СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ

(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.


Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html

СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

.

Oцeни фoтky и знaкoмьcя с теми, кто заинтересовал!
A Tex, кто oчeнь зaинтepecoвaл - тaщи в собственный гарем!




Toльлo peaльныe люди!

Hикaкoгo paзвoдa на sms и бaблo, для pегистpaции необходим только e-mail!



Наш сайт - http://b1t.fr/flirt

СУРА 96

Читай! Во имя Господа, который сотворил!*
Он человека сотворил из сгустка ДНК-чернил**.
Читай! Господь - Дающий уважение,
Который Записью дал обучение.
Он человека научил, где не было учения.
Нет! Истинно, человек произволу рад,
Видя, что он богат -
Истинно, к Господу твоему возврат.
Видал ли ты того, кто строит множество преград
Служителю, вершащему молитвенный обряд?
Видал ли ты, быть может, он на Пути (получения Божьих наград)?
Или приказывал он набожность (боясь ужасный ад)?
Видал ли ты, быть может, не поверил он и совершил от истины откат?
Неужто он не знал, что Божьи очи это зрят?;
Нет! Если он не прекратит, Мы схватим его за чуб волос -
Чуб*** лжи, вины - (и будет спрос).
К тому, к кому взывал, пусть сделает он помощи запрос,
Мы ж созовем охранников огня, (и будет в ад ужасный перенос).
Нет! Не поддавайся ты ему, а соверши земной поклон и ближе к Богу стань.

Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

*Именно слово "читай" явилось первым словом, ниспосланным людям через Мухаммада (мир ему). Процесс чтения запускает работу Разума, поэтому так важно читать. С этой суры и началось ниспослание Корана.
**По поводу 'аляк - я думаю, это нечто большее чем принятое толкователями значение "сгусток крови" Если посмотреть корневые значения слова 'аляк, то выходят такие значения: "сцеплять, связывать", а слово 'алляка имеет значение "писать комментарии на полях". Молекула ДНК как раз и представляет определенную цепочку, связь, также представляет собой запись генетической информации человека.
*** Как сообщает профессор Кейт Мур, только в наше время было открыто, что передняя часть головного мозга отвечает за ложь и правду, хорошее или греховное поведение. Именно оттуда растет "насия", что было переведено как "чуб".

P.S. Прошу вас, пишите комментарии в моем блоге: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/4103363D4E7D4EB1.html

Биография Валентина Юдашкина
История жизни Валентина Юдашкина отчасти похожа на биографии Джанни Версаче, Карла Лагерфельда и других всемирно известных модельеров. Свое призвание Валентин почувствовал еще в детстве. Он обожал рисовать, а придумывать модели одежды для себя и своих друзей начал уже в школе. Для советского общества (всемирно известный кутюрье родился в 1963 году, его детство и юность совпали с временами застоя) это было по меньшей мере странным, но Валентин Юдашкин не боялся насмешек. Он упорно шел к своей цели - и добился ее.
Путь к успеху состоял из множества небольших отрезков. В 23 года Валентин Юдашкин с отличием закончил Московский индустриальный техникум. Он обучался специальностям "История костюма" и "Макияж и декоративная косметика" и защитил сразу два диплома. Учеба в техникуме дала начинающему модельеру нужные базовые знания, и через год он уже представил свою первую коллекцию "Русь изначальная" на сцене Дома культуры издательства "Правда". В коллекции было больше 150 моделей платья. Творения начинающего модельера имели определенный успех, и в 1988 году Юдашкин организовал фирму "Vali - Мода". В том же году молодой дизайнер создал коллекцию "Петровский бал".
Настоящий успех и мировое признание Юдашкину принесла третья коллекция - "Фаберже". В 1991 году русский дизайнер вывез ее за границу и не побоялся представить в Париже в рамках Недели Высокой Моды. Коллекция была встречена с восторгом, ее сочли свежей и оригинальной, уловили в ней "русский дух" - в первую очередь благодаря знаменитым платьям в стиле знаменитых яиц Фаберже. одно из этих платьев и сейчас хранится в Лувре.
В Россию Юдашкин вернулся уже всемирно знаменитым. Несмотря на это, у него не возникло и мысли уехать из страны. Скорее наоборот - любовь модельера к своей стране воплотилась в его работах. В 1993-м Маэстро создал форму для олимпийской сборной России - для выступления на Зимней Олимпиаде в Лиллехаммере. Еще через два года Юдашкин вновь разработал олимпийскую форму для нашей команды, но уже для Летних олимпийских игр в США. В 1997 году Валентин Юдашкин получил звание Мастера. В 1999-м он стал заслуженным деятелем искусств РФ.
Юдашкин - единственный российский модельер, принятый в Синдикат Высокой моды Парижа. О попадании в эту организацию, самую известную и престижную в мире Высокой Моды, мечтает каждый амбициозный дизайнер. Но далеко не всем выпадает такая честь. Валентин Юдашкин получил статус члена-корреспондента Синдиката Высокой Моды в 1996 году. После этого его модный Дом обрел официальное право называться Домом Высокой моды (Haute Couture). Также российский кутюрье получил право показывать свои новые коллекции во время Недели Высокой Моды в Париже.
В "звездные" 90-ые годы Маэстро продолжал работу над новыми моделями одежды. Каждый год Юдашкин выпускал новую коллекцию, черпая вдохновение в русской культуре. Это отразилось даже в названиях коллекций: "Фрески" (1994), "Екатерина Великая" (1994), "Балет" (1995), "Райские птицы" (весна-лето 1996), "Рождественский сон" (осень-зима 1996/97), "Врубель" (весна-лето 1997). И это еще не всё: потом были "Анна Каренина", "Немое кино", "Русский модерн"... В 1997 году за свои лучшие коллекции Haute Couture Валентин Юдашкин был награжден Национальной российской премией "Овация". До 2000 года каждая коллекция обязательно участвовала в Неделях Высокой моды в Париже.
В 1997 году Валентин открыл свой первый бутик в Москве. Сначала там была представлена исключительно одежда pr?t-a-porter de luxe - то есть готовое платье из тканей высокого качества. Через несколько лет в бутике появились белье, аксессуары, ювелирные изделия и столовое серебро под маркой "Valentin Yudashkin". Сомневаться в их качестве не приходится - имя Валентина Юдашкина гарантирует безупречный материал и дизайн.

Юдашкин имеет репутацию смелого и оригинального дизайнера. Его коллекции изобилуют символами и знаками, навевают интересные ассоциации. Но Маэстро не просто выражает себя - именно он сделал русскую моду известной и по - прежнему стремится поддерживать ее популярность в мире. За стремление вывести российскую моду на мировую арену Валентин Юдашкин был награжден премией "Бизнес Олимп" в номинации "Искусство и бизнес".
Юдашкин - человек, который не зацикливается на единичных успешных находках, а все время к чему-то стремится и благодаря этому открывает много нового для себя и поклонников настоящей моды. С 2001 года Валентин Юдашкин проводит ежегодное "Шоу Юдашкина" в честь 8 марта. Показ лучших моделей платья, совмещенный с концертом эстрадных звезд, становится чудесным подарком для прекрасного пола.
В 2003 году Валентин Юдашкин провел уникальную персональную выставку в Москве, в Государственном Историческом музее на Красной площади. Посетители могли увидеть более 200 костюмов haute couture и pr?t-a-porte, созданных дизайнером в разные годы. Для России это грандиозное мероприятие стало единственным в своем роде. Между тем, многие платья работы Юдашкина хранятся в музеях Европы и Америки: в Музее костюма Лувра, в Калифорнийском музее моды, в Международном музее олимпийских игр и в музее Метрополитен в Нью-Йорке.
Валентин Юдашкин - заслуженный деятель искусств Российской Федерации, Народный художник Российской Федерации, почетный академик Российской академии художеств. Уже в XXI веке он стал лауреатом премий "Золотой Манекен" и "Образ года" во время Недели Высокой Моды в Москве. После показа на петербургском фестивале "Мастер-класс" модельер стал обладателем звания "Мастер" и награды "Шапочка Мастера".
Сегодня показы Валентина Юдашкина вызывают огромный интерес во всем мире. Авторитетные издания других стран часто пишут о российском кутюрье, который вносит огромный вклад в искусство моды. А сам Маэстро продолжает увлеченно творить, иногда забывая о "несущественных" деталях, не связанных с творчеством. К примеру, на каждое "Шоу Юдашкина", которое проводится 8 марта, Маэстро готовит себе "особый" костюм для выхода на подведение итогов. Но чаще всего модельер настолько занят за кулисами, что не успевает его надеть к моменту выхода на сцену.