мориса Утрилло.
Однажды он обратился к парижскому извозчику:
- Вот вам, добрый человек, франк и выпейте за мое здоровье!
Извозчик посмотрел на бледного и изможденного художника и сказал:
- Я думаю, сударь, что вам придется еще добавить. У вас такой вид, что, пожалуй, одного франка будет маловато.

Один богатый человек купил у Уильяма Тернера картину за сто фунтов. Вскоре он узнал, что эту картину художник писал всего два часа. Богач рассердился и подал в суд за обман.
Судья спросил художника:
- Скажите, сколько времени вы работали над этой картиной?
- Всю жизнь и еще два часа, - ответил Тернер.

В молодости Эдгар Дега, скитаясь по парижским углам, наконец нашел в небогатом районе подходящую комнату.
- Я могу вам сдать эту комнату, но предупреждаю: здесь должно быть тихо, - поставил условие хозяин.
- Я спокойный человек, - скромно ответил Дега.
- Никаких гостей, никаких криков...
- Обещаю, - сказал художник
- Домой не возвращайтесь поздно, потому что пол скрипит, - добавил хозяин.
- Хорошо, постараюсь, - обещал Дега.
- Вы храпите? Стены здесь тонкие, и я не могу уснуть...
- Нет, я сплю спокойно, - ответил Дега, уже теряя терпение.
- Тогда все в порядке. Я сдам вам эту комнату, - сказал довольный хозяин.
- Но должен вас предупредить, - заметил Дега, - что я художник, и вам может помешать плеск воды, в которой я мою свои кисти.

Адольф Менцель не любил разговоров о болезнях и лекарствах. Когда в старости он серьезно занемог, друзья послали к нему знаменитого врача. При виде медицинского светила Менцель нахмурился, но, понаблюдав, попросил его подойти ближе к свету. Взял этюдник и стал его рисовать. Врач изумился:
- Что вы делаете? Мне сказали, что вы серьезно больны...
- Не двигайтесь! - невозмутимо приказал художник. - Разве вы не знаете, что работа - лучшее лекарство?

Ганс Гольбейн был придворным живописцем английского короля Генриха Восьмого. Однажды некий лорд своей бесцеремонностью вызвал гнев художника, и тот спустил его с лестницы. Оскорбленный вельможа пожаловался королю и грозил убить Гольбейна.
- Я запрещаю вам покушаться на него, - сказал король. - Знаете ли вы, какая разница между вами и Гольбейном? Я могу взять семь мужиков и сделать из них лордов, таких же, как вы. Но из семи лордов я не смогу сделать и одного Гольбейна.

Как-то Оноре Домье получил письмо от одного книгопродавца: "Я знаю о вас несколько скандальных историй. Обещаю о них никому не рассказывать, если вы пришлете мне сто луидоров".
Художник ответил: "Могу выслать вам серию еще более скандальных историй, которые обогатят вашу коллекцию, и возьму за это только 50 луидоров".

Незадолго до своей смерти Анри Матисс встретился с одним американским бизнесменом. Тот ему рассказал, что в США имеется около трех тысяч его фальшивых картин.
- Следует запретить торговать ими! - воскликнул художник.
- Что вы! Тогда их было бы во много раз больше!

Как-то Огюст Ренуар и Эдуард Мане обменивались мнениями об одном художнике.
- Не говорите о нем с такой злобой, ведь он уже одной ногой стоит в могиле, - заметил Ренуар.
- Верно, - ответил Мане, - но второй ногой он пока в краске!

Zora Zora, 13-06-2011 16:34 (ссылка)

@УЙ. 21 век. Панацея от всех проблем.

Анечка, 2 года мы с тобой терлись каждый
день бок о бок в прямом смысле этого
слова, и так и не поменяли ориентацию.
Спасибо тебе за все.:)

Читать далее...  ]

Zora Zora, 19-04-2011 09:00 (ссылка)

Сапожник без...

В мастерской никого не было. Первый и последний посетитель за сегодня
уже давно сидел дома у телевизора с огромным сочным бутербродом, пил
пиво и даже не вспоминал о старых ботинках, которые сегодня обновились
за счет отличных набоек и добротной строчки вдоль подошвы.
Читать далее...  ]

Метки: сапожник без...

Zora Zora, 28-03-2011 09:52 (ссылка)

Птица с разноцветными крыльями.

С самыми отчаянными скептиками, циниками, законченными атеистами и
прочими индивидуумами, не верящими в любовь с первого взгляда,
случались моменты необ'яснимых волнений души.
Эта тема, впрочем, не для них.
И если вдруг случайно они наткнутся на эту простенькую заметку, то не
станут ее читать. Или, начав читать, не дочитают до конца.
Я люблю циников и атеистов, блаженные нищие духом, ибо их царствие
небесное.
А потом, никогда не знаешь, что скрывается за маской скептицизма и
цинизма. Возможно, там нежная и ранимая душа. А все остальное надето
при определенных обстоятельствах, во время душевных терзаний, обид и
какой-то жизненной неразрешенности.
Однажды, что-то произошло в воздухе, химия, физика, законы притяжения
направили их друг другу, диаметрально противоположных, проживающих на
разных планетах, в совершенно неподходящее время, в неподходящем месте
вопреки всякой человеческой логике.
И все.
Достаточно было посмотреть друг другу в глаза, и мир вокруг рухнул,
остались только они вдвоем.
И все перестало вдруг существовать, естественно, кроме них одних.
И все шло медленно, красиво и по-нарастающей, без взрывов и калечащих
душу ураганов, спокойно и закономерно.
И мир постепенно восстанавливался, приобретал очертания, и снова
начинал существовать вокруг них.
А когда их история подошла к логическому завершению, она превратилась
в птицу, помахала им разноцветным крылом и скрылась в небе.
И было им двоим тепло и радостно вспоминать историю их взаимного
притяжения.
Хорошо, когда так.
Но чаще большая любовь трагична.
И, уходя, обрывает струны гитары, и не понятно каким таким образом
вырывает с корнем приличный кусок души, оставляя пустоту.
И ничем ее не заполнить.
Ни музыкой, ни икрой заморскою, ни камнями драгоценными, ни золотом,
ни серебром, ни каким другим антисептиком.
И мается душа пустотою, и мается.
Врачи разводят руками и прописывают пилюли с гормоном радости.
И лучшие светила психотерапии потирают руки: наш клиент и надолго. И
дают советы, как жить в позитивном измерении, с удовольствием
выписывая счета на оплату.
И вроде и те, и другие правы, все в голове и все в наших руках.
И голова вроде на месте, и руки, и все нормально, кроме души.
В ней пустота.
И вроде весна пришла ранняя, и птицы щебечут, и солнце светит, и
запахи будоражат воображение, и будто бы даже вся жизнь впереди. А
куска души не хватает.
Птица с разноцветными крыльями вырвала лакомый кусочек и отнесла своим
птенцам на пропитание.
А как это еще можно об'яснить?



Zora Zora, 14-02-2011 12:24 (ссылка)

Твой

Я не могу принадлежать тебе весь.
Ты должна это понять.
У нас у всех есть какие-то дела. У кого-то дел больше, у кого-то
меньше. У меня их выше крыши. То одному что-то надо, то другому.
А ты меня отвлекаешь по мелочам. И зовешь меня по любому поводу.
Голова болит-я тебе нужен, страшно-опять меня зовешь. Что-то не
получается-снова я.
Ну ты ведь не маленькая девочка.
Ты просишь меня принять за тебя решение, я принимаю.
А ты потом убиваешься в слезах и говоришь:
-Зачем ты так со мной?!
И хочешь, чтоб все было наоборот.
Я даю тебе время подумать и успокоиться, а потом устраиваю все так,
как ты хотела, чего бы мне это не стоило.
А ты ни здрасте, ни до свидания, ни спасибо. И говоришь, что все это
тебе уже не нужно.
Я дарю тебе подарки, а ты принимаешь их, как наказание.
Я стараюсь увести тебя от дурных людей, а тебя буквально тянет к ним,
тебе с ними хорошо и весело.
Я помогаю тебе избавиться от ненужных вещей и лишаю тебя их. А ты
плачешь: -Зачем ты это сделал?
Я всегда рядом и люблю тебя.
А ты порой меня не замечаешь, иногда и вовсе игнорируешь.
Особенно, когда тебе хорошо.
Поэтому, иногда я и создаю ситуации, чтоб тебе не надолго было плохо,
и чтоб ты обо мне вспоминала.
Только ты должна понять, что я не могу принадлежать тебе весь.
Целую.
Бог

Zora Zora, 09-02-2011 21:36 (ссылка)

Трудности перевода 2

Мы сидели с подружками в Женевском кафе и вспоминали наше советское детство и
юность. Каждая из нас когда то уехала за границу. И все мы когда то
учили язык почти с нуля.

В возрасте, когда тебе уже за 30, постигать науку иностранного языка
не просто. А когда язык финский, к примеру, это вдвойне сложно.
Ленке, которая уехала в Финляндию несколько лет назад, пришлось
труднее всего:
-У моей дочки завелись вши, со школы принесла.
В ту пору я говорила по фински не просто плохо, а почти не говорила.
Нужно было сходить в аптеку и попросить шампунь от вшей.
Просто.
Но когда ты не говоришь на языке Йоулупукки, миссия кажется почти не
выполнимой.
Мне сказали, что финны очень дружелюбный и болтливый народ.
Главное говорить йо, что значит да.
Тогда они понимают, что ты их понимаешь, вот как то так поддерживать
разговор.
Захожу в аптеку и говорю примерно так:
- У моей дочери... в голове... ни комары...ни мухи... ни жуки..и... ни бабочки...
Мне надо что-то....чтоб убить плохих животных...
Аптекарша по-моему подумала, что и мне надо лечиться тоже.
Причем, срочно и серьезно.
Я так и ушла домой ни с чем.
Вечером нашла в словаре слово вши.
И утром пришла в эту же аптеку снова.
Говорю:
- У моей дочери вши.
Аптекарша меня поняла сразу.
И я тут же расслабилась.
И вдруг она выходит из подсобки и начинает мне задавать какие-то
наводящие вопросы.
Я ничего не понимаю, но отвечаю с умным видом:
- Йо. Йо...
Потом она спросила сколько дочери лет. Я отвечаю:
- 5.
Аптекарша смотрит на меня в ужасе и впадает в ступор.
Я естественно ничего не понимаю.
Вроде ничего такого не сказала....
Оказалось позже, что она, прежде, чем спросить сколько лет моей
дочери, спросила:
-У нее вши лобковые?
Я как дура тогда сказала:
-Йо.. Йо...

Второй мой диалог не для слабонервных был тоже не плох.
У моей знакомой скоропостижно умер муж.
Я пришла в цветочный и стала об'яснять, что мне нужен букет на
похороны мужчины.
Вроде просто. Но финны, как я уже говорила, любят поболтать.
Сочувствующим голосом продавщица меня спрашивает:
-Такой молодой... Отчего же он умер?
Я хаотично соображаю, как может быть рак мозга по фински.
По идее, в английском, французском - это тоже самое, что рак морской.
И я выуживаю из памяти слово рак на финском, благополучно путаю его со
словом креветка и говорю примерно так:
-У него на голове была креветка.
Продавщица смотрит на меня и говорит:
-Она что, его укусила????

А вот мой старый приятель рассказал мне, как он, будучи моряком на
Черноморском флоте, выпендривался со знанием английского, заходя в
иностранческие порты.
На дворе стоял 1990 год. Средняя зарплата моряка в ту пору была 100
долларов. На эти деньги нужно было купить всем родственникам,
подружками, жене, детям джинс, жевачек и платьев с люрексом. И
умудриться отложить денег, чтоб прожить до следующего рейса.
И вот, говорит он, заходим мы в Итальянский порт.
Там аптека красивая.
Заваливаем туда компанией из 6 одесских моряков, все в форме.
На меня все парни смотрят выжидающе, мол, давай, показывай класс ( я
один в спецшколе, в английской, учился).
А что, говорю, просить будем?
Что-нибудь эдакого, - говорят приятели, типо крема от веснушек.
Я не знал, как веснушки по-английски.
И начинаю говорить примерно так:
-Я хочу купить крем для лица и носа от солнечных точек.
Молоденькая аптекарша смотрит на меня, слушает, но вижу, ни хрена не
врубается.
-Моменто, сеньори, - что-то типо того говорит она и отходит в подсобку.
Дальше идет длинный непереводимый фольклор, диалог между ней и ее
босом. Все на итальянском языке.
Приходит босс, который тоже только по-итальянски, и спрашивает меня,
говорю ли я по- итальянски?
-Инглишь,- и опять что-то говорю, машу руками, как делают они, показываю на
солнце, потом на лицо.
-Ааа, -говорит аптекарша.
-Аааа, - говорит ее босс, и они оба удаляются в подсобку.
Аптекарша несет крем... От солнечных ожегов.
-Но, но, сэнк ю, нот зис.
И опять тычу на свою рожу. Мэни мэни браун поинтс. Ноуз, фэйс. Бикоз
оф сан. Андэрстэнд?
Она опять зырит на меня. В глазах пустота. Но не унывает.
Уходит в подсобку, опять с босом долго говорят.
Выносит крем высокой защиты от солнца во время занятий горно- лыжным
спортом.
-Ноу,- говорю.
Затем она предлагает мне крем от угревой сыпи, диатеза у детей и
гиперпигментации у беременных женщин.
Я, как привередливый клиент, рассматриваю тюбики, читаю инструкции,
практически ни хрена не понимаю и качаю головой:
-Ноу, нот зис.
И тут один мой приятель достает коробку с карандашами ( детям купил).
На, говорит, нарисуй этой дуре, чо нам надо.
Я рисую девушку( как могу) с рыжими волосами и веснушки на ее лице.
-Ааааа....- Говорит радостно аптекарша, убегает в подсобку и приносит
малюсенький тюбик, крем от веснушек.
Я говорю:
-Сэнк ю. Зис из вот ай вонт!
И тут она показывает цену в лирах, в пересчете это 20 долларов! У меня
зарплата была 100.
Пришлось взять. На память.
Пацаны ржали до уссачки, а я вместо 3 пар джинс( как обещал) привез
своей девушке в подарок крем от веснушек, при том, что у нее абсолютно
белоснежная кожа.

Кстати, не только мы, русские, попадали в сложные ситуации, связанные
с иностранным языком.
Интурист чаще курьезничает, язык то наш русский, богат и могуч!
Выучить его с нуля практически не возможно. С ним надо родиться.
Я помню, году в 98 работал у нас один англичанин, финансовый директор.
Звали его Крис Кук.
Ему нравилось работать в Москве. Жизнь кипит, много русских девок,
которые за небольшую плату, развлекают по полной.
И вот он как-то говорит нам, коллегам по работе:
-Хочу пойти в Найт Флайт. Но водителя офисного брать не буду. Как мне
добраться потом домой?
-Проще простого. Поднимаешь руку. Ловишь машину и говоришь:
-Ленинский проспект. 300 рублей.(я не помню какие тогда были деньги,
но суть не в этом).
-Oh! Great! Thank you!-сказал Крис, записав магическую фразу на бумажке.
За день он выучил ее. А ночью после Найт Флайта поймал машину:
-Leninski prospekt, -сказал Крис водителю.
Мужик посмотрел на него оценивающим взглядом и сказал:
-Двести.
-Trista-сказал Крис, финансовый директор интернациональной компании
-Поехали, - сказал мужик, посмотрев, как на идиота, на улыбающегося
разомлевшего и довольного собой Криса.

А у Аньки с ее мужем французом тоже приколы были еще те:

-Мы приехали с Полем в Москву, к маме. Решили сходить на концерт в
кино-концертный зал Россия. Уже даже не помню, кто выступал.
После концерта такси взяли.
Я в то время беременная была, месяцев 5. Никто правда не замечал, я
худенькая была, живота почти не видно.
Садимся, значит, мы в такси, и водила такую сумму называет не
маленькую. Полю все равно, он по-русски не говорит, цен Московских не
знает.
Я говорю водиле:
-У тебя совесть есть такую сумму заламывать.
-Да ладно тебе, девочка, ты ж интуриста сняла, сегодня больше
заработаешь.
Я, со своими пашущими в режиме нон-стоп гормонами, беременная,
растроилась до слез.
-Да мы женаты! Я беременная! Как Вам не стыдно!
-Знаем мы Вас...тоже мне, беременная...
Я была вне себя!
-Да мой муж понимает по-русски, он Вам подтвердит, что мы муж и жена.
Я говорю Полю по-французски:
-Поль! Водитель сейчас тебя спросит, женаты ли мы, а ты ему говори:
да! Понял?
-je comprend- говорит Поль, что значит: я понял.
Тут водила поворачивается к нам и обращается к Полю, подмигивая:
-Ну что, девку себе русскую снял?
-Да, да!- с гордостью сказал Поль, который знал тогда 2 слова по-
русски:
Да и водка.

Еще Анька рассказала:
"Только познакомились с Полем, по-французски я тогда не говорила.
Только по-английски со словарем.
Привез меня Поль в крутой швейцарский отель в Монтре, спа, со всякими
массажами, процедурами, банями.
Я поняла, это типо санатория-профилактория, только люкс качество.
И вот зашла я в спа, мне вручили
белоснежное
полотенце и показали, что надо раздеться. Я разделась, обмоталась
полотенцем и вышла врагам на встречу.
Там такое, типа душа-шарко, струей поливают.
Я скинула полотенце и предстала перед мужиком со шлангом в чем мать
родила.
Он мне чото по-французски говорит, говорит, а я ну ни хрена не понимаю.
Шланг включил и давай меня поливать. А сам лыбится, гад.
Я себя униженно как-то чувствовала. Как в концлагере, ей богу. Худая,
голая, под напором воды. Шланг фриц держит, улыбается, и весь вид его
довольный говорит:
-На тебе! Русиш партизано! Получи!
Он потом после этого растрела опять мне по-французски:
-майот дэ ба, майот дэ ба,
Ничего не понимаю. И ведет меня куда-то. Смотрю, бассейн там.
И ни души. Думаю, круто, все для меня. Плаваю себе в бассейне. А
вокруг бассейна сауны всякие. И вдруг, двери стали одна за другой
открываться, и стали выходить мужики, тетки какие-то, и все в плавках
и купальниках. А я в бассейне и голая.
Ну как-то пришлось потом выползти из бассейна, и, медленно, на зло
врагам замотаться полотенцем чтоб с гордостью выйти из чертого пса, фу
ты! Спа!
А майот дэ ба ( maillot de bain) это оказалось купальник! Откуда я
тогда знала, как будет купальник по-французски, а тем более, как будет:
-Мадемуазель, у нас принято надевать купальники. Можете халат
накинуть, чистые полотенца найдете в комнате отдыха, в зоне бассейна
есть сауны и хамам. На процедуры Вас проводят. Если Вам что-нибудь
будет нужно, не стесняйтесь к нам обращаться. Мы всегда рады Вам
помочь. Приятного отдыха
Ага!"

А вот Ленкина мама с подругой первый раз поехали за границу в середине
90-ых. И где-то в Италии зашли в магазин. Видят, продавца нет, а вещи
все развешаны в 2 ряда: внизу и повыше. Ленкиной маме понравилось
пальто наверху. Женщины увидели стремянку, поставили ее и сняли пальто.
Ленкина мама надела пальто, ей подошло, она застегнулась на все пуговицы, и тут входит
продавец и смотрит на них в ужасе!
Оказалось, это была химчистка.

А вот маленькие дети часто, когда начинают говорить по-английски
произносят вместо thank you-fuck you. Мои дети не исключение
А уж как приятно родителям, когда при любом удобном случае их отпрыск
говорит официанту, продавцу и др. : -Fuck you!

С этим магическим словосочетанием у меня есть одна история,
рассказанная бывшей коллегой.
Она была в командировке в Америке.
В обед с подругами из офиса пошли перекусить в кафе. Подходит она с
подносом, платит за еду, а негр на кассе ей:
-Вона фак?
Она была возмущена до предела!
Оказалось, он ей вилку предлагал:
-Wonna fork?

А у Ирки приятельница переехала сто лет тому назад в Канаду почти без
знания английского.
В ту пору Интернета не было, мобильных тоже. Ей надо было срочно на
Родину передать по факсу какие то документы.
Факс можно было найти на почте.
Да, пройдя несколько уроков английского, она подчерпнула для себя одну
полезную вещь - в английском все просто - множественное число всегда с
буквой s на конце.
Ну и решила, что факс - это во множественном, а в единственном это фак.
Ей же один аппарат нужен был, чтоб эти чертовы копии послать.
И вот она заходит на почту и говорит:
-Ай вонт фак!
На нее естественно смотрят, как на умолишенную. Так она прошлась по 5
почтам!
Кто-то конечно ее в итоге удовлетворил... И она таки отправила
документы во свое Тридевятое Царство.

А эту историю, которую мне прислала Марина, просто делаю copy and
paste
"Только приехала в Грецию. Начала учить греческий. Первое, что выучила
- дэн ксЕро (не знаю).
Поехали с Саней в Париж. Гуляем, смотрим. Подходит ко мне парочка и
говорит на ломаном английском -вы не знаете как пройти на марсово
поле? А я, не задумываясь им отвечаю -дэн ксЕро ( не знаю мол). Как же
они обрадовались! Греки оказались! Дэн ксЕрете? Апо пу Исаст? Апо тин
Афина? ОрЕо! Ке эмис апо тин Афина! Ти кАнете едо? Де борУме на врО
марсово поле.
Их было не остановить-греки болтали и болтали на пару. Я же не знала,
как им объяснить, что ничего не понимаю и почему и с какого перепугу я
ответила им по-гречески...! "

Я с удовольствием позже дополню этот рассказик. Мне народ обещал
поделиться приколами


Метки: трудности перевода

Zora Zora, 21-12-2010 07:46 (ссылка)

Персик.

У моей сестры жил кот. Звали его Персик. Цвета он был, как вы уже
догадываетесь, персикого.
Обыкновенный кот, дворогого происхождения, с соответствующими
повадками и манерами.
Переодически он гадил дома в цветочные горшки, царапал когтями диван,
ссал в тапки.
Персик достался сестре по наследству от хозяина с'емной квартиры.
Хозяин уехал на Украину, а Персик прижился у новой хозяйки.
Гостей сестра сразу предупреждала не трогать котика. Не смотря на его
милый вид и нежный окрас, характер у Персика был скверный. Кусался и
царапался он больно, до крови.
И чем старше он становился, тем агрессивнее становилось его поведение.
В ту пору сестра жила на 1 этаже большого дома на Покровском бульваре.
Персик любил выходить во двор через форточку и дышать свежим воздухом.
Возвращался он всегда.
Однажды Персик вернулся не один, а с другом, огромным черным котом с
выбитым глазом, который тут же прыгнул на стол доедать остатки ужина.
Сестра в ужасе наблюдала картину: Незванный гость.
Ни Персик, ни черный котяра, авторитет двора, не обращали на сестру
никакого внимания, будто ее не было в комнате вовсе.
Моя сестра набралась смелости, схватила полотенце и закричала на всю
комнату: -А ну брысь, брысь, пошел вон!!!
Черный кот выпрыгнул в форточку, а за ним и Персик.
Как же, как же! Мужская солидарность рулит.
Плевать, что она тебя кормит из своей тарелки, и спишь ты в ее
кровати, и чешет она тебе за ухом. Мало ли дур таких! Черный, подожди,
я с тобой, братело!
Персик не возвращался несколько дней. Вернулся худой, грязный, и с
прокусанным кровоточащим ухом.
Моя сестра промыла ему рану, намазала зеленкой, покормила его.
Персик спал почти сутки. И, немного оклимавшись, снова сбежал.
Пришел домой вечером. Ухо кровоточило еще больше. Он тряс головой,
брызги крови разлетались по стенам, мебели, одежде.
Сестра решила срочно ехать в ветеринарку.
Завернула его в полотенце, посадила в картонную коробку, и вышла на
улицу ловить машину.
-Мне тут не далеко, на Цветной.
Водитель то и дело поглядывал на мою сестру, светлое пальто у которой
было измазано в крови. Коробка в ее руках была подозрительно
прикрыта окровавленным полотенцем.
Персика подлечили, ухо зажило, шерсть на ободранных боках понемногу
стала выростать.
Гулящая кошачья весна прошла, и наступило лето.
Сестра старалась не открывать форточку, что при 30-ти градусной жаре
было сложно. Пользовалась моментами, когда Персик спал.
Однажды не доглядела, и Персик выскочил в окно, даже не сказав на
прощание "Скоро буду!"
Ни вечером, ни на следующий день, он не появился.
Сестра пошла его искать. По дворам, переулкам, она ходила и звала:
"Персииик!"
Во дворе ее дома, у гаражей сидели бомжи и делили сигаретный бычок.
Кто за кем делает затяжку. Будто это принципиально.
-Вы не видели тут такого котика, рыжего, откликается на кличку Персик?
- Видели. Бегают тут всякие. Найдем мы Вам, мадам, Вашего котика! Куда
нести, если поймаем?
-Квартира 31 на первом этаже.
Через несколько дней кто-то позвонил в дверь:
-Кто там?
-Котика Вашего принес.
Сестра открыла дверь и не поверила собственным глазам: на пороге стоял
старый грязнющий бомж, а у него в руках был котик, вылитый Персик,
только лет на 10 моложе.
-Ой!- сказала сестра, Это же его сын, сын Персика! Ну надо же!
Бомж топтался у порога и предвкушал вознаграждение.
-Ну, мадам, держите сына скорее.
-А самого Персика не видели?
-Мадам, я этого с трудом поймал, дикий больно, вон, все руки мне
исцарапал! Так, вы будете брать кота Вашего?
-Это не мой,- сказала сестра.
-Как не Ваш? Вы ж сами только что сказали, сын его.
Бомж ушел обратно во двор разочарованный:
-Вот и делай людям после этого доброе дело.
Персик так и не вернулся. Ему было 18 лет.
А сестра через месяц в переходе не удержалась и купила белого
Персидского котенка и назвала его Морис. Но это уже другая история.


Zora Zora, 11-12-2010 02:03 (ссылка)

Падшие.

Падшие.
Почему происходит так, будто наше мнение Богу не интересно?
Паралельные миры существуют, это точно.
Просто не все их видят и не все могут туда без усилий попадать.
Простая формула моего передвижения в пространстве выводит из себя
людей не посвященных.
Попадая в заоблачность, я стараюсь не тревожить не знакомые субстанции.
Плавая в высших слоях атмосферы, почти ни о чем не думаю.
Первый раз во время такого эксперимента,
  из меня вырвалось: Вау, ну и дела!
Потом привыкаешь и просто паришь в пространстве.
Пространство вариантов бесконечно.
Погода не имеет значение.
Потому что наверху всегда солнце.
Прошлое это наше настоящее и будущее.
Поэтому я бережно отношусь к тому, что уже прошло, когда нахожусь
наверху.
Полет кажется бесконечным.
Парить над землей не так уж трудно.
Падать еще проще.
Последний раз, - клянусь я Богу, ему не нравится моя идея таких
путешествий.
-Предатель! Ты же мне обещал, что больше не будешь!- говорит он мне.
-Подумаешь, полетал, - говорю я ( я, правда, обещал, что не буду)
-Потеряешься однажды и не найдешь свое тело.
-Пустяки, - говорю ему я.
Пристроюсь в другом теле, делов то
-Попробуй, - ухмыляется Бог.
Последний раз я полетел в пятницу.
Погода была отменная, ни облачка
Пересекая галактики, вдруг стало не по себе.
Почувствовал, будто ветер нарочно пытается меня сбить с пути.
Путь домой я искал несколько дней и ночей.
Поздно, оказалось слишком позно.
Пустой дом был заколочен.
Плач родных доносился отовсюду.
Печальная нота зависла и ныла протяжно.
Придется поискать себе новое тело.
-Привет. Подвинешься?- спросил я.
-Проходи. Присаживайся.- сказала Душа чужого тела.
-Прикольно тебе, никогда не был в женском теле.
Представляю, сколько приходится терпеть!
-Переодически срываюсь, но пока ничего.
-Постой, так что же получается, мы теперь вдвоем в одном теле, две
души в женском теле?
-Получается, что так.
-Поразительно!
-Помоги мне принять решение.
- Пожалуйста.
- Посмотри, видишь вон того человека в черном пальто?
-Патология чувств?
-Почти. Происходят странные вещи.
Постоянно болею. Ее голова занята исключительно им.
-Пулю и пистолет, петлю или, может, пойзн, знаю, где можно раздобыть
хороший, чтоб наверняка.
-Поможет?
-Перестань сомневаться. Пошли.
-Полный порядок. Пару часов и летальный исход гарантирован.
-Порядок. Она мертва. Теперь ты свободна. Переводим стрелки и улетаем.
Теперь мы вместе. Полетели?
-Падшие! Причем тут она, - сказал Бог, -у меня были другие планы в
отношении нее.
-Причем тут ты! Мы сами себе хозяева! Подумаешь, нашелся заботливый
отец!
-Плачьте несчастные и молите о спасении!
-Полный кретин, вот еще! Полетели отсюда!
-Печет, что-то жарко, похоже мы попали в ад.
-Падаем! Мы куда-то падаааееем!
-Падшие?
-Попрошу!
-Проходите. У нас вам понравится
Полотенца, панамки, зонтики, солнцезащитные очки, все бесплатно, здесь
жарко:)

Метки: падшие

Zora Zora, 01-11-2010 21:55 (ссылка)

Перезвоню.



-Алло. Ленчик, привет!
-Я тебе перезвоню, сейчас не могу
говорить, я на собрании.

-Алло. Марин, привет!
-Что-то срочное? Я в душе. Могу
перезвонить?

-Алло. Юлька! Как ты?
-Бегу, опаздываю на встречу. Вечером
созвонимся.

-Алло. Олечка! Давно не говорили.
-Я потом тебе такое расскажу! Я с новым
мужчиной. Он мне покупает шубу. Все. Мы
на кассе. Перезвоню.

-Алло. Серега, привет.
-Света, ты?
-Нет. Попытайся с 3 раз.
-Машуль?... Динка?
-Я перезвоню как-нибудь. Удачи.

-Алло, привет подружка!
-Привет. Сейчас батарейка сдохнет, я
тебе перезв...

-Ир, привет. Как дела?
-Я в примерочной. Сейчас выйду из
магазина и где-то через пару часов
звякну.

-Леш, могу поговорить?
-Это не Леша, это его жена. И номер этот
забудьте, девушка!
-Кать, это я!
-Ааа...Это ты.. Звонят тут всякие.
Задолбалась отшивать. Он не может
сейчас, ребенка спать укладывает. Он
перезвонит позже.

-Salut Michele! Ça va?
-Ecoute, je te rapelle plus tard, d' accord? Bisous.

-Hi sweetheart! How are you?
-Hi, dear, listen, I try to park my bluddy car. No fucking places to
park. Call you later alligator. Hug.

-Привет, крошка! Ты все еще в городе?
-Нет, я в роуминге, вернусь, перезвоню.

-Олеська, привет!!!
-Я шепотом, малютка только уснула, зубы,
ну, ты понимаешь, я посплю тоже, и позже
тебя наберу.

-Машка! Сколько лет, сколько зим! Это я!
-Она поменяла телефон, а так же место
работы, квартиру, мужа..
-Спасибо.

-Женька, привет!
-У меня йога через 2 минуты начинается,
потом плавание, вечером иду в театр,
завтра на все выходные уезжаем за
город. Позвоню на следующей неделе,
хорошо? Целую!

-Марин, привет.
-Мне делают массаж. О! А!
-Ладно, попозже созвонимся.
-Ага. Аааа..

-Леонид Аркадьевич, здравствуйте.
-Привет, дорогая. Не могу говорить, уже
в эфире. Перезвоню позже.

-Мам, привет.
-Привет. Ну как у тебя дела? Рассказывай.
-Все нормально. А у тебя?
-Я вчера 2 раза ходила в пенсионный
фонд, очередь дикая, но одна женщина
подошла ко мне и сказала: "Женщина,
проходите без очереди, это вы
приходили сегодня утром..."
Клавдия Петровна сломала ногу.
Подожди, борщ выключу. Фу, чуть весь не
выкипел. Раиса Григорьевна достала мне
талончик к глазному. Занялась
перестановкой. Во всем доме свет
отключали. Я пошла на перепись
населения. Сказали, что можно самим в
РЭу прийти и всех переписать. Я
записала всех, за исключением твоего
бывшего мужа, сказали, если не
проживает, можно не записывать. Включи
срочно телевизор, там Елена Малышева
про позвоночник. Возьми ручку и запиши:
3 столовых ложки масла оливкового...
-Мам, я тебе перезвоню, убегаю, хорошо?

Вы позвонили по номеру 8 916 125 25 251.
Оставьте свое сообщение после
звукового сигнала.

У вас 28 голосовых сообщений.

-Мам, привет! Я обещала перезвонить
тебе, вот, звоню.
-Привет. Ну, рассказывай.
-У меня все хорошо.
-А я сегодня опять ходила в Пенсионный
фонд. Та женщина, представляешь...
-Мам, я перезвоню позже, у меня вторая
линия.

Zora Zora, 01-11-2010 20:58 (ссылка)

Муаровый мопс, оранжевая сторожевая и бельгийская ультразвуковая

Муаровый мопс, оранжевая сторожевая и бельгийская ультразвуковая
болонка.


Меня зовут Шарль Жак.
Я кинолог в третьем поколении. Занимаюсь разведением собак давно.
С тех пор, когда у меня получилась новая порода ягуаровый бульдог,
позже официально подтвержденная кинологическим министерством, прошло
почти десять лет.

Читать далее...  ]

Zora Zora, 01-11-2010 09:27 (ссылка)

Убийца.

Давайте только не будем вдаваться в подробности, кого я убил, когда и
при каких обстоятельствах, ладно?
Убил и убил. У попа была собака, он ее любил. Она с'ела кусок мяса, он
ее убил. Убил, закопал, на могиле написал: У попа была собака, он ее
любил, она с'ела....

Ну хорошо, расскажу.
Бабу одну я убил. Зверски. Смакуя. Сначала влепил пощечину. Затем
молотил кулаками. Когда она не удержалась и упала, бил ногами. Прямо
ботинками. По лицу, животу, куда попало, даже не смотрел.
Потом взял кухонный нож и нанес 48 ножевых ранений. Потом топором,
молотом, колом, плоскогубцами, электропилой, газом из духовки.
Бляяяяяя!
Да ладно, чуваки, я пошутил.
Это она так считает, что я ее убил, растоптал, унизил, уничтожил.
Я просто ее бросил.
Ну переспал с ней пару раз, ну свозил ее красиво на курорт, цепочку
подарил, духи, конфеты и все такое.
А потом понял, ну не мое это, не моя баба.
Ну не люблю я ее.
Я ей честно, а она:
-Ты убил меня и мою любовь.

Zora Zora, 17-10-2010 21:26 (ссылка)

Анси. Осенний променад. Мутовкина

Отбросим все условности и делание лица с закатыванием глаз:
-Ой, ненавижу шопинг! Это не про меня! Лучше музей, хорошая книжка,
дорогой ресторан, классическая музыка в консерватории, 3 часа в
библиотеке, интервью с Владимиром Позднером... И.т.д. Да да да,
конечно, ври дальше.
Даже самая антигламурная женщина, попадая в какой-нибудь аутлет или
галерею ла фает, забывает условности своего суперинтелектуального
нутра и превращается на время в обычную незамысловатую блондинку.
Я однажды сказала, что не знаю ни одну женщину, которую бы не
раззадорил хороший шопинг.
На что мой муж ответил однозначно:
-Это твоя мама.
-Ну и женился бы на моей маме, со всеми вытекающими последствиями,
включая проживание в одной спальне.
-Не надо быть такой жестокой, - сказал он.
-То-то же! А, ты, кстати, мою маму плохо знаешь
Теперь мне хочется сделать лицо и сказать, что я не рождена для
шопинга, впрочем, для классической музыки и библиотеки тоже.
Но, по секрету, одевание-раздевание в примерочных меня нисколько не
напрягает.
Тоже по секрету, у меня есть одна подруга, которая знает про шопинг в
разных странах Европы, Азии, Заокеании все, ну, или почти все.
Где, когда, что и по чем.
Я могу, конечно, изменить ее имя, но это бессмыслено, потому что эту
зарисовку она не прочитает никогда, интернетом пользуется
исключительно для бронирования отелей и для шопинга.
Ее зовут Алла Мутовкина.
Однажды (то есть позавчера) мы поехали в чудный курортный французский
городишко Анси прогуляться и подышать осенним, пахнущим листвой и
жаренными каштанами, воздухом.
Не доезжая до старого города, Мутовкина предложила заскочить( по пути)
в Галерею Ла ФаЕт, только заскочить( буквально на 5 минут).
Ага, естественно.
Ну потому что нам ничего не надо, все есть.
Мы запарковали машину и вошли в магазин в 11 утра.
Когда я положила на столик за кассой( куда обычно откладывают вещи на
время) 15 вещей, от пальто до белья, я подумала, пора платить и
уносить ноги.
Мы еще немного пометались от примерочной к примерочной.
Заплатили за удачный шопинг какие то энныные суммы с очень приличными
скидками и поволокли пакетов 8 к машине.
Как оказалось, шопинговались мы не долго, часов 5.
Довольные собой, уехали к озеру, в старый город на променад, ради
чего, собственно, мы и приехали в чудный средневековый Анси.
Ходили мы минут 10, тут Мутовкина вспомнила, что забыла купить сумочку
от Сони Ракель, и ей она необходима, как воздух. Остальные 25 сумок
Прада, Луи Вуиттон, Эрмес, Селин, это все не то! Нужна срочно
полосатая от Сони Ракель. Иначе: " Я себе этого не прощу!"
Мы едем обратно в Галерею ла ФаЕт.
Еще проводим там пару часов.
Когда забиваемся с ней в одну примерочную, и, я, почему то, начинаю
применять клетчатые шорты, а она офисную белую блузку, я понимаю, что
это уже плохой знак, надо выходить, причем, быстро!
По дороге к кассе, мы успеваем еще примерить какие-то пуховые свитера,
пальто, белье, кепки, махровые халаты! Когда начинаешь примерять
махровые халаты, то это уже не просто надо выходить, а надо выбегать
из магазина.
В итоге, когда мы второй раз вышли из Галереи, то поняли, что купили
по одинаковой сумке и по одинаковому свитеру в полоску, в тон сумкам.
Это был уже даже не плохой знак, это был, однозначно, перебор.
Смеялись до упаду.
Зато, теперь я знаю, что такое настоящий шопинг, и его опасные грани.
Подытожив:
1 предупреждение твоей крашенной в натуральную блондинку голове
(кстати, Мутовкина вовсе не блондинка, та еще интеллектуалка,
высокоорганизованая начитанная брюнетка с недецким чувством юмора, что
не сильно типично для гламурообразных любительниц шопинга-попинга и
потом прилюдного:"У меня только чемодан 50 тыс долларов стоит!" Итак:
Желтая лампочка:
Вещи не помещаются в руках, приходится сбрасывать на столик за кассой.
2 предупреждение. Оранжевая лампочка:
-Начинаешь покупать то, что тебе не нужно, из угрызений совести берешь
вещи детям, маме, мужу, любовнику и т.д...
3 предупреждение. Красная лампочка:
-Покупаешь вещи в подарок ( потому что на них скидка 60!%), детям на
вырост, абсолютно одинаковые с подружкой вещи, махровый халат, чемодан.
4 предупреждение.
Красная лампочка мигает+срабатывает сирена:
Когда заходишь в магазин второй раз, потому что забыла купить сумочку
Сони Ракель, при этом, забыв про сумочку, бежишь на 2 этаж в секцию
одежды и примеряешь поздней осенью летние шорты в клетку.
Мы так и не погуляли ни у озера, ни по городу, потому что устали.
Мутовкина сказала, что шопинг был удачный, лайт, без срывов и выноса
мозга.
-А вот в Америке, -сказала она, мой муж, который ненавидит магазины по
определению, зашел в Аутлет в 9 утра, вышел в 9 вечера с двумя
огромными чемоданами. Он их там купил, чтоб сбрасывать одежду, и возил
за собой весь день.

Следующий раз, когда поедем с Мутовкиной гулять к озеру, я
принципиально, не возьму ни денег, ни карточки.
Вряд ли это конечно поможет... Она заплатит за меня: " Тебе таак идет!
Потом отдашь"

Zora Zora, 11-10-2010 01:51 (ссылка)

Без заголовка

Что такое NY.

Это что-то такое разное и, казалось бы, совершенно не совместимое, которое умещается в одном флаконе, смешивается при взбалтывании, и делится на много примного неделимых частей, молекулов и атомов.
Это Penn Station, а потом кварталы, магазины, люди. Бесполезно запоминать, какой дорогой шел, все равно потеряешься, слившись с потоком. 
О Бруклин, святая святых Русской эмиграции.
-Да шо вы мине говорите, Леня делал бизнес и прогорел? 
-Вам не надо такой хвостик, как у меня?- говорит тучная крашенная блондинка, сшедшая прямо с поезда Черкизовский рынок-Нью Йорк,  с тележкой на колесиках, в которую впихнута клечатая голубая сумка.
-Не, мине не куда его цеплять.
-Пирожки с капустой, мясом, грибами!
-Папа, идемте сюда, шахматный сезон закончен, у Люды борщ стынет.
О Бродвей. О 5 авеню! О Мэдиссон!
О! О! О!
О приветливые американцы!
Заблудился? Они покажут, куда идти. Не всегда правильно, но никогда никогда не скажут:
"Я не знаю, спросите у кого-нибудь еще".
Чтобы понять что такое NY, надо тут жить. Или хотя бы прокатиться с  американцами в поезде, посидеть в Старбаксе, пронестись в потоке по какой нибудь Авеню.
О поезд на Jamaica в 2 часа ночи в субботу.
Молодежь возвращается домой после пати. Никто не спит, пати продолжается. Ощущение, что во всех вагонах 5 отрядов студенческого лагеря едут со сбора урожая. Уставшие, взмыленные, грязные, но счастливые.
Все друг с другом знакомятся, обмениваются телефонами. 
Эфект алкоголя и наркотиков у некоторых постепенно выветривается с последствиями.
-Фак оффф! Фак ю!! Гет аут!!- орет на какого-то парня студентка, которая на сборе картошки устала больше всех.
Логику передвижения людей ночью понять нельзя. Электрички забиты народом. Нет такого, что люди ночью из центра возвращаются к себе в спальные районы, чтобы спать.
Такое ощущение, что половина народа едет из Манхеттена в Бруклин с вечеринки. А половина из Бруклина на Манхеттен.
Понтов нет, нет абсолютно и по определению.
-Мне нравится твоя сумочка, - говорит мне продавщица. И ботинки.  Где ты их купила? Классные.
И это не панибратство, это просто такой американский характер, такая вот американская непосредственность.
 
-Дайте мне бутылочку холодной воды,- прошу я.
- А я не могу пить холодную воду, проблемы с горлом, - говорит продавец, молодой парень, мексиканец, кажется. У меня проблемы с горлом.
- А пиво холодное можешь?- спрашиваю.
-А что помогает? - на полном серьезе спрашивает он в ответ.
-Лучше с водкой, - говорю.
-Правда?
На сегодня он озадачен.

-Ты тут живешь или приехала к кому?
-Я в гостях.
-Ну и как тебе NY?
-I lovnit!

-Пошли с нами на крутую вечеринку!
-Мы идем ужинать.
-Ок. Давай я позвоню, когда закончите, тут не далеко.

-Слушай, а кто этот парень, с которым ты фотографировалась в обнимку?
-Мой кузен, - говорю.
-Ура! Я выиграл!- жмет мне руку.
-Что выиграл? - спрашиваю.
-Поспорил с друзьями, что это не твой парень. Они мне говорят, это твой парень, а я им- спорим на пиво, что нет.
Это были диалоги в течение дня с разными людьми. 
День состоит из диалогов.
Люди открыты. Стеснение и застенчивость это не про них.
Они говорят, знакомятся на улицах и в электричках, они что-то обсуждают с незнакомыми людьми.
Легко сходятся, легко расходятся.

Раньше, мне не нравились американцы-туристы в Европе. Потому что они много говорят, громко смеются, и выглядят черезчур не серьезными.
Но вот, когда ты попадаешь в NY и сливаешься с ними в одном людском экстазе, то ты их любишь, как самого себя.
В Nike на втором этаже, на балконе диджей. Музыка орет на весь шоп.
Не сдерживаю свою стеснительную натуру и иду впляс ( при том при всем трезва абсолютно).
Сильно загорелый продавец приплясывает вместе со мной.
-Can I help u?
-Yes u r. Заверните мне пожалуйста вот эти!
Если в ухоженной и кастрированной нашей Европе я ищу туалет, когда надо вдруг, то тут это называется Restroom (что в переводе Комната отдыха). Зайду ка я на пару минут отдохнуть.
Отдохнула. Потом после Старбакса и стаканчика латте размером с бидон отдохнула снова в restroom.
А, вот еще, что! Честность. Гипертрофированная честность американцев бесстыдно подкупает.
Продавец Fossile после расспросов о моем семейном положении, моей жизни и о творческих планах, уговаривает купить сумку, которую я приглядела, из трех, самую дешевую, но самую симпатичную. В Европе бы мне впарили две, дорогую и еще дороже.
В поезде тетенька жалостливо просит на покушать детям.
Ей не дают, потому что какая то дама начинает возмущаться:
-You are lier! (Ты врешь!) Я тебя знаю, ты же потом все пропьешь!
Врушка с позором удаляется в соседний вагон, а в нашем вагоне тема лжецов обсуждается бурно и сладострастно.
В Америке нельзя обманывать.
Просящему милостыню надо писать правду, тогда его коробка будет наполняться мелочью.
-В запое. Потому что пытаюсь сойти с наркотиков. 
-Моя девушка хочет кофточку от Jucy Couture, только тогда, сказала, выйду за тебя замуж. Не хватает 109 долларов.
-Хочу есть. Правда. Честно. Я не вру!!!!
Белок много.  Их тоже подкупила честность когда то.
 В парках везде белки. Говорят, что в Бронксе бегают черные белки, сорри, афроамериканские.
Наверное, шутка, но не удивлюсь, если так и есть.
Гомосеков в Америке нет, есть аналоамериканцы.
NY разноцветен.
Он какой хочешь. Пахнущий дорогими духами на 5 авеню. 
Пирожками на Брайтоне.
Жаренными креветками в Китайском квартале. Кстати, в Китайском квартале, говорят, китайцы, живущие на соседних улицах, могут друг друга не понимать из за разного диалекта.
Одни из провинции Хунь Ян, другие из Янь Хун. И Фак офф Хуй Ли.
Не подходи ко мне, ай донт андерстэнд ю.
А на Лонг Айлэнде, в Сайоссете, я 3 раза встречала одну и ту же белку без хвоста. Она бегает от забора до забора через дорогу. Экстрималка. И еще гоняет всех белок в районе. Понятное дело, без хвоста. Он только мешает.
Могу себе представить белок Бронкса и Бруклина.
В Центральном парке белки бегают и все время что-то едят на бегу.
Животные всегда похожи на своих хозяев, это совершенно справедливо.
Еда в NY это особая тема.
Стеклянные стаканы и тарелки только в ресторанах. За неделю стеклянные тарелки я увидела дважды.
В кафе картон и пластик.
В этом что то есть.
Идешь, по дороге что то в себя забрасываешь, заливаешь бидоном напитка из Старбакса, идешь дальше. Потом Restroom, потом снова литр напитка из Старбакса.
А еще есть всякие монгольские, китайские, корейские, богзнает какие забегаловки.
Мне понравилось.
И никаких жирных прижирных людей в NY я не видела. Может один раз или два ( наверное, приезжие из Флориды).
А вот арахисовое масло, такое популярное еще недавно, стали есть меньше.
В годы великой депрессии сытное и калорийное арахисовое масло спасло от голода миллионы людей.
И вот через 2-3 поколения, сотни тысяч людей страдают аллергией на него. Конкретной такой.
Если в классе у ребенка аллергия, другим детям запрещено приносить арахис в школу. Ребенок может задохнуться.
В местной газете писали о печальном случае влюбленных.
У девушки была аллергия, парень не знал. Он ел орешки, а чуть позже поцеловал ее в губы.
Девушка умерла до приезда скорой.
NY никогда не спит.
Люди спят по 3-5 часов. Встают и бегут в свои небоскребы Манхетена по утрам с картонными стаканами из Старбакса. 
Кстати, про небоскребы.
Стоит того, чтоб отстоять 2 часа в очереди на Empire State building, пройти все посты секьюрити, чтобы посмотреть на удивительный город с высоты птичьего полета.
Голубю было все равно, где ср@ть, на Статуе свободы или на Empire State building. У него своя жизнь. Своя американская жизнь. 

Zora Zora, 08-10-2010 08:31 (ссылка)

Meine Liebe Elsa!

О Эльза!

Сегодня моей любимой соседке Эльзе
исполнилось 90 лет!
Накануне вечером к ней приехали
поздравить ее 2 самые лучшие старшие
подруги, Изольда и Анна Мария.
Зашла на огонек я со свежесваренной
картиной, креветками в чесночном
соусе, гаспаччо, бутылкой шампанского,
букетом роз.
Не джентельменский набор, но вполне.
Пили Порто и смеялись от души.
Теперь я понимаю, с кем это Эльза
каждый день трещит по-немецки и так
заразительно смеется.
Изольда, это что-то!
Говорит по-немецки, французски,
английски в совершенстве и немного по-
русски. Муж ее был выходец из Одессы,
рожден в Кишиневе.
В годы революции он 3-х летним был
вывезен из советского мрака. И больше
так и не смог увидеть Дерибасовскую.
15 лет назад он умер, а Изольда жива, и
более чем! В прошлом журналист.
Ходячая энциклопедия, антология юмора
и просто нереальная веселуха.
Копировала меня, шутила Раневской,
кривлялась и передразнивала Софию,
подкалывала подружек.
Такое себе можно позволить в 92!
Мы говорили о Войне и о фашизме, об
окупации, о протестанской церкви, о
священниках- педиках и о монашках-
лесбиянках, о мужчинах и о детях, и обо
всем на свете.
Сегодня Эльзу придет поздравить Мэр
города ( помимо всех друзей и родных,
которые готовят грандиозный праздник).
Мэр Известил письменно и предложил
памятный подарок на выбор: ручку
( полагаю из золота), платок, поднос
( серебряный).
Эльза спросила, кто бы что выбрал.
Я сказала- поднос. Анна Мария ручку,
Изольда тоже поднос, а Эльза платок.
Изольда тут же скоментировала:
- Ты только спроси какой марки, а то
принисут С&А или Н&М.
И добавила:
- Представляю, что ты себе закажешь на
100-летие!
-Гробешник или красивую урну для праха,
- сказала Эльза, - и мы все покатились со
смеху.
Еще совсем недавно, в силу сложившихся
дурацким образом обстоятельств, я
чувствовала себя прискверно, уставшей
от всего, от всех, от жизни.
Сегодня я понимаю, стоит жить хотя бы
ради того, чтоб вот так со своими
лучшими 90-летними подружками пить
порто, говорить не задумываясь над
сказанным, шутить, смеяться!
Bon Anniversaire, Meine Liebe, ma chere Elsa!


Zora Zora, 24-09-2010 23:51 (ссылка)

Без заголовка

Теперь все иначе.
Такой призрачный век моего везения и глобального переворота в моей
душе куда-то испарился.
Турбулентность внутри меня прошла, и наступило время ровного
безоблачного полета.
Траектория полета мне хорошо знакома.
Точка поставлена на И и многоточие в конце предложения.
Трамваи идут в парк, а я тащюсь домой, вымотанный нескончаемым днем.
Те же самые люди, которых видел вчера, позавчера и позапозавчера,
здороваются со мной и желают хорошего вечера.
Теплый дом.
Тапочки.
Тарелка супа.
Тоненький ломтик поджаренного хлеба.
Толстый слой шоколада.
Телевизор.
Тривиальность и простота рулит.
Тот же самый вечер, что и вчера, позавчера и позапозавчера.
Та же самая кровать два на два и потолок четыре на четыре, сантиметры
не в счет.
Текила разливается горячим по телу.
Там хорошо, где нас нет, это хорошо сказано.
Только это не про меня.
Тем более, после текилы.
Тикают часы, равномерно отбивая уходящее время.
Толерантность в отношении к жизни и мелкий бытовой цинизм берегут мои
нервы.
Теперь я другой.
Такой же, как был раньше...


Zora Zora, 20-07-2010 08:40 (ссылка)

Шнурки



Конечно, я не подарок.
Все подарки были розданы хорошим матерям.
А моя мать не заслужила подарков.
Вместо этого она получила меня.
Читать далее...  ]

Zora Zora, 30-06-2010 11:48 (ссылка)

Marusya

18 августа 1987 Женева.
  Мне 19 лет, в ноябре будет 20.
Меня зовут Маруся Мунис
Дурацкое имя, не правда ли?
Читать далее...  ]

В этой группе, возможно, есть записи, доступные только её участникам.
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в группу