СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!

Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Прошу вас, пишите свои комментарии в этот блог: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

 
 
 


 


  
 
 
Идет набор в группу китайского языка для начинающих!  

Занятия проходят 2 раза в неделю по средам(18:30-20:30) и субботам(15:10-17:10). Каждую субботу с 14:00 до 15:00 - бесплатный пробный урок! Курсы расположены в центре Москвы на Старом Арбате.  
 

     Контакты 
   
     Город: Москва
     Сайт: www.kokya.ru
     Блог: http://blogs.mail.ru/mail/teamofchinese
     E-mail: teamofchinese@mail.ru
     Телефон: 8(926)-388-27-05, 8(926)249-23-10

 


 

 
Учебная развлекательная поездка на Хайнань!  
 
 
Поход в джунгли "Я Но Да" 












 

 

 



 

 

 
 
Остров обезьян
 

 

 

 

 

 

 


 
Зона буддийской культуры "Наньшань"


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Горячий источник
 

 

 

 

 

Уроки китайской живописи
 

 

 

 

 

Морепродукты


 

 

 

 

 



Море, пляж


 

 

 

 

 


 

 
Идет набор в группу китайского языка для начинающих!  

Занятия проходят 2 раза в неделю по вторникам(18:30-20:30) и субботам(12:10-14:00). Каждую субботу с 14.00 до 15.00 - бесплатный пробный урок! Курсы расположены в центре Москвы на Старом Арбате. 


 


 
 
     Контакты 
   
     Город: Москва
     Сайт: www.kokya.ru
     Блог: http://blogs.mail.ru/mail/teamofchinese
     E-mail: teamofchinese@mail.ru
     Телефон: 8(926)-388-27-05, 8(926)249-23-10

       
 

 

 


 
 

 


 
 Контакты 
   
 Город: Москва
 Сайт: www.kokya.ru
 Блог: http://blogs.mail.ru/mail/teamofchinese
 E-mail: teamofchinese@mail.ru
 Телефон: 8(926)-388-27-05, 8(926)249-23-10

 
 

 
 
Китайская национальная живопись 国画 

Китайская национальная живопись является идеальным сочетанием живописи, поэзии, каллиграфии и искусства печати.
 
 

 
 

 
Идет набор в группу китайского языка для начинающих!  

Занятия проходят 2 раза в неделю по средам(18:30-20:30) и субботам(15:15-17:15). Каждую субботу с 14.00 до 15.00 - бесплатный пробный урок! Курсы расположены в центре Москвы на Старом Арбате. 


 


 
 
     Контакты 
   
     Город: Москва
     Сайт: www.kokya.ru
     Блог: http://blogs.mail.ru/mail/teamofchinese
     E-mail: teamofchinese@mail.ru
     Телефон: 8(926)-388-27-05, 8(926)249-23-10
 
 
 

 
Идет набор в группу китайского языка для начинающих (Москва)!

Занятия проходят 2 раза в неделю по средам(18:30-20:30) и субботам(15:15-17:15). Курсы расположены в центре Москвы на Старом Арбате. Каждую субботу с 14:00 до 15:00 - бесплатный пробный урок!
 
 


 
 
★ Курсы с преподавателями - носителями языка

﹡ Носитель своего языка и своей культуры

﹡ Квалифицированный преподаватель с профильным образованием и стажем работы

﹡ Специалист в дополнительной профессиональной сфере

★ Подробное и интересное объяснение об эволюции каждого иероглифа
 
Наши преподаватели подробно объясняют эволюцию каждого иероглифа и показывают учебные материалы с яркими и понятными иллюстрациями. Это не просто изучать как написать иероглифы. Иероглифы содержат много информации о китайской культуре и истории Китая.

★ Занятия китайской каллиграфии

Искусство китайской каллиграфии является одним из самых древних и элитарных. При этом оно представляет собой не просто красивое написание иероглифов, но сложный психофизический комплекс приёмов и навыков, которые использует мастер во время письма. Занятия каллиграфии помогут усваивать иероглифы. Интерес к каллиграфии повышает интерес к обучению китайскому языку и помогает активно выполнять упражнения, направленные на овладение граффическими нормативными навыками.

★ Ролевая игра

Ролевая игра - это учебный прием, при котором слушатели учатся свободно говорить в рамках заданных обстоятельств, выступая в роли одного из участников иноязычного общения. Такие игры развивают умение аргументировать и убеждать собеседника, используя изученные слова и грамматические конструкции. Ролевые игры на занятиях дают слушателям возможность раскрепоститься, общаться и принимать решения на китайском языке.

★ Культурная программа

Главная цель этой программы – дать больше возможностей нашим ученикам получить информацию, связанную с китайской культурой. Мы будем регулярно обновлять и добавлять интересные материалы по разным темам: кино, музыка, искусство, достопримечательности Китая, путешествия в Китай, книги, китайская кухня, китайская медицина, традиционная китайская культура и т. д. Услуги в рамках "Культурной программы" абсолютно бесплатные для наших учеников!

УЗНАЙТЕ БОЛЬШЕ О КУРСАХ НА САЙТЕ: www.kokya.ru

Вы можете получить подробную информацию по телефону 8(926)388-27-05, 8(926)249-23-10

 
Кисть для туши 毛笔
 
Кисть, тушь, бумага и тушечница – эти письменные принадлежности в Китае образно называют "четырьмя драгоценностями учёного".
 
 

 



 
 
     Контакты 
   
     Город: Москва
     Сайт: www.kokya.ru
     Блог: http://blogs.mail.ru/mail/teamofchinese
     E-mail: teamofchinese@mail.ru
     Телефон: 8(926)-388-27-05, 8(926)249-23-10
 

  
 
 

Волшебные китайские иероглифы (часть 2) 神奇的漢字

В древности китайцы вырезали иероглифы на костях животных, металлических предметах, высекали их на камне. Позднее иероглифы стали писать тушью на бамбуковых дощечках, бумаге и шелке. Вот уже более пяти тысяч лет китайцы с помощью иероглифов передают из поколения в поколение и хранят знания о культуре и истории своей страны.
 
 


 



 
 
     Контакты 
   
     Город: Москва
     Сайт: www.kokya.ru
     Блог: http://blogs.mail.ru/mail/teamofchinese
     E-mail: teamofchinese@mail.ru
     Телефон: 8(926)-388-27-05, 8(926)249-23-10, 8(495)389-31-46


 

 
 
 

 
Волшебные китайские иероглифы 神奇的汉字

Самые первые рисунки- иероглифы появились на заре китайской цивилизации более 5000 лет тому назад. Красота и гармония окружающей природы научили китайцев образному восприятию мира.
 
Художественные образы наделяют китайские иероглифы удивительной и волшебной силой. Благодаря древним символам была записана история Китая. Сохранилась и дошла до нас из глубины веков богатая китайская культура.     



 




 
 
     Контакты 
   
     Город: Москва
     Сайт: www.kokya.ru
     Блог: http://blogs.mail.ru/mail/teamofchinese
     E-mail: teamofchinese@mail.ru
     Телефон: 8(926)-388-27-05, 8(926)249-23-10, 8(495)389-31-46

Какие есть компьютерные программы для
изучения иероглифов?

12 марта в зале Alsok Hall города Хиросимы компания Shen Yun Performing Arts показала шоу, которое привело в трепет всю аудиторию, так как представляло пятитысячелетнюю китайскую культуру.


Среди зрителей, давших представлению самую высокую оценку, оказался известный японский скульптор Кигучи Шинго. Узнав о шоу от своего приятеля, он три часа добирался из Окаяма в Хиросиму, чтобы увидеть представление.
«Исполнение было очаровательным, - сказал Кигучи. - Выступление девушек-танцоров было абсолютно прекрасным. Руки и жесты, положение пальцев были настолько мягкими и изящными - восхитительно, неописуемо. Танцы мужчин были полны сил и бодрости. Я почувствовал в них дух китайского классического танца. Посетив сегодняшнее представление, я остался глубоко тронут».

Поскольку Кигучи - сам опытный художник, он обратил внимание на уникальное оформление сцены представления Shen Yun и костюмы.

«Цвета костюмов замечательно сочетались с цветами фона, - сказал он. - В этом отражалась особая китайская пикантность. На фоне трехмерного экрана шоу было прекрасно».

Ему также очень понравилось сочетание китайских и западных инструментов в живом оркестре.

«Благодаря сочетанию китайских и западных инструментов музыка была уникальной. Она просто открыла мне глаза и уши».

«Я думаю, что они ставят перед собой задачу возрождения традиционной культуры, это весьма оправданно и незаурядно, особенно когда представление доводится до такого уровня, когда ему рукоплещет весь мир. В этом смысле Shen Yun - это китайское национальное сокровище и гордость».


Кигучи Шинго - известный скульптор. Фото с сайта theepochtimes.com

Источник: Международный информационный проект "Великая Эпоха".

  
 
 





 



 

 
 



 
 
     Контакты
 
    Город: Москва
    E-mail: teamofchinese@mail.ru
    Телефон: 8926-388-27-05
    Блог: http://blogs.mail.ru/mail/teamofchinese
    Сайт: www.kokya.ru
 

Приглашаем в сообщество - Фотографии Китая
http://my.mail.ru/community/china-foto/ 

Мастер боевых искусств Ли Юфу. Фото: Линь Фэнмин/The Epoch Times

Нравственность в боевых искусствах – содержание традиционной китайской культуры

В Тайване 1 августа прошёл первый тур второго «Всемирного конкурса боевых искусств», организованного телеканалом NTD. Остальные туры, включая и финал, пройдут 3-4 октября в Нью-Йорке. Председатель жюри конкурса Ли Юфу в эксклюзивном интервью The Epoch Times рассказал о цели конкурса, а также о традиционном нравственном аспекте ушу, приведя несколько примеров из своей практики, а также несколько историй, рассказанных его учителем.

Ниже приводится рассказ Ли Юфу нашему корреспонденту Линю Фэнмину:

[ читать дальше → ]

Фоторепортаж: Грандиозный парад практикующих Фалуньгун в Вашингтоне, призывающий всех людей доброй воли обратить внимание на преследование практикующих Фалуньгун компартией Китая   
Около2,500 практикующих Фалуньгун из многих стран мира собрались в Вашингтоне 17 июля на кануне даты 20 июля, знаменующей собой десятилетие от начала репрессий, чтобы провести грандиозный парад. Парад призвал всех людей доброй воли обратить внимание на преследование Фалуньгун в Китае, ясно распознать злобную природу КПК и остановить преследование практикующих Фалуньгун.

[ читать дальше → ]