СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ

(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.


Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html

СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) Тому, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!

Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Прошу вас, пишите свои комментарии в этот блог: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

Прошу вас, комментируйте на странице ролика!!!Перейти

2-дневный БЕСПЛАТНЫЙ вебинар, который пройдет3-4 августа 2010 года с 19.00 по 21.00 по московскому времени
по адресу http://www.hotconference.co...

Тема этого вебинара -
Интернет как эффективный инструмент работы с молодежью в МЛМО чем мы поговорим?
- самопозиционирование ( как заявить о себе с помощью блога, социальных сетей и брендовой рассылки)
- рекрутирование (как привлечь людей, где их искать, конкретные рекрутирующие фразы, рекрутинговая рассылка)
- обучение, развитие (рассылка для партнеров, обучающие вебинары, личные коучинг-сессии с партнерами)

А также:
- Как создавать видео-контент и скринкасты, как работать в Skype и создавать подкасты, использование вебинаров для работы с кандидатами и структурой.

Приглашаю всех, независимо от опыта работы в МЛМ, вашего возраста, пола и компании принять участие в моем вебинаре 3-4 августа 2010 года.
НО
Чтобы принять участие и получить пароль на вход в комнату, вам необходимо разместить информацию об этом вебинаре на
3 ресурсах (блогах или сайтах) у себя или своих знакомых.
Как только в Интернете появится информация от вас о том, что 3-4 августа с 19 до 21 часа пройдет вебинар Людмилы Колоколовой
“Интернет как эффективный инструмент работы с молодежью в МЛМ”,
вы присылаете письмо на адрес mlm-m@mail.ru с указанием ссылок, и обратным письмом я высылаю вам пароль на вход в виртуальную комнату, и 3-4 августа вы совершенно бесплатно участвуете в вебинаре!
Участвуйте сами и приглашайте своих друзей и партнеров!!!

мой любимый продукт Орифлейма

Условия Стартовой Программы для новеньких консультантов.

Разместив заказы на 75 баллов бонуса (ББ)* в течение шести каталогов после регистрации, новый Консультант к может приобрести для продажи наборы популярных продуктов Орифлэйм всего за 25 грн.! Ценность набора растет с каждым шагом.

Шаг 1 необходимо пройти в течение 21 дня с момента регистрации.
Шаги 2, 3, 4, 5, 6 – в течение действия пяти следующих каталогов соответственно.

Наборы можно приобрести во время действия следующего каталога после выполнения соответствующего шага, указав код набора в бланке заказа.
За каждый набор присваивается 3 ББ, ОП ** = 0

Праздничная распродажа
C 11 декабря по 2 января объявлены супер скидки 30% до 60% на 114 продуктов из прошлых каталогов.
Количество продуктов ограничено! Не упустите свой шанс