3-е Вдохновение Кораном.
СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ
(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).
Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.
Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html
(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).
Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.
Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html
2-ое Вдохновение Кораном
СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!
Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.
Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html
(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!
Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.
Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html
Команда КоКя,
29-05-2012 13:56
(ссылка)
Учебная развлекательная поездка в Макао и Гонконг! (1-ая часть)
Учебная развлекательная поездка в Макао и Гонконг! (1-ая часть)
С 8 по 14 января 2012 г. наша группа совершила путешествие в Макао и Гонконг! Мы прекрасно отдохнули, посетив множество культурынх мест и участвуя в интересных экскурсиях, при этом интенсивно практиковались в китайском языке.
Специальный Административный район Макао был образован 20 декабря 1999 г. в результате ликвидации португальской колонии Макао, и стал одним из двух специальных административных районов Китайской Народной Республики; вторым является Гонконг. В течение 442 лет, с 1557 года, Макао управлялся Португалией, это была самая старая европейская колония в Восточной Азии. При возвращении Китаю, территория получила статус специального административного района КНР. Основной закон был одобрен Национальным народным конгрессом КНР в марте 1993 и основан на принципе «одна страна — две системы», то есть на сохранении двух различных экономических и юридических систем в рамках единого китайского государства.
Храм А-Ма
Наиболее древний из храмов Макао посвящен богине А-Ма, был сооружен 600 лет назад (в 1448 г.) в эпоху правления династии Мин в честь богини мореплавателей и рыбаков Мацу. Храм был построен на том месте, где ступила ее нога, прежде чем она взобралась на вершину холма Барра и взошла на небеса в сияющем венце. Представляет собой достаточно необычный комплекс алтарей и небольших надворных построек, возвышающихся среди камней. Согласно легенде, когда португальские моряки высадились на побережье около храма и спросили название места, местные люди ответили "A-Ma-Gao" ("залив АМЫ"). Так португальцы назвали полуостров Макао. В этом храме в 1557 г. состоялась церемония передачи Макао в аренду Португалии.
Казино Lisboa
Макао, единственное место в Китае, где разрешены казино, привлекает потоки миллионеров из континентального Китая и других стран мира. Поэтому подавляющую часть валового национального продукта города составляет прибыль от азартных игр - треть взимается в виде налогов, еще около 45% составляют косвенные доходы с игорного бизнеса. Вероятно, именно по этой причине все дороги в центре Макао ведут к крупнейшему в городе казино Lisboa, расположенному на пересечении старого колониального города и делового района. Казино, открытое в 1970 г., спроектировано в полном соответствии с принципами фэн-шуй. С улицы оно выглядит как гигантская летучая мышь с пастью-входом, а игроки напоминают стадо овец, добровольно спешащее прямиком в утробу хищника.
Старое здание Казино Lisboa
Новое здание Казино Lisboa
Площадь Сената
Площадь Сената (Largo de Senado) - исторический центр Макао и главный ориентир Старого города. В течение многих веков площадь Сената являлась административным центром города. Обрамляющие ее здания, в частности дом милосердия, построены в типичном для Макао колониальном стиле. В расположенном здесь же туристическом бюро можно получить бесплатные карты, брошюры и путеводители, в том числе и на русском языке.
Церковь Святого Доминика
На северной стороне площади Сената находится церковь Святого Доминика - первый католический храм на территории Поднебесной, одна из жемчужин колониальной архитектуры Макао, которая, к слову сказать, изначально была деревянной. Церковь известна также своим музеем религиозного искусства, который обосновался в старинной постройке при храме.
Руины Собора Святого Павла
Сохранившийся фасад и лестница, когда-то считавшегося самым большим христианским храмом в Восточной Азии, разрушенного Собора Божьей Матери, более известного как Собора Святого Павла, является важнейшей достопримечательностью Макао. Построенная в начале семнадцатого столетия (1603-1638 гг.), церковь в течение двухсот лет доминировала над городом, но была разрушена пожаром в 1835 г. Богато украшенный скульптурными группами каменный фасад работы итальянского архитектора Карло Спинолы сохранен на память грядущим поколениям, а склеп с могилами святых и чудом сохранившийся неф стали своеобразным музеем, рассказывающем об истории здания и нереализованных проектах его восстановления.
Venetian Macao - самое большое и роскошное казино Макао
В августе 2007 году в городе Макао появилась своя собственная Венеция, которая называется Venetian Macao. Роскошный отель с казино Venetian Macao выполнен в элегантном и торжественном венецианском стиле, по территории отеля плавают гондолы, прокатиться на которых может каждый желающий. Однако этот комплекс уникален тем, что он являются самым большим игорным заведением на сегодняшний день. Невероятно, но в игровых залах Venetian Macao есть 800 столов для настольных азартных игр и около 3500 игровых автоматов. За игрой на турнирах, которые проводятся в этом казино, могут наблюдать около 15 000 зрителей.
Venetian Macao - 40 этажный отель с казино, который принадлежит компании Las Vegas Sands. В настоящее время игровое пространство этого заведения является самым большим в мире - более 50 тысяч квадратных метров. К тому же, отель Venetian Macao является самым крупным в Азии - более трех тысяч номеров. В списке самых дорогих казино мира Venetian Macao занимает 2 место.
Ночная прогулка по старому кварталу
Ночной перекус
Перед нашей гостиницей
Завтрак
Западный залив и халм Пенья - квартал богатых
Вид с вершины холма Пенья
Часовня богоматери Пенья
Часовня Богоматери Пенья – это знаменитый католический храм, который располагается на самой вершине холма Пенья. Благодаря своему расположению, является одним из самых заметных достопримечательностей полуострова Макао. Часовня Богоматери Пенья была построена в 1622 году для экипажа и пассажиров португальского корабля, которым удалось бежать из Голландии и чудом остаться в живых. Позже часовня служила святыней для моряков приступающих к опасным путешествиям. В 1837 г. она была полностью восстановлена вместе с епископским дворцом.
Центр разлечений "Башня Макао"
Башня Макао, пожалуй, одна из самых важных достопримечательностей города Макао, откуда открывается самый лучший вид на полуостров и его окрестности. Небоскреб расположен на южной стороне полуострова Макао в районе озера Нам Ван. Высота башни составляет 338 метра, так что она видна в радиусе нескольких километров.
Грандиозное сооружение было построено всего за три года (с 1998 по 2001), и сегодня башня представляет собой комплекс с магазинами, ресторанами, выставочными залами, кинотеатром и открытой обзорной площадкой, по которой можно прогуляться со страховкой на высоте 233 метра над землей! Здесь же находится самая высокая тарзанка в мире.
Идет набор в группу китайского языка! Любой уровень!
Наши услуги
1) Китайский для начинающих
2) Китайский для продолжающих
3) Китайский для детей
4) Поездка в Китай
Контакты
Сайт: www.kokya.ru
Адрес: Москва, улица Старый Арбат, дом 20
Телефон: 8(926)-388-27-05, 8(926)764-69-44
Группа Вконтакте: http://vk.com/club19126085
Блог: http://blogs.mail.ru/mail/teamofchinese
E-mail: teamofchinese@mail.ru
С 8 по 14 января 2012 г. наша группа совершила путешествие в Макао и Гонконг! Мы прекрасно отдохнули, посетив множество культурынх мест и участвуя в интересных экскурсиях, при этом интенсивно практиковались в китайском языке.
Специальный Административный район Макао был образован 20 декабря 1999 г. в результате ликвидации португальской колонии Макао, и стал одним из двух специальных административных районов Китайской Народной Республики; вторым является Гонконг. В течение 442 лет, с 1557 года, Макао управлялся Португалией, это была самая старая европейская колония в Восточной Азии. При возвращении Китаю, территория получила статус специального административного района КНР. Основной закон был одобрен Национальным народным конгрессом КНР в марте 1993 и основан на принципе «одна страна — две системы», то есть на сохранении двух различных экономических и юридических систем в рамках единого китайского государства.
Храм А-Ма
Наиболее древний из храмов Макао посвящен богине А-Ма, был сооружен 600 лет назад (в 1448 г.) в эпоху правления династии Мин в честь богини мореплавателей и рыбаков Мацу. Храм был построен на том месте, где ступила ее нога, прежде чем она взобралась на вершину холма Барра и взошла на небеса в сияющем венце. Представляет собой достаточно необычный комплекс алтарей и небольших надворных построек, возвышающихся среди камней. Согласно легенде, когда португальские моряки высадились на побережье около храма и спросили название места, местные люди ответили "A-Ma-Gao" ("залив АМЫ"). Так португальцы назвали полуостров Макао. В этом храме в 1557 г. состоялась церемония передачи Макао в аренду Португалии.
Казино Lisboa
Макао, единственное место в Китае, где разрешены казино, привлекает потоки миллионеров из континентального Китая и других стран мира. Поэтому подавляющую часть валового национального продукта города составляет прибыль от азартных игр - треть взимается в виде налогов, еще около 45% составляют косвенные доходы с игорного бизнеса. Вероятно, именно по этой причине все дороги в центре Макао ведут к крупнейшему в городе казино Lisboa, расположенному на пересечении старого колониального города и делового района. Казино, открытое в 1970 г., спроектировано в полном соответствии с принципами фэн-шуй. С улицы оно выглядит как гигантская летучая мышь с пастью-входом, а игроки напоминают стадо овец, добровольно спешащее прямиком в утробу хищника.
Старое здание Казино Lisboa
Новое здание Казино Lisboa
Площадь Сената
Площадь Сената (Largo de Senado) - исторический центр Макао и главный ориентир Старого города. В течение многих веков площадь Сената являлась административным центром города. Обрамляющие ее здания, в частности дом милосердия, построены в типичном для Макао колониальном стиле. В расположенном здесь же туристическом бюро можно получить бесплатные карты, брошюры и путеводители, в том числе и на русском языке.
Церковь Святого Доминика
На северной стороне площади Сената находится церковь Святого Доминика - первый католический храм на территории Поднебесной, одна из жемчужин колониальной архитектуры Макао, которая, к слову сказать, изначально была деревянной. Церковь известна также своим музеем религиозного искусства, который обосновался в старинной постройке при храме.
Руины Собора Святого Павла
Сохранившийся фасад и лестница, когда-то считавшегося самым большим христианским храмом в Восточной Азии, разрушенного Собора Божьей Матери, более известного как Собора Святого Павла, является важнейшей достопримечательностью Макао. Построенная в начале семнадцатого столетия (1603-1638 гг.), церковь в течение двухсот лет доминировала над городом, но была разрушена пожаром в 1835 г. Богато украшенный скульптурными группами каменный фасад работы итальянского архитектора Карло Спинолы сохранен на память грядущим поколениям, а склеп с могилами святых и чудом сохранившийся неф стали своеобразным музеем, рассказывающем об истории здания и нереализованных проектах его восстановления.
Venetian Macao - самое большое и роскошное казино Макао
В августе 2007 году в городе Макао появилась своя собственная Венеция, которая называется Venetian Macao. Роскошный отель с казино Venetian Macao выполнен в элегантном и торжественном венецианском стиле, по территории отеля плавают гондолы, прокатиться на которых может каждый желающий. Однако этот комплекс уникален тем, что он являются самым большим игорным заведением на сегодняшний день. Невероятно, но в игровых залах Venetian Macao есть 800 столов для настольных азартных игр и около 3500 игровых автоматов. За игрой на турнирах, которые проводятся в этом казино, могут наблюдать около 15 000 зрителей.
Venetian Macao - 40 этажный отель с казино, который принадлежит компании Las Vegas Sands. В настоящее время игровое пространство этого заведения является самым большим в мире - более 50 тысяч квадратных метров. К тому же, отель Venetian Macao является самым крупным в Азии - более трех тысяч номеров. В списке самых дорогих казино мира Venetian Macao занимает 2 место.
Ночная прогулка по старому кварталу
Ночной перекус
Перед нашей гостиницей
Завтрак
Западный залив и халм Пенья - квартал богатых
Вид с вершины холма Пенья
Часовня богоматери Пенья
Часовня Богоматери Пенья – это знаменитый католический храм, который располагается на самой вершине холма Пенья. Благодаря своему расположению, является одним из самых заметных достопримечательностей полуострова Макао. Часовня Богоматери Пенья была построена в 1622 году для экипажа и пассажиров португальского корабля, которым удалось бежать из Голландии и чудом остаться в живых. Позже часовня служила святыней для моряков приступающих к опасным путешествиям. В 1837 г. она была полностью восстановлена вместе с епископским дворцом.
Центр разлечений "Башня Макао"
Башня Макао, пожалуй, одна из самых важных достопримечательностей города Макао, откуда открывается самый лучший вид на полуостров и его окрестности. Небоскреб расположен на южной стороне полуострова Макао в районе озера Нам Ван. Высота башни составляет 338 метра, так что она видна в радиусе нескольких километров.
Грандиозное сооружение было построено всего за три года (с 1998 по 2001), и сегодня башня представляет собой комплекс с магазинами, ресторанами, выставочными залами, кинотеатром и открытой обзорной площадкой, по которой можно прогуляться со страховкой на высоте 233 метра над землей! Здесь же находится самая высокая тарзанка в мире.
Идет набор в группу китайского языка! Любой уровень!
Наши услуги
1) Китайский для начинающих
2) Китайский для продолжающих
3) Китайский для детей
4) Поездка в Китай
Контакты
Сайт: www.kokya.ru
Адрес: Москва, улица Старый Арбат, дом 20
Телефон: 8(926)-388-27-05, 8(926)764-69-44
Группа Вконтакте: http://vk.com/club19126085
Блог: http://blogs.mail.ru/mail/teamofchinese
E-mail: teamofchinese@mail.ru
Метки: китайский язык, ПОЕЗДКА В КИТАЙ
Зенитчик Здесь,
26-12-2011 03:16
(ссылка)
1-ое Вдохновение Кораном
СУРА 96
Читай! Во имя Господа, который сотворил!*
Он человека сотворил из сгустка ДНК-чернил**.
Читай! Господь - Дающий уважение,
Который Записью дал обучение.
Он человека научил, где не было учения.
Нет! Истинно, человек произволу рад,
Видя, что он богат -
Истинно, к Господу твоему возврат.
Видал ли ты того, кто строит множество преград
Служителю, вершащему молитвенный обряд?
Видал ли ты, быть может, он на Пути (получения Божьих наград)?
Или приказывал он набожность (боясь ужасный ад)?
Видал ли ты, быть может, не поверил он и совершил от истины откат?
Неужто он не знал, что Божьи очи это зрят?;
Нет! Если он не прекратит, Мы схватим его за чуб волос -
Чуб*** лжи, вины - (и будет спрос).
К тому, к кому взывал, пусть сделает он помощи запрос,
Мы ж созовем охранников огня, (и будет в ад ужасный перенос).
Нет! Не поддавайся ты ему, а соверши земной поклон и ближе к Богу стань.
Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.
*Именно слово "читай" явилось первым словом, ниспосланным людям через Мухаммада (мир ему). Процесс чтения запускает работу Разума, поэтому так важно читать. С этой суры и началось ниспослание Корана.
**По поводу 'аляк - я думаю, это нечто большее чем принятое толкователями значение "сгусток крови" Если посмотреть корневые значения слова 'аляк, то выходят такие значения: "сцеплять, связывать", а слово 'алляка имеет значение "писать комментарии на полях". Молекула ДНК как раз и представляет определенную цепочку, связь, также представляет собой запись генетической информации человека.
*** Как сообщает профессор Кейт Мур, только в наше время было открыто, что передняя часть головного мозга отвечает за ложь и правду, хорошее или греховное поведение. Именно оттуда растет "насия", что было переведено как "чуб".
P.S. Прошу вас, пишите комментарии в моем блоге: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/4103363D4E7D4EB1.html
Читай! Во имя Господа, который сотворил!*
Он человека сотворил из сгустка ДНК-чернил**.
Читай! Господь - Дающий уважение,
Который Записью дал обучение.
Он человека научил, где не было учения.
Нет! Истинно, человек произволу рад,
Видя, что он богат -
Истинно, к Господу твоему возврат.
Видал ли ты того, кто строит множество преград
Служителю, вершащему молитвенный обряд?
Видал ли ты, быть может, он на Пути (получения Божьих наград)?
Или приказывал он набожность (боясь ужасный ад)?
Видал ли ты, быть может, не поверил он и совершил от истины откат?
Неужто он не знал, что Божьи очи это зрят?;
Нет! Если он не прекратит, Мы схватим его за чуб волос -
Чуб*** лжи, вины - (и будет спрос).
К тому, к кому взывал, пусть сделает он помощи запрос,
Мы ж созовем охранников огня, (и будет в ад ужасный перенос).
Нет! Не поддавайся ты ему, а соверши земной поклон и ближе к Богу стань.
Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.
*Именно слово "читай" явилось первым словом, ниспосланным людям через Мухаммада (мир ему). Процесс чтения запускает работу Разума, поэтому так важно читать. С этой суры и началось ниспослание Корана.
**По поводу 'аляк - я думаю, это нечто большее чем принятое толкователями значение "сгусток крови" Если посмотреть корневые значения слова 'аляк, то выходят такие значения: "сцеплять, связывать", а слово 'алляка имеет значение "писать комментарии на полях". Молекула ДНК как раз и представляет определенную цепочку, связь, также представляет собой запись генетической информации человека.
*** Как сообщает профессор Кейт Мур, только в наше время было открыто, что передняя часть головного мозга отвечает за ложь и правду, хорошее или греховное поведение. Именно оттуда растет "насия", что было переведено как "чуб".
P.S. Прошу вас, пишите комментарии в моем блоге: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/4103363D4E7D4EB1.html
Метки: Вдохновение Кораном
Команда КоКя,
08-04-2011 14:44
(ссылка)
ПРИГЛАШЕНИЕ на бесплатный пробный урок китайского языка!
Идет набор в группу китайского языка для начинающих!
Занятия проходят 2 раза в неделю по средам(18:30-20:30) и субботам(15:10-17:10). Каждую субботу с 14:00 до 15:00 - бесплатный пробный урок! Курсы расположены в центре Москвы на Старом Арбате.
Контакты
Город: Москва
Сайт: www.kokya.ru
Блог: http://blogs.mail.ru/mail/teamofchinese
E-mail: teamofchinese@mail.ru
Телефон: 8(926)-388-27-05, 8(926)249-23-10
Привет всем!!!
Привет всем!!!Кто хочет поехать учиться и отдыхать на Хайнань в город Хайкоу?Я еду этим летом в июне. Haikou School очень хорошая, находится в курортной зоне. Сам город чистый и уютный.
Обучение эффективное, менее 10 человек в группе, персональный подход, приемлемая цена.
Я еду одна, чтобы не было скучно хочу найти компаньона.
Пишите все, кому будет интересно!!!
Сайт школы www.haikouschool.ru - русский сайт (это не турфирма)
www.haikouschool.com - на английском (тут можно фотки посмотреть)
Обучение эффективное, менее 10 человек в группе, персональный подход, приемлемая цена.
Я еду одна, чтобы не было скучно хочу найти компаньона.
Пишите все, кому будет интересно!!!
Сайт школы www.haikouschool.ru - русский сайт (это не турфирма)
www.haikouschool.com - на английском (тут можно фотки посмотреть)
Команда КоКя,
03-03-2011 23:45
(ссылка)
Учебная развлекательная поездка на Хайнань! (классные фото)
Учебная развлекательная поездка на Хайнань!
Поход в джунгли "Я Но Да"
Остров обезьян
Зона буддийской культуры "Наньшань"
Горячий источник
Уроки китайской живописи
Морепродукты
Море, пляж
Идет набор в группу китайского языка для начинающих!
Занятия проходят 2 раза в неделю по вторникам(18:30-20:30) и субботам(12:10-14:00). Каждую субботу с 14.00 до 15.00 - бесплатный пробный урок! Курсы расположены в центре Москвы на Старом Арбате.
Контакты
Город: Москва
Сайт: www.kokya.ru
Блог: http://blogs.mail.ru/mail/teamofchinese
E-mail: teamofchinese@mail.ru
Телефон: 8(926)-388-27-05, 8(926)249-23-10
Метки: ПОЕЗДКА В КИТАЙ
Команда КоКя,
06-12-2010 16:27
(ссылка)
Учебная развлекательная поездка на Хайнань!
Контакты
Город: Москва
Сайт: www.kokya.ru
Блог: http://blogs.mail.ru/mail/teamofchinese
E-mail: teamofchinese@mail.ru
Телефон: 8(926)-388-27-05, 8(926)249-23-10
Метки: ПОЕЗДКА В КИТАЙ
Команда КоКя,
27-10-2010 03:02
(ссылка)
Китайская национальная живопись 国画
Китайская национальная живопись 国画
Китайская национальная живопись является идеальным сочетанием живописи, поэзии, каллиграфии и искусства печати.
Идет набор в группу китайского языка для начинающих!
Занятия проходят 2 раза в неделю по средам(18:30-20:30) и субботам(15:15-17:15). Каждую субботу с 14.00 до 15.00 - бесплатный пробный урок! Курсы расположены в центре Москвы на Старом Арбате.
Контакты
Город: Москва
Сайт: www.kokya.ru
Блог: http://blogs.mail.ru/mail/teamofchinese
E-mail: teamofchinese@mail.ru
Телефон: 8(926)-388-27-05, 8(926)249-23-10
Метки: китайская живопись, курсы китайского языка, Китайская каллиграфия
Команда КоКя,
03-10-2010 22:14
(ссылка)
Идет набор в группу китайского языка для начинающих (Москва)!
Идет набор в группу китайского языка для начинающих (Москва)!
Занятия проходят 2 раза в неделю по средам(18:30-20:30) и субботам(15:15-17:15). Курсы расположены в центре Москвы на Старом Арбате. Каждую субботу с 14:00 до 15:00 - бесплатный пробный урок!
★ Курсы с преподавателями - носителями языка
﹡ Носитель своего языка и своей культуры
﹡ Квалифицированный преподаватель с профильным образованием и стажем работы
﹡ Специалист в дополнительной профессиональной сфере
★ Подробное и интересное объяснение об эволюции каждого иероглифа
Наши преподаватели подробно объясняют эволюцию каждого иероглифа и показывают учебные материалы с яркими и понятными иллюстрациями. Это не просто изучать как написать иероглифы. Иероглифы содержат много информации о китайской культуре и истории Китая.
★ Занятия китайской каллиграфии
Искусство китайской каллиграфии является одним из самых древних и элитарных. При этом оно представляет собой не просто красивое написание иероглифов, но сложный психофизический комплекс приёмов и навыков, которые использует мастер во время письма. Занятия каллиграфии помогут усваивать иероглифы. Интерес к каллиграфии повышает интерес к обучению китайскому языку и помогает активно выполнять упражнения, направленные на овладение граффическими нормативными навыками.
★ Ролевая игра
Ролевая игра - это учебный прием, при котором слушатели учатся свободно говорить в рамках заданных обстоятельств, выступая в роли одного из участников иноязычного общения. Такие игры развивают умение аргументировать и убеждать собеседника, используя изученные слова и грамматические конструкции. Ролевые игры на занятиях дают слушателям возможность раскрепоститься, общаться и принимать решения на китайском языке.
★ Культурная программа
Главная цель этой программы – дать больше возможностей нашим ученикам получить информацию, связанную с китайской культурой. Мы будем регулярно обновлять и добавлять интересные материалы по разным темам: кино, музыка, искусство, достопримечательности Китая, путешествия в Китай, книги, китайская кухня, китайская медицина, традиционная китайская культура и т. д. Услуги в рамках "Культурной программы" абсолютно бесплатные для наших учеников!
УЗНАЙТЕ БОЛЬШЕ О КУРСАХ НА САЙТЕ: www.kokya.ru
Вы можете получить подробную информацию по телефону 8(926)388-27-05, 8(926)249-23-10
Метки: курсы китайского языка
Выиграй поездку в Китай! http://www.crinihaochina.com/
С 20 августа в рамках проекта «Здравствуй, Китай» Международное радио Китая проводит на официальном сайте данного проекта Конкурс на лучшее владение устным китайским «Говорим по-китайски». Победители, занявшие первые три места, получат возможность посетить Китай по приглашению МРК.
Конкурс пройдет в два этапа: отборочный тур в режиме онлайн и финал в Москве. Отборочный тур организует Русская редакция Международного радио Китая, он пройдет с 20 августа по 19 сентября. Прошедшие отборочный тур (8 человек) выйдут в финал конкурса, который состоится 14 октября в Москве.
Все подробности на сайте "Здравствуй,Китай" www.crinihaochina.com
Оплачиваемая стажировка и изучение языка в Китае, продление визы
Школа китайского языка Get in2 China в Пекине предлагает:
- Пройти ОПЛАЧИВАЕМУЮ стажировку в Китае по выбранной специальности; (Смотреть вакансии на стажировку)
- Изучать китайский язык непосредственно в Китае;
(Смотреть программы по изучению языка)
- Продлить визу в Китай не выезжая из страны
(Смотреть информацию про визы в Китай)
- А также развлечения, путешествия, осмотр достопримечательностей и прочее.
Проживание в хороших аппартаментах (мебель, кухня, кондиционер, интернет).
Цены самые доступные.
e-mail: info@getin2china.ru
Наша группа Vkontakte
- Пройти ОПЛАЧИВАЕМУЮ стажировку в Китае по выбранной специальности; (Смотреть вакансии на стажировку)
- Изучать китайский язык непосредственно в Китае;
(Смотреть программы по изучению языка)
- Продлить визу в Китай не выезжая из страны
(Смотреть информацию про визы в Китай)
- А также развлечения, путешествия, осмотр достопримечательностей и прочее.
Проживание в хороших аппартаментах (мебель, кухня, кондиционер, интернет).
Цены самые доступные.
e-mail: info@getin2china.ru
Наша группа Vkontakte
Учеба в Тяньцзине
Приглашаем на учебу в Тяньцзинский Университет Торговли!
3 программы обучения:
А) Краткосрочная - 6 месяцев – обучение китайскому языку – стоимость 6500 RMB
В) Годовая – обучение китйскому языку – стоимость 12 000 RMB
С) По выбранной специальности:
Бакалавр ( 4 года обучения) - 15000 RMB в год
Магистр ( 6 года обучения) - 18000 RMB в год.
Специальности:
Международная экономика и торговля;
Экономика;
Торгово-промышленный менеджмент;
Туризм и гостиничный менеджмент;
Пищевое оборудование;
Холодильное оборудование;
Строительное оборудование.
* * * * * * * *
В университете созданы все условия для отдыха и учебы студентов: большая библиотека, 8 спортивных площадок , стадион, плавательный бассейн, теннисные корты, несколько студенческих столовых, рестораны, банк, магазины, зеленый рынок.
Проживание в студенческом общежитии. Стоимость от 36 RMB за
двухместный или 72 RMB за одноместный номер.
Наши контакты:
Тяньцзинский Университет Торговли
Колледж Международного Образования
Телефон: (0086-22)26684026, 26691076
Контактные лица: Господин Ан, Госпожа Джан
Fax：(0086-22)26670458
E - mail： tjuciec@126.com, tjuciec@tjcu.edu.cn ,tjuciec@mail.ru
Website：http://iec.tjcu.edu.cn
Метки: Китай, Тяньцзинь, учеба, студент, образование, китайский язык, Пекин, университет, china, tianjin
Денис Курилов,
27-06-2009 15:47
(ссылка)
Что это значит ?
Кто нибудь, подскажите, чего бы это значило !?
В этой группе, возможно, есть записи, доступные только её участникам.
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в группу
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в группу
