A very touching story i would like to share! 
http://urcoolfunstuff.blogspot.com/2012/08/this-is-true-love.html

Сообщество хорошее и очень интересное! Класс!

Я вас любил: любовь еще, быть может,

В душе моей угасла не совсем;

Но пусть она вас больше не тревожит;

Я не хочу печалить вас ничем.

Я вас любил безмолвно, безнадежно,

То робостью, то ревностью томим;

Я вас любил так искренно, так нежно,

Как дай вам бог любимой быть другим

Ты просто есть. Как солнце и жара,Как свет, что мне принес ты ниоткуда.
И мне легко сегодня верить в чудо,
Как в то, что жизнь – не детская игра.
Ты просто есть. И в прошлом – пустота,
Обиды, боль и прочие ненастья.
Твои глаза мне снова дарят счастье
Забытого умения летать.
Ты просто есть. Пусть мой не легче путь,
А груз проблем – не сброшенная ноша.
Но ты ведь рядом, правда, мой хороший?
Пусть далеко… Но это на чуть-чуть…
Ты просто есть. Из сумерек и дня
Кроится ожиданье нашей встречи…
И, руки положив тебе на плечи,
Шепну: «Ты есть, любимый, у меня…».


Я стану ангелом твоим 
И буду рядышком всегда.
Я буду жить тобой одним,
Но буду плакать иногда.
Молиться Богу за тебя
И приходить к тебе во сне.
Я подарю тебе себя
И буду помогать в беде.
Я всю себя тебе отдам,
Жизнь буду бережно хранить,
И знай, тебя я не предам,
За все тебя смогу простить.
Я стану ангелом затем,
Чтоб просто рядом быть с тобою.
И будет все как ты хотел,
Ведь стал навек моей судьбою...

Я посвящаю все куплеты
Единственному, лишь тебе.
Мы встретились когда-то, где-то,
Не мысля перемен в судьбе.
Так получилось, мы не властны
Над тем, что свыше предписали.
Я верю, я на все согласна,
Ведь мы тогда всего не знали.

_________$$$$$__$$$$$__________________________
______________$$$_____$$$______$$$_____________
______________$$$_____$$$______$$$_____________
______________$$$_____$$$$$$$__$$$_____________
______________$$$_____$$$__$$$_$$$_____________
______________$$$_____$$$__$$$_$$$_____________
______________$$$_____$$$__$$$_$$$_____________
______________$$$_____$$$_$$$__$$$_____________
_____________$$$$$____$$$$$$__$$$$$____________
_______________________________________________
____$$_________________________________$$$$____
____$$__________________________________$$_____
____$$$_________________________________$$_____
___$_$$_________________________________$$_____
___$__$$_____$$$$$____$$$$$$$___$$$$____$$_____
__$___$$____$$___$$__$$___$$___$$__$$___$$_____
__$$$$$$$___$$___$$__$$___$$__$$___$$___$$_____
_$_____$$___$$___$$__$$___$$__$$$$$$$___$$_____
_$______$$__$$___$$___$$$$$$__$$________$$___$$
$$______$$__$$___$$_______$$___$$_______$$___$$
$$______$$__$$___$$___$$$$$_____$$$$$____$$$$$$
_______$$$$88888 $$$$$__$$$88888880$$_________
____$$$88880000088888$$88800000008888$$$_____
__$$888000000000000$$8880000000000088888$$___
_$8800000000000000$$880000 00000000000888$$$$_
_$8000000000000000$8800000000000000000888$$$_
$80000 00000000000$80000000000000000000888$$$$
$8000000000000000$800000000000000000 00888$$$$
$8000000000000000$80000000000000000008888$$$$
_$80000000000000 00800000000000000008888$$$$$_
__$800000000000000000000000000000888$$$$$$___
___$80000000000000000000000008888$$$$$$$_____
_____$88000000000000000000 0888$$$$$$$$$______
_____$$88000000000000000088$$$$$$$$__________
______ _$$88000000000000088$$$$$$_____________
_________$$88000000000888$$$$$______ _________
___________$$88800000088$$$$_________________
_____________$$$ 8880008$$$$__________________
________________$$$8808$$$___________________
__________________$$888$$____________________
____________________$$$8$_ ___________________

_______"M,________.mM"
_____________________IMIm____,mIM"
_____________________,MI""IM,mIMm
__________"IMmm,____,IM____IM_"IM,__________,m"
_____________"IMMIMMIMm_,IM"___"IM""==mm_,mIM"
____________,mIM"____"MIM"______IM,__,mIMIM"
_,mMIMIMIIMIMM,______,mM"______,IMIMIMIMMM"
IMM,_______"IMM,____,M"______,IIM"_____"MM,
_"IMM,________"IM,_,M"_____,IM"_________"IM,
____"IMm_______"IMMM______,IM"___________"IM,
______"Mm________"IM______MM"______________"IM,
_______IM,________IM______MM_________________"IM,
________MM,_______IM,_____"IM_________________"IM
________"IM,______"IM,_____"IM,________________IM;.
_________"IM,______"IM,______"IM________.,mmmIMMMMMMMm,.
___________IM,______"IM,______IM,__.mIMIMM""""._.._"IMMMM
___________"IM,______"IM______mIMIMM""._._._._._.,mM"___"M
____________IMm,_____;IM___,IIMM"_._._._._._..,mMM"
____________"IMMIMIMMIMM,,IMM"_._._._._.,mMMMMM"
_____________,IM"._._."IMIM"._._._.,mMMMMMMMM"
___________,IM_._._._.,IMM"._._._,mMMMMMMMMM"
__________IM._._._.,mIIMM,._._..mMMMMMMMMMM"
_________,M"..,mIMMIMMIMMIMmmmMMMMMMMMMMMM"
_________IM.,IMI"""________""IIMMMMMMMMMMM
________;IMIM"__________________""IMMMMMMM
________""_________________________"IMMMMM
_____________________________________"IMMM
______________________________________"IMM,
_______________________________________"IMM
________________________________________"MM,
_________________________________________IMM,_________________________
_________________________________________"IMM__________.mIMMIMMIMMIMMIMM,
___________________.,mIMMIMMIMM,_,mIMM,___IMM"""_____,mIM"._._._._"IM,..M,
_________________,IMMM'_._._._"IMM._"M,__IMM______,IM"._._._.__/_:;IM__M,
_______________.mIM'_._._.__/_.:"IM._MM__"MM,____,M"._._.__/_.;mIMIMIM,_M
______________,IM'._._.__/_._.:;,IMIMIMMM__IMM___,M"._.__/_.:mIM"'___"IM,:M
_____________,IM'._._._/_._.:;,mIM"__'"IMM_IMM___IM._.__/_.mM"_________"IMI
____________,IM_._.__/_._.:;,mIM"______"IMMMMM___MM,.__/_,mM____________"M'
____________IM'._.__/_._.;,mIM"__________"IIMMM_,IMIM,.,IM"­
____________IM_._._/_._.,mIM"______________IMMMMMMM'_"""
____________'IM,.__/_;,mIM"_________________IIMMM
_____________"IMI,_/,mIM"___________________IMMM
_______________"IMMMM"___________________"""IMM
_________________""_________________________IMM
____________________________________________IMM__
____________________________________________IMM"""
____________________________________________IMM
____________________________________________IMM
____________________________________________IMM
_________________________________________"""IMM
____________________________________________IMM
____________________________________________IMM
____________________________________________IMM__
____________________________________________IMM

Любить — это прежде всего отдавать. 
Любить — значит чувства свои, как реку, 
С весенней щедростью расплескать 
На радость близкому человеку. 

Любить — это только глаза открыть 
И сразу подумать еще с зарею: 
Ну чем бы порадовать, одарить 
Того, кого любишь ты всей душою?! 

Любить — значит страстно вести бои 
За верность и словом, и каждым взглядом, 
Чтоб были сердца до конца свои 
И в горе и в радости вечно рядом. 

А ждет ли любовь? Ну конечно, ждет! 
И нежности ждет и тепла, но только 
Подсчетов бухгалтерских не ведет: 
Отдано столько-то, взято столько. 

Любовь не копилка в зашкафной мгле. 
Песне не свойственно замыкаться. 
Любить — это с радостью откликаться 
На все хорошее на земле! 

Любить — это видеть любой предмет, 
Чувствуя рядом родную душу: 
Вот книга — читал он ее или нет? 
Груша... А как ему эта груша? 

Пустяк? Отчего? Почему пустяк?! 
Порой ведь и каплею жизнь спасают. 
Любовь — это счастья вишневый стяг, 
А в счастье пустячного не бывает! 

Любовь — не сплошной фейерверк страстей. 
Любовь — это верные в жизни руки, 
Она не страшится ни черных дней, 
Ни обольщений и ни разлуки. 

Любить — значит истину защищать, 
Даже восстав против всей вселенной. 
Любить — это в горе уметь прощать 
Все, кроме подлости и измены. 

Любить — значит сколько угодно раз 
С гордостью выдержать все лишенья, 
Но никогда, даже в смертный час, 
Не соглашаться на униженья! 

Любовь — не веселый бездумный бант 
И не упреки, что бьют под ребра. 
Любить — это значит иметь талант, 
Может быть, самый большой и добрый. 

И к черту жалкие рассужденья, 
Все чувства уйдут, как в песок вода. 
Временны только лишь увлеченья. 
Любовь же, как солнце, живет всегда! 

И мне наплевать на циничный смех 
Того, кому звездных высот не мерить. 
Ведь эти стихи мои лишь для тех, 
Кто сердцем способен любить и верить! 
Мне кажется, что лучше не скажешь...

Надпись на стене больницы: 
Вот здесь лежит больной студент. 
Его судьба неумолима. 
Несите прочь медикамент. 
Болезнь любви не излечима! 

* * *

Мне изюм нейдет на ум, 
бутерброд не лезет в рот, 
пастила не хороша.… 
Без тебя, моя душа! 

* * *

Я люблю эту жизнь, 
Потому что ты в ней, 
А тебя, потому что ты в жизни моей! 

* * *

Я здесь пишу - ты там читаешь, 
И верно знаешь от кого! 
А сердце плачет и страдает, 
Что друг от друга далеко! 

* * *

Свеча догорает, кончаю писать, 
Но сердце мечтает тебя повидать. 
Прочтёшь, улыбнёшься и вспомнишь меня. 
Ну всё, до свиданья, целую тебя! 

* * *

Хочу ласкать тебя руками 
И твои губы целовать, 
И бурным ласкам предаваться.… 
Хочу тебе себя отдать! 

* * *

Я люблю тебя, мой маленький ангел. 
Ты повсюду со мной и везде, 
Охраняешь от невзгод и несчастий, 
Которые предназначены мне.

Сколько времени протекло моей разлуки с тобою! При всех переменах
моего положения я остался одинаков в чувствах моей любви! Где ты и что
с то­бою? Я не знаю, - но мрачное предчувство или тихое удовольствие
(если можно назвать успокоение души) дают мне сочувствовать и знать
твое состояние, переме­ны, тебе определенные. Самое сновидение, его
таин­ственная связь или показатель бессмертия живо означает мне твои
слезы или твой покой. Так, суеверие есть необходимость чувственной
любви, основанной на взаимности!.. Прочь призрак одной мечтательной
со­вершенности и нравственного! Сила сладострастия пробуждает
нравственные наслаждения: свидание, приветливость, уверенность в любви
взаимной, надежда, рев­ность, мечтательное совершенство моего предмета,
суть разнообразные свойства, волнующие душу  -  и, след­ственно, живущие в сфере идеального, неразлучного с чувствами!

Единообразная картина здешней страны еще более усиливает во мне
желание скорее обнять тебя, милая Гаша. О, да сохранит тебя Небо от
всяких скорбей, и да будет с тобою чистая надежда и уверенность в моей
любви и неизменной верности.

В хрусталльный шар заключены мы были,
И мимо звезд летели мы с тобой,
Стремительно, безмолвно мы скользиль
Из  блеска в блеск блаженно-голубой.
И небыло ни прошлого, ни цели,
Нас вечности восторг соеденил
По небесам обнявшись мы летели,
Ослеплены улыбками светил.
Но чей-то вздох разбил наш шар хрустальный,
Остановил  наш огненый порыв,
И поцелуй прервал наш безначальный,
И в пленный мир нас брсил, разлучив,
И на земле мы многое забыли,
Лишь изредка  воспомнится во сне
И трепет наш, и трепет звездной пыли,
И чудный гул, дрожавший в вышине.
Хоть мы грустим и радуемся розно,
Твое лицо, средь всех прекрастных лиц
Могу узнать по этой пыли звездной,
Оставшейся на кончиках ресниц...

Любовь пытаясь удержать,
Берем как шпагу мы ее -
Один берет за рукоять,
Другой берет за острие.

Любовь пытаясь оттолкнуть,
Мы оба давим на нее -
Один эфесом другу в грудь,
Другой - под сердце острие.

И тот, кто лезвие рукой
Не в силах больше удержать,
Когда-нибудь в любви другой
Возьмет охотно рукоять.

И рук, сжимающих металл
Ему ничуть не будет жаль,
Как будто он не испытал,
Как режет сталь, как режет сталь...

Твой
парень младше тебя. Ему не так мало лет, но ты старше. Не бойся этого.
Разница в возрасте не должна вас пугать. В каждом из вас есть то, чего
не хватает другому. Это может быть все что угодно, юмор, серьезность.
Иначе, вы бы не нашли друг друга. Говорить и напоминать ему о том, что
ты можешь найти моложе меня, зачем я тебе, может привести к тому, что
ваш парень так и сделает. И самое главное не нужно становится ему
мамой. Не старайтесь быть выше его на голову. Парням это не нравится.
Прислушивайтесь к нему.

Чаше всего бывает так, что девушка
старается найти себе парня постарше. Поэтому случаи девушка старше
парня, редкость. Но все же они есть и не будем это оспаривать. Как
говорят:" любви все возрасты покорны". Поэтому не нужно из-за этого
переживать. Любовь такая штука, что не все смогут с ней совладать.
Влюбиться может каждый и не зависит сколько ему лет. Но любить могут не
все.

Любовь объединяет, греет, дарит радость, приятные
мгновения. Она соединяет время и пространство. Нет ничего более
крепкого и дорогого, чем момент настоящей любви. Два сердца соединенные
этим чувством могут пройти все невзгоды и преграды, стоящие на их пути.
Наслаждайтесь молодым и красивым, юным и вздорным, простым и в то же
время сложным. Живите с ним просто, как и раньше.

Другими
словами, вы можете чувствовать себя живой и полной сил рядом с молодым
человеком. В вас проснется молодость и прежние чувства. Вы почувствуете
прилив свежей силы. В моменты, когда будете находится с ним рядом, вы
будите чувствовать себя спокойно и сдержанно. Вспомните ваше первое
свидание. Нервы, стресс, хлопоты, несвязная речь. Забудьте все это, оно
само собой пройдет, и вы почувствуете себя легче и непринужденней.
Стоит только побыть в обществе такого рода и сами все поймете. Не нужно
стараться выделяться. Будьте как ваш партнер. В таком отношении, между
вами возникают крепкие и искрение отношения.




Выявление
потребностей вашего партнера и ваших собственных, а также умение
выражать их в постели - это е толь интересное, но и поучительное
занятие, которое приносит удовлетворение. В этом суть секса.

Итак,
мальчики играют в «войнушку», а девочки чинно кормят кукол из
игрушечной посуды, воображая себя взрослыми. Мальчики выросли, и каждый
пошел своим путем, стараясь преуспеть во всем. Девочки тоже выросли и
обнаружили, что путей, по которым они могут идти совсем немного. Кто-то
стал охотиться за богатым женихом, кто-то стал бизнес-вумэн, а кто-то
не стал никем, это у нас называется словом «домохозяйка». И вот тут
начинаются загадки. Почему современная женщина не хочет готовить,
стирать, убираться в квартире? Почему у нее появились вдруг какие-то
невозможные требования к мужчинам?Женщинам
не разонравилось быть хранительницами домашнего очага. Совсем наоборот,
они все так же рады встречать по вечерам своего любимого горячим ужином
и лаской. Но этого мало. Современная женщина образована, она привыкла
думать и наблюдать, ей хочется реализовать себя не только у плиты, но и
в других видах деятельности. А вокруг мужской мир, созданный мужчинами
и для мужчин, поэтому женщины принялись яростно отвоевывать себе
возможности для самореализации.

Женщины обладают творческим
потенциалом и точно также как мужчины, хотят выразить себя в работе. А
те дамы, которые занимаются лишь домашним хозяйством, очень скоро
пресыщаются этим занятием и жаждут перемен. Но часто бывает так, что
женщина не может пойти работать (сидит с ребенком) и вынуждена
заниматься лишь хозяйством. А душа ее жаждет свободного общения, мозг
нуждается в работе, а она вынуждена быть автоматом по уходу за ребенком
и поддержанию дома в чистоте. Я специально утрирую сейчас, чтобы наши
мужчины поняли, откуда берутся проблемы их жен-домохозяек. Муж,
приходящий вечером с работы – это ее единственное «окошко» в мир других
людей. Постарайтесь не раздражаться на ее болтовню – ведь женская
психология устроена так, что общение – это способ наладить контакт,
почувствовать близость к любимому человеку. Женщины способны устроить
скандал из-за пустяка – брошенного посреди комнаты носка или не вымытой
кружки. Такая ерунда, трудно вымыть что-ли? Нет, не трудно, только с
точки зрения психологии женщины - это не просто грязная кружка. Для нее
это знак того, что мужчина пренебрег ей как личностью, раз счел
возможным принудить ее выполнить действие, которое она и так выполняет
постоянно.
Женщины очень эмоциональны. Женщины прекрасно замечают
мелочи, на которые большинство мужчин просто не обращают внимания. Для
женской психологии характерно анализировать события «по кусочкам» - кто
как сидел, какое лицо у него было и так далее. Женский анализ
эмоционален, в нем мало логики. Но, как ни странно, выводы, сделанные
женщиной в результате такого анализа могут быть удивительно верными.
Часто бывает так, что женщина больше доверяет своим ощущениям,
внутреннему голосу, а не тому, что видят ее глаза, или слышат уши.


Что нужно женщине

Женщина
противоречива. В любви она может быть предана и покорна, а может быть
капризна и чрезмерно требовательна. Дорогие мужчины, не спешите сбегать
от такой девушки. Возможно, вы просто плохо знакомы с женской
психологией. Вполне вероятно, что это лишь проверка на прочность, ведь
может случиться так, что девушка просто не знает, чего она в
действительности хочет. Вот и мучает мужчину, пытаясь понять, ТОТ ли
это принц, которого она всегда ждала. Женщина – существо моногамное (в
отличие от мужчины), она должна быть на двести процентов уверена, что
может полностью довериться человеку, с которым собирается связать свою
жизнь. Выбрав своего принца, женщина ждет от него полной и безграничной
любви на всю жизнь. Просто так устроена психология женщины, что всегда
должно присутствовать чувство уверенности в том, что мужчина
принадлежит ей полностью. И потому мужчину автоматически лишают права
смотреть на других женщин. А это противоречит самой мужской сущности.
Увы, для успешного выживания, в древности мужчина должен был одарить
своим семенем как можно больше женщин, а женщина, наоборот, всегда
выбирает лишь одного мужчину, способного и защитить, и прокормить и
вырастить детей. Поэтому замужняя дама, наблюдая за тем, как ее
благоверный провожает взглядом смазливых красоток, чувствует ужасные
приступы ревности, ей кажется, что муж ее тут же бросит. И женщина
набрасывается на мужа, устраивает ему безобразную сцену, обвиняет во
всех смертных грехах... И только очень внимательный и по настоящему
любящий мужчина прочтет в ее глазах немую мольбу: «Только не бросай
меня! Я люблю тебя, я не смогу без тебя жить!!!» Этот животный, порой
неконтролируемый сознанием страх идет из глубины веков, когда
оставшаяся одна женщина была обречена на жалкое прозябание и, возможно,
смерть. Теперь всё изменилось, женщина может прокормить себя и своих
детей без помощи мужчины, но страх потерять мужчину остался прежним.
Поэтому женщины изводят своих мужей дурацкими (с мужской точки зрения)
вопросами: «О чем ты думаешь?» - занимает лидирующую позицию в этом
рейтинге. Женщине лишь хочется услышать подтверждение его любви к ней,
и ничего более. Женщина зависима по своей природе, поэтому ей постоянно
требуются подтверждения того, что она небезразлична мужчине, от
которого зависит.

Особенность женской психологии

Женщина
любит ушами. Эта фраза затаскана, но верна на сто процентов. Любая
девушка будет слушать Вас, затаив дыхание, если речь идет о... ней
самой. Вам кажется, что Ваша подруга эгоистична и не интересуется
Вашими делами? Но такая уж психология женщин, и вы постоянно ко всем их
действиям относиться с пониманием. Попробуйте наговорить ей
комплиментов, уверить ее в своей безграничной любви, а уж ПОТОМ
рассказывать о делах. Уверяю Вас, когда она получит словесное
подтверждение того, что Вы весь день ежеминутно о ней думали, то
растает и с удовольствием послушает про то, как Вы обработали самого
несговорчивого клиента, поймали самую большую рыбу и вырастили лучшую
пальму в зеленой кадке.
Из всего вышесказанного, решение проблемы
отношений между мужчиной и женщиной должно быть как на ладони. Главное,
во всем этом взаимопонимание и желание к нему прийти. И конечно же, не
забывайте оказывать достойное внимание противоположному полу, тогда всё
у вас будет хорошо!











 





 
женская логика - Мы говорим «не люблю», а в душе у нас текут слезы, Мы
говорим «ненавижу» для того, чтобы мы сами поверили в это. Мы говорим
«прощай» в надежде увидеть человека еще раз. Мы говорим «уйди», чтобы
человек не видел наших слез. Мы говорим «никогда», когда знаем, что это
случится вновь. Мы говорим «разлюбила», когда боимся признаться в
чувствах. Мы говорим «я тебя забыла», когда мысль о человеке не выходит
из головы. Мы говорим «я удалила его номер», когда знаем его наизусть.
Мы говорим «между нами все кончено», когда все только начинается.
Иногда мы не можем сказать «люблю», потому что боимся услышать ответ.
Мы просим, чтобы нас оставили одних, когда нуждаемся в поддержке. Мы
надеемся, когда нет никаких шансов. Мы ждем, когда о нас уже забыли. Мы
мечтаем, зная, что это никогда не случится…

Извините, там написано в 71 строки не верно
Узбекский "Я тебя люблю" - Мэн сэни севем
Вот правильный вариант:
Узбекский "Я тебя люблю" - Мен сени севаман

1.Абхазский "Я тебя люблю" - Сара бара бзия бзо
2. Арабский "Я тебя люблю" - Ана ахебеки
3. Адыгейский "Я тебя люблю" - Сэ оры плэгун
4. Алтайский "Я тебя люблю" - Мэн сэни турар
5. Албанский "Я тебя люблю" - Уне дуа ти
6. Амхарский "Я тебя люблю" - Афэггерэ антэ
7. Английский "Я тебя люблю" - Ай лав ю
8. Армянский "Я тебя люблю" - Эс кэс сирумэм
9. Афганский "Я тебя люблю" - Ма ди кавэл мина
10. Башкирский "Я тебя люблю" - мин хинэ яратам
11. Белорусский "Я тебя люблю" - Я тябэ кахаю
12. Бирманский "Я тебя люблю" - Чэна тинго чхи ти (Чумма тинго чхи ти)
13. Болгарский "Я тебя люблю" - Аз ти обичам
14. Бурятский "Я тебя люблю" - Би шамай дурлаха
15. Венгерский "Я тебя люблю" - Серетлек
16. Вьетнамский "Я тебя люблю" - Эм йеу ань,ань йеу эм
17. Голландский "Я тебя люблю" - Ик хуид ван ю
18. Греческий "Я тебя люблю" - Эго агапо су
19. Грузинский "Я тебя люблю" - Ме шен миквархар
20. Датский "Я тебя люблю" - Йег элскер дит
21. Дунганский "Я тебя люблю" - Во жыай ни
22. Иврит "Я тебя люблю" - Ани охевет отха
23. Идиш "Я тебя люблю" - Об дих лыб
24. Индонезийский "Я тебя люблю" - Сайя ментьинта коу
25. Испанский "Я тебя люблю" - Йо тэ амо
26. Итальянский "Я тебя люблю" - Ио тэ амо
27. Кабардино-Черкесский "Я тебя люблю" - Сэ уэ лагун
28. Казахский "Я тебя люблю" - мен сені сүйемін
29. Кара-латыкский "Я тебя люблю" - К'тыбытык
30. Киргизский "Я тебя люблю" - мен сэни суйу
31. Калмыцкий "Я тебя люблю" - Би чи дурта болх
32. Коми "Я тебя люблю" - Мэ радэйт тэне
33. Корякский "Я тебя люблю" - Гымнан гыччи ылну лынык
34. Кумыкский "Я тебя люблю" - Мэн сэни сюйим
35. Китайский "Я тебя люблю" - Во ай ни
36. Лакский "Я тебя люблю" - На вин хира хун
37. Латвийский "Я тебя люблю" - Эс тэви милу
38. Латинский "Я тебя люблю" - Эго ту амарэ
39. Литовский "Я тебя люблю" - Аш тавя милю
40. Луганда "Я тебя люблю" - Нкуквагала
41. Македонский "Я тебя люблю" - Яс тэбэ сакам
42. Малагайский "Я тебя люблю" - Тиа иануо ао
43. Малайзийский "Я тебя люблю" - Аку кунта капада авак
44. Марийский "Я тебя люблю" - Мый тыймым ратам
45. Менгрельский "Я тебя люблю" - Ма си мныорк
46. Молдавский "Я тебя люблю" - Т'юбеск
47. Монгольский "Я тебя люблю" - Би танд хайртай
48. Мордовский "Я тебя люблю" - Мон вечкан
49. Навахо (дине) "Я тебя люблю" - Ка-та-уур-дь
50. Нивхский (гилянский) "Я тебя люблю" - Коды моды чмодь
51. Немецкий "Я тебя люблю" - Ихь либе дихь
52. Нивхский "Я тебя люблю" - Ни чезмудь
53. Норвежский "Я тебя люблю" - Ег дэг элски
54. Ненецкий "Я тебя люблю" - Мань хамзангав сит
55. Осетинский "Я тебя люблю" - Аз даима уварзон
56. Персидский "Я тебя люблю" - Ман то эйсч
57. Польский "Я тебя люблю" - Я цен кохам
58. Португальский "Я тебя люблю" - А мо тэ
59. Румынский "Я тебя люблю" - Т'юбеск
60. Сербско-хорватский "Я тебя люблю" - Я ту волети
61. Словацкий "Я тебя люблю" - Мам тя рад
62. Словенский "Я тебя люблю" - Яз ти любити
63. Сомали "Я тебя люблю" - Анига ку есель
64. Суахили "Я тебя люблю" - Мимикупенда
65. Тагальский "Я тебя люблю" - Ако сия умибиг
66. Таджикский "Я тебя люблю" - Мен туя нагьз ми бинам
67. Тамильский "Я тебя люблю" - Нан уннаи кадалирэн
68. Татарский "Я тебя люблю" - мин синэ яратам
69. Тувинский "Я тебя люблю" - Мэн сэни ынакшир
70. Турецкий "Я тебя люблю" - Бен сана сэвийорум
71. Узбекский "Я тебя люблю" - Мен сени севаман
72. Украинский "Я тебя люблю" - Я тэбе кохаю
73. Удмуртский "Я тебя люблю" - Яратыщке мон тонэ
74. Финский "Я тебя люблю" - Ракастан синуа
75. Французский "Я тебя люблю" - Жэ тэм
76. Ханси "Я тебя люблю" - Ина зон ка
77. Хакасский "Я тебя люблю" - Мин син хынара
78. Хинди "Я тебя люблю" - Мэи тумсей пяр карта хум
79. Чешский "Я тебя люблю" - Мам те рад
80. Чувашский "Я тебя люблю" - эп сана йорадап
81. Шведский "Я тебя люблю" - Яд эльскар дэй
82. Эвенкийский "Я тебя люблю" - Би синэ фйв
83. Эрзянский "Я тебя люблю" - Мон тон вечкемс
84. Эсперанто "Я тебя люблю" - Ми амас син
85. Эстонский "Я тебя люблю" - Ма армастан синд
86. Якутский "Я тебя люблю" - Мин эйигин таптыыбын
87. Японский "Я тебя люблю" - Ай шитэру
88. Азербайджанский "Я тебя люблю"- Мэн сени севим

Отношения
между двумя людьми это прекрасно. Чувства, которые они испытывают не
передать словами. Любовь - это что-то непонятное, приятное. Пусть то,
что для нас стало таким непонятным и приятным, останется при нас. Пусть
это чувство любовь не покидает нас, живет с нами, внутри нас. Чувство
страсти, море эмоций, переполняют душу! Останавливается дыхание,
сжимается грудь и океан чувств несет тебя вокруг мира. Это прекрасно,
великолепно, здорово. Великие люди давали определение любви, старались
объяснить чувства, ощущения великого вдохновения. Но в мире есть вещи,
которые не поддаются контролю. Их не так много, но все же они есть.
Одним из таких чувств есть любовь. Любите, откройте себя и будьте
любимыми.
Любите, просто любите! Ведь любовь - это самое прекрасное
чувство в мире. Старайтесь не поддаваться злым искушениям
неприятностей. Заставьте их навсегда уйти из вашей жизни! Отдайте часть
своей жизни золотому времени. Пусть оно оставит в вашей памяти
неизгладимый след. Наполняйте ваши резервуары воспоминаниями. Время,
затраченное на любовь, воздастся вам сполна!
Не жалейте сил и
страстных слов. Говорите искренне, от души, смотрите в глаза и пусть
улыбка не исчезает с ваших губ. Говорите о любви. Раскройте душу, путь
она полетает в нашем мире. Не стесняйте ваши эмоции, дайте им выход.
Любовь, как и пение, это нечто спонтанное. Плачьте от радости! От
искренности! Встречайтесь, пишите письма, занимайтесь сексом, ходите в
рестораны, ужинайте при свечах. Дарите друг другу подарки! Встречайте
новый год за одним столом, с зеленой елкой и двух метровым дедом
морозом. Ходите вместе в магазин, выкидывайте мусор, мойте посуду. И
помните, нет не приятных моментов в ваших отношениях. Когда вы вместе,
вы одно целое. Берегите себя, заботьтесь друг о друге. Помогайте друг
другу.
Целуйтесь при уходе из дома, целуйтесь на ночь, целуйтесь,
когда лежите вместе на кровати, на улице, в магазине! Выгуливайте
вместе собаку, готовьте кушать, кормите рыбок. Слушайте ламбаду и
макарено. Танцуйте в дождь под ритмы диско. Будьте просты и легки,
летайте в облаках. Будьте непредсказуемы! Придавайтесь страсти.
Создайте себе прекрасные моменты сами, не ждите, время не ждет, оно как
миг. И пусть ваша жизнь, будет полна захватывающих, страстных, теплых
отношений!
Ведь жизнь, как говориться - коротка, так проживем ее счастливо!

Из беседы со слушателями после лекции «О таинстве Любви»

Вы
рассказывали о душах-близнецах из античной легенды, о настоящей любви,
которую просто так не найти… Конечно, каждый мечтает о настоящей любви,
мечтает встретить свою вторую половинку. Но если посмотреть правде в
глаза, придется признать, что такое в жизни очень редко случается… Это,
скорее, исключение, чем правило, и чаще всего везет людям, которые сами
по себе исключительные…
А как быть
нам, обычным людям? Что вы посоветуете — брать высокую планку, и если
уж искать любовь, то только настоящую, или быть реалистами и не
обольщаться? Обычным людям — обычные, нормальные человеческие
взаимоотношения. Ведь, согласитесь, это по-своему тоже неплохо, а на
одних мечтах долго не продержишься.
Здесь я вам плохой
советчик. Я же не могу брать на себя ответственность ни за ваше сердце,
ни за вашу жизнь. Откуда я знаю, что для вашей души хорошо, а что
плохо, без чего она может жить, а без чего не может, что такое
«обычное», а что «исключительное» в вашем понимании?.. Знаете, это как
с пищей: маленький человечек из какого-то трогательного африканского
племени съест своих червячков на обед и будет на седьмом небе от
счастья, а предложи ту же пищу европейскому туристу, у него, как
минимум, будет несварение желудка — его организм привык к другой еде…
Дело же здесь не в том, какая пища лучше, а какая хуже: африканские
червячки, русские пельмени или японское суши. Дело в том, что каждый
человеческий организм на самом деле прекрасно знает, какая пища — из
всего многообразия — наиболее полезна для его здоровья и благополучия,
и естественно к этой пище тянется. Нечто подобное происходит с душой,
она тоже вправе выбирать свою «пищу» и тянуться к ней.
Человеческие
отношения, и любовь в особенности, — это в том числе очень полезная и
очень нужная пища для души, только «блюда», которые предлагаются в этом
особом «меню», очень и очень разные. Что бы душа ни просила —
«нормальных» отношений или настоящей любви, она всегда просит пищи для
нее естественной. И весь вопрос в том, что более естественно для вашей
души. Может быть, для вас естественно упиваться тихим покоем
«нормальных взаимоотношений», когда есть кто-то рядом, когда вы кому-то
нужны и о вас кто-то заботится, есть с кем разделять маленькие радости,
текущие обязанности и проблемы, а все остальное не ваша «планка». А
быть может, вы из «другого теста» и для вашей души более естественно не
просто тлеть маленьким угольком, а гореть сильным огнем по отношению к
людям, делам и к самой жизни. Это очень знакомо некоторым — если уж
жить, то жить по-настоящему, состояниями, сражениями, трудностями и
счастьем, рождающимися из стремления к вещам, делам и отношениям
подлинным. К настоящей любви в том числе. Удивительно, что люди, в чьих
душах когда-либо рождались подобные стремления, зажженные внутренним
огнем, считают их не только естественными, но и нормальными, в том
смысле что — а как иначе?! Все остальные «обычные», «стандартные» вещи,
явления и подходы они воспринимают как «исключения».
Когда
Джордано Бруно, великий философ эпохи Возрождения, утверждал, что самые
великие страдания и трудности во имя любви лучше, чем самая спокойная и
благополучная жизнь, но без нее, — поверьте: он не кривил душой. Жить
настоящей любовью ко всему и вся и стремиться к этому для Бруно было
естественно и даже нормально, спроси мы у него, и ничего
исключительного в этом подходе он бы не нашел. Другой бы, услышав
подобное, сказал, что как раз для него все обстоит с точностью до
наоборот, и самого Бруно назвал бы человеком исключительным. Сами
понимаете, мой юный друг, я могу посоветовать вам только то, что более
естественно для моей собственной души, а ей как раз очень близок подход
Бруно. Что более естественно для вас — остановиться на «обычных»,
«нормальных» отношениях или сражаться за настоящую любовь несмотря ни
на что… вам судить и вам выбирать.
Впрочем,
зря вы так мечты обижаете! Они тоже являются мощнейшей пищей для души.
Вы говорите: «На одних мечтах долго не продержишься», — а я естественно
могла бы ответить: «Интересно, а как долго моя душа могла бы
продержаться, если бы у нее отняли мечты?»
Вы
заставили меня задуматься. Что более естественно для моей души?..
Интересно… Так вопроса я никогда себе не задавал… Пожалуй, было бы
более естественно сражаться за настоящую любовь, хотя другое тоже
привлекает. Не понимаю, почему я «мечты обижаю»? Я имел в виду, что
тяжело только мечтать о настоящей любви, если потом ничего не
получается. Рано или поздно начинаешь уставать и берешь то, что жизнь
предлагает прямо сейчас…
Я имела в виду одно
высказывание философа Хорхе Анхеля Ливраги, которое часто вспоминаю:
«Человек имеет величину того, о чем осмеливается мечтать». Вы говорите,
что настоящая любовь в жизни явление редкое и, как правило, приходит к
людям исключительным. Пожалуй, соглашусь. К сожалению. Только не
приходила ли вам в голову мысль, что исключительность человека
измеряется тем, о чем он осмеливается мечтать, и тем, за что он, живя
этой мечтой, осмеливается сражаться? Я к тому, что — не рановато ли вам
причислять себя к категории «стандартных» людей, имеющих «стандартные»
потребности души?
Если для вас действительно более естественно
сражаться за настоящую любовь, то это уже смелая мечта, требующая для
своего воплощения нестандартных подходов (про остальные ваши мечты я
даже не спрашиваю)! Это трудно объяснить, но «нестандартность» сражения
за настоящую любовь (как, впрочем, и за все настоящее) именно в том,
что никто тебе не может гарантировать, что потом или когда-нибудь ты ее
встретишь… Но твоя тяга сильнее тебя, ты ищешь, сражаешься, потому что
иначе не можешь. Даже если бы вы у меня с надеждой в голосе спросили:
«А если я буду по-настоящему мечтать и сражаться за настоящую любовь,
встречу ли я когда-нибудь свою вторую половинку?» — мой ответ прозвучал
бы неожиданно. Единственное, что я могла бы сказать: «Если честно — не
знаю! Это одному Богу ведомо». Это вопросы очень тонкие… Когда ищешь
настоящую любовь, потому что это для тебя естественно, потому что не
можешь иначе, ты даже не представляешь какого-то конкретного человека и
не рисуешь в воображении какой-то образ, поскольку долгое время не
знаешь точно, кого ищешь…
По сути, ты сражаешься за саму любовь,
в любом ее проявлении, будь это люди, дела, природа или Бог. Тебе
становится не так важно быть кем-то любимым, а гораздо важнее самому
любить, потому что жизнь без любви к кому-то или чему-то для тебя не
жизнь, а пытка… По сути, ты ничего не требуешь ни от самой любви, ни от
людей — тебе не до этого, лишь бы она хоть как-то освещала твои дни!
Такой поиск любви преображает тебя и облагораживает то, к чему ты
прикасаешься. Ты сам становишься другим, становишься лучше, открываешь
то, что иначе никогда не открылось бы тебе, — даже если это не совсем
то, чего ты в самом начале хотел. Облагораживается твоя душа, твои
взаимоотношения с людьми перестают быть «обычными», «стандартными»,
даже если их не назовешь великой любовью; твоя жизнь и твои начинания
становятся качественно лучше, ибо в них появляется смысл, даже если не
получается то, о чем ты мечтал в самом начале. Все остальное — вторая
половинка и любимое дело в том числе, — это уж как повезет. Как
говорится, все в руках Бога. К примеру, мы не знаем, повезло ли
Джордано Бруно и встретил ли он свою даму сердца, пропутешествовав по
всей Европе в монашеской рясе. Но зато мы знаем, какую роль сыграла
Любовь в его жизни и что из этого получилось. Хотел ли он именно такой
судьбы?.. Это ведомо только Богу и сердцу самого Бруно. Но зато мы
точно знаем, что его жизнь во имя Любви была прожита не зря. И
становится понятно, что стояло за словами философа, которыми
заканчивается одно из его стихотворений: «А у меня обратная дорога,
меня любовь преображает в бога».
Конечно,
бывает, устаешь, и тебя начинают привлекать другие, более спокойные,
«нормальные» дела и отношения, особенно когда ты долго сражаешься, а
мало чего получается. Тогда вновь возникает фундаментальный вопрос: что
для твоей души более естественно? Просто брать то, что жизнь предлагает
прямо сейчас, или просто любить с неугасимым огнем в сердце, отдавая
все, что сможешь, не выбирая, кто больше, а кто меньше достоин твоей
любви, кто больше, а кто меньше на нее откликается. Я намекаю на то,
что есть очень трогательные люди, для которых любовь становится образом
жизни… А дальше и благодаря этому — Бог поможет.
А если все-таки повезет? Как узнать настоящую любовь, свою вторую половинку?
Здесь
я вновь плохой советчик. По сути, ответ очень прост: когда настоящая
любовь на самом деле приходит, сердце одного и сердце второго прекрасно
знают, видят и понимают, что это «оно» — любовь навсегда… Тут не нужны
посторонние советчики, и каждый третий на самом деле лишний. Это
таинство двоих, обоюдное узнавание, которое не передашь словами. Потом,
когда на жизненном пути пары начнутся нормальные испытания, каждый
может начать сомневаться в чем угодно, думать что угодно: что любимый
человек или отношения порой бывают гораздо хуже, чем в мечтах, что
ошибки одного или другого непростительны, что стало меньше заботы друг
о друге, — только никогда, даже в мыслях они не будут сомневаться в
любви друг к другу. И все остальные проблемы можно исправить, какими бы
болезненными они ни оказались, потому что никогда не было, нет и не
будет сомнений в самой любви.
Вы правильно поняли: не ты находишь
Любовь, а Любовь находит тебя, неожиданно — часто понимаешь, что ты
давно перестал рассматривать какие-либо «подходящие» варианты. Как вы
мудро заметили, это всегда обоюдное узнавание, узнавание чего-то очень
родного и очень-очень близкого в любимом человеке, словно так оно
всегда было, есть и будет. Это может произойти при первой встрече или
после многих лет знакомства, даже после многих лет совместной жизни.
Всегда это — огромная благодарность жаждущего сердца, и тогда, чтобы
там ни происходило, ты всю жизнь повторяешь: «Как долго я тебя искал,
как долго я тебя ждал! Спасибо…»
А если
тебе кажется, что нашел, а потом, через некоторое время, понимаешь, что
строил иллюзии и что это была не любовь? Как не ошибиться, как не
принимать желаемое за действительное?
От ошибок никто не
застрахован, более того, они тоже часть поиска Настоящего в жизни, в
любом его проявлении. Не зря кто-то из мудрых сказал: «Кто никогда не
ошибался, тот никогда не жил». Не ошибаться в жизни практически
невозможно. Это под силу либо очень мудрому человеку, у которого за
плечами богатый опыт многих страданий, тех же проб и ошибок, либо —
глупцу. Если бы все было так просто! Знаете, часто за так называемым
безошибочным выбором стоит особая внутренняя слепота, некий внутренний
отказ остановиться и рассмотреть ситуацию — чтобы не пришлось
признавать что-то для себя неприятное, чтобы не делать выводов.
Ошиблись? Не переживайте, это закон жизни! Совершить ошибку — это не
так уж страшно. Самое трудное и самое болезненное — осознать, что она
совершена, извлечь уроки, предпринять соответствующие шаги. Найти
решение поможет ваше собственное сердце, если этот поиск совершается с
любовью и ради нее.
Только осторожно! Советы сердца всегда
нестандартные. Вспоминаю слова египетского мудреца, как раз к теме
нашего разговора: «Не проси совета у Бога, чтобы не пренебречь тем, что
он скажет». Опасайтесь поспешных выводов. Часто случается, что за
выводом «не люблю» стоит обыкновенный «кризис жанра», поиск
экзотических, острых ощущений, вызванный нашими собственными фантазиями
и тем, что мы желаемое принимаем за действительное. Просто мы ищем
далеко, а того, что рядом, не видим и не ценим… И в этом случае весь
вопрос в том, как возродить уже существующие отношения, как придать им
новое качество и силу. Если правда, что любви больше нет и, по сути,
никогда не было, тогда возвращаемся к нашему любимому вопросу: что для
нас более естественно — и дальше пребывать в этой ситуации,
искусственно поддерживать отношения двоих, которых больше ничего не
объединяет (лишь бы скандалов не было, да и квартира осталась!), или
набраться смелости и открыть новую страницу в своей жизни, да и другому
человеку дать шанс сделать то же самое?
Так или иначе, если
приходится расставаться… есть одна старая истина, даруемая любовью.
Если мы расстаемся с человеком, это не значит, что он автоматически
становится для нас чужим или, упаси Бог, врагом и что его можно так
просто — раз, и вычеркнуть из жизни. Когда тобой руководит та самая
просто любовь, любовь как образ жизни, любовь, которая не выбирает и не
зависит от того, откликаются на нее или нет, тогда твой подход будет
совершенно другим. Даже расставаясь, ты создаешь новые узы, строишь с
человеком иные отношения, отношения бесценной преданной дружбы — ради
той же любви и из благодарности за все то хорошее, что когда-то вы
отдали друг другу…
А если человек тебя бросил и предал, стоит ли его возвращать обратно?
Пожалуйста,
полегче со словами, полегче с выводами и осуждением! В подобных
ситуациях надо оставаться внутренне чистыми, хранить достоинство, не
опускаться до разборок и шантажа. А вдруг для человека это тот самый
шанс открыть новую страницу, начать новую жизнь (что, впрочем, и вам
советую)? Хотите честно? Отпустите его с миром! Насильно милым не
станешь. Если уж говорить о возвращении, то человек должен вернуться
сам, по собственной воле, и особенно с любовью и ради любви, которую он
по-новому осознал, чуть ее не потеряв…
А
если один любит, а другой нет и говорит это открыто, хватит ли любви
одного, чтобы когда-нибудь пробудилась любовь в другом человеке? Может
ли любящий человек надеяться, что его полюбят, если он будет упорно
любить?
Теоретически может, но… Хотите честно? Не
стройте иллюзий. Не мне вам говорить — для любви нужны двое. Не
хотелось бы, чтобы вы всю жизнь провели, обрывая лепестки ромашки:
«Полюбит? Не полюбит?»
Не цепляйтесь. Это вопрос любви как образа
жизни и Бога, который либо поможет в этом, либо нет. Впрочем, он всегда
готов помочь, но не всегда так, как хотелось бы нам. А вдруг судьба
готовит впереди новую, настоящую любовь, но до нее надо добраться, а вы
цепляетесь за свое? Как жаль!
А если ты находишь настоящую любовь, но тебе при этом приходится выбирать между любовью и долгом? Как быть?
Ваш
вопрос очень трогает, только… пожалуйста, не терзайте меня! При всем
искреннем желании помочь ни я, ни кто-то другой не может принять
решение за вас, сделать выбор за вас. Знаете, любовь и долг — понятия
не такие уж несовместимые. В моем «нестандартном» понимании настоящий
долг всегда предполагает существование особой любви — ответственности
за свою маленькую розу (помните «Маленького принца»?). Это значит, что
ты кому-то действительно нужен и что ты за этого кого-то действительно
в ответе… Это вновь вопрос сердца и любви как образа жизни. Чувство
долга, но без любви — это нечто страшное, это не долг, а пытка. Это
всегда означает, что одной из сторон, связанных «долговым
обязательством», движет очень конкретная корысть и что такой человек не
видит ничего, кроме самого себя, а другая сторона позволяет понятием
долга себя шантажировать. Это замкнутый круг: с одной стороны жуткий
эгоизм, а с другой — «мазохизм», и при всем при этом страдают, мучаются
и тот и другой.
Выбор, о котором вы спрашиваете, должен быть
основан на любви и на том, что для вас более естественно. Бросить тех,
за кого вы ответе (подразумевается: вычеркнуть их из жизни), и
заниматься только собой? (Если этот вариант для вас естественен, мне не
хотелось бы побывать в шкуре ваших близких, даже если они продолжают
жить вместе с вами…) Не бросать близких, потому что вы в ответе за них,
потому что вы их любите? Если для вас естественно это, тогда весь
вопрос в том, чтобы понять, как это осуществить на практике, — иногда
свой долг можно на расстоянии выполнять так красиво и так сильно, да
еще с такой любовью и трепетом, что это заменит тысячи дней и часов,
проведенных в ссорах, распрях, взаимных упреках и шантаже. Кстати, это
как раз тот случай, когда Бог поможет, если вами руководит любовь.
Всему свое время, терпение… если вы дадите себе время, судьба
обязательно пошлет правильный момент для правильных шагов, которые
никому не принесут вреда, а всем (вам в том числе) принесут только
благо…
А вы верите в любовь с первого взгляда?
Верю,
если это та самая настоящая любовь, а не просто яркая вспышка
влюбленности. Только имейте в виду, что даже такая любовь должна расти,
развиваться и особенно пройти проверку временем. Недостаточно только
встретиться, надо еще сражаться, чтобы эту любовь беречь и растить,
чтобы она не потеряла свою животворящую силу. Впрочем… При первой
встрече кажется, что ты в человеке открыл все, потому что узнал в нем
самое трогательное, самое красивое и самое родное… Проходят годы, и,
если через 30, 40, 60 лет совместной жизни ты можешь с полной
уверенностью сказать, что каждый день по-новому открываешь своего
близкого человека и что твоя «старушка» или твой «старик» самые
любимые, самые молодые, самые красивые и самые мудрые на свете, — тогда
можно говорить о настоящей любви, захватывающей дух. Тогда можно
сказать: как мы полюбили и узнали друг друга с первого взгляда, так оно
будет всегда…

Как тот актер, который, оробев,
Теряет нить давно знакомой роли,
Как тот безумец, что, впадая в гнев,
В избытке сил теряет силу воли, -

Так я молчу, не зная, что сказать,
Не оттого, что сердце охладело.
Нет, на мои уста кладет печать
Моя любовь, которой нет предела.

Так пусть же книга говорит с тобой.
Пускай она, безмолвный мой ходатай,
Идет к тебе с признаньем и мольбой
И справедливой требует расплаты.

Прочтешь ли ты слова любви немой?
Услышишь ли глазами голос мой?
О, как тебе хвалу я воспою,
Когда с тобой одно мы существо?
Нельзя же славить красоту свою,
Нельзя хвалить себя же самого.

Затем-то мы и существуем врозь,
Чтоб оценил я прелесть красоты
И чтоб тебе услышать довелось
Хвалу, которой стоишь только ты.

Разлука тяжела нам, как недуг,
Но временами одинокий путь
Счастливейшим мечтам дает досуг
И позволяет время обмануть.

Разлука сердце делит пополам,
Чтоб славить друга легче было нам
Признаюсь я, что двое мы с тобой,
Хотя в любви мы существо одно.
Я не хочу, чтоб мой порок любой
На честь твою ложился, как пятно.

Пусть нас в любви одна связует нить,
Но в жизни горечь разная у нас.
Она любовь не может изменить,
Но у любви крадет за часом час.

Как осужденный, права я лишен
Тебя при всех открыто узнавать,
И ты принять не можешь мой поклон,
Чтоб не легла на честь твою печать.

Ну что ж, пускай!.. Я так тебя люблю.
Что весь я твой и честь твою делю!

У красивых цветов иглы слишком остры,

Но, откликнется боль лишь насмешливым свистом.

Может это и жизнь, но на грани игры,

А, быть может, игра, что на грани у жизни.

Он: Я вижу то, что будем с нами

Испортим друг другу нервы

Отправим мы жизнь друг друга

Зачем нам с тобою это?

Она: А как же мечты и грёзы

А как же любовь скажи мне

Не уж то всё это не важно

Как будем мы жить отдельно

Он: Пройдёт, ведь всё проходит

Утечёт с водою талой

Улетит с весенним ветром

Время лечит всё пройдет

Она: Но ведь ты мне очень нужен

Я нужна тебе, я знаю

Это всё так не проходит

Только если вместе с жизнью

Он: Глупости, пройдет, увидишь

Будем счастливы с другими

Будем рады друг за друга

Вместе будет хуже нам

Она: Да наверно это правда

Ну, давай сейчас простимся

Плакать хочется,… не буду

Знаю, будет лучше так

Он: Я люблю тебя

Она: Я знаю. Я тебя люблю ведь тоже

Он: До свиданья

Она: До свиданья? Нет не правильно.… Прощай!