СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ

(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.


Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html

СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

Прошу вас, комментируйте на странице ролика!!!Перейти

СУРА 96

Читай! Во имя Господа, который сотворил!*
Он человека сотворил из сгустка ДНК-чернил**.
Читай! Господь - Дающий уважение,
Который Записью дал обучение.
Он человека научил, где не было учения.
Нет! Истинно, человек произволу рад,
Видя, что он богат -
Истинно, к Господу твоему возврат.
Видал ли ты того, кто строит множество преград
Служителю, вершащему молитвенный обряд?
Видал ли ты, быть может, он на Пути (получения Божьих наград)?
Или приказывал он набожность (боясь ужасный ад)?
Видал ли ты, быть может, не поверил он и совершил от истины откат?
Неужто он не знал, что Божьи очи это зрят?;
Нет! Если он не прекратит, Мы схватим его за чуб волос -
Чуб*** лжи, вины - (и будет спрос).
К тому, к кому взывал, пусть сделает он помощи запрос,
Мы ж созовем охранников огня, (и будет в ад ужасный перенос).
Нет! Не поддавайся ты ему, а соверши земной поклон и ближе к Богу стань.

Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

*Именно слово "читай" явилось первым словом, ниспосланным людям через Мухаммада (мир ему). Процесс чтения запускает работу Разума, поэтому так важно читать. С этой суры и началось ниспослание Корана.
**По поводу 'аляк - я думаю, это нечто большее чем принятое толкователями значение "сгусток крови" Если посмотреть корневые значения слова 'аляк, то выходят такие значения: "сцеплять, связывать", а слово 'алляка имеет значение "писать комментарии на полях". Молекула ДНК как раз и представляет определенную цепочку, связь, также представляет собой запись генетической информации человека.
*** Как сообщает профессор Кейт Мур, только в наше время было открыто, что передняя часть головного мозга отвечает за ложь и правду, хорошее или греховное поведение. Именно оттуда растет "насия", что было переведено как "чуб".

P.S. Прошу вас, пишите комментарии в моем блоге: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/4103363D4E7D4EB1.html

И так, прошлый раз мы закончили прогулку в том месте где Большая Никитская улица пересекаеться с Бульварным кольцом образуя площадь Никитских ворот...
Помните песню из кинофильма "Белый теплоход" 1995 года -
" В семь часов у Никитских ворот
Пусть сегодня начнётся наш вечер,
Завтра снова назначим мы встречу
В семь часов у Никитских ворот,
В семь часов у Никитских ворот."
Так же эта площадь попадалась Вам в книгах Б.Пастернака "Доктор Живаго" и М.Булгакова "Мастер и Маргарита"

[ читать дальше → ]

Что то я забросила я фотоэкскурсии по Москве...на улице февраль, а так хочеться весны, и снова гулять по Москве, но пока холод погуляем виртуально - ведь у меня остался еще материал на несколько постов, пора мне заканчивать с Тверским районом....У нас остались экскурсия по Большой и Малой Никитским улицам, Никитскому бульвару и так называемому Московскому Лабиринту - потрясающему сплетению перереулочков между М. Никитской, Тверским бульваром и Тверской.... обещаю Вам понравиться!!!
Ну, продолжим прогулку с Б. Никитской улицы, надеюсь Вам понравиться эта старинная улица.

[ читать дальше → ]

И так продолжаем прогулку по Тверскм переулкам. В прошлых 2-х постах раз мы прошли по переулкам отходящим от нечетной стороны Тверской, до Пушкинской площади... идем дальше до Триумфальной плошади!
Первый переулок это Малый Палашевский .
"Малый Палашёвский переулок — небольшая улица в центре Москвы в Тверском районе. Малый Палашёвский переулок начинается от Сытинского, проходит на северо-восток и под аркой дома 19А выходит на Тверскую."
Названия Большого и Малого Палашёвских переулков возникло в XVIII веке по местному урочищу Палаши. Предполагают, что здесь была слобода оружейников, которые изготовляли палаши (прямые сабли), указывая, что рядом находилась Бронная слобода.
Это переулок действительно маленький и уютный. Информациио нем мало, видимо особо выдющихся с исторической и архитектурной точки зрения домов тут нет, но атмосфера у этого переулка очень приятная, поэтому просто фото...

[ читать дальше → ]

 
Ну вот приступаю к продолжению рассказа о Тверских переулках.
Напоминаю мы двигаемся по Тверской, по нечетной стороне от Кремля до Триумфальной площади. Следующий переулок который отходит от Тверской - Леонтьевский.


[ читать дальше → ]

И так мы продолжаем прогулку по Тверскому району, сегодня погуляем по переулкам вокруг Тверской. Это очаровательные улочки. Они не заполнены туристами, пустые, очень зеленые, по настоящему европейские, и именно в этих переулках живут селебритис - все артисты, политики, ученые и новые богатеи...
И так посмотрим какие переулки мы поситим... С левой стороны к Тверской улице в границах Бульварного кольца примыкают Никитский, Газетный, Брюсов, Вознесенский, Леонтьевский, Гнездниковские переулки, с правой — Георгиевский, Камергерский, Столешников, Глинищевский и Козицкий переулки; между Бульварным и Садовым кольцом слева на улицу выходят Палашевский, Мамоновский и Благовещенский переулки, справа — Большой Путинковский, Настасьинский, Дегтярный и Старопименовский переулки. И так приступим!!!!!

[ читать дальше → ]

И так ребята, сегодня мы прогуляемся по Тверскому бульвару.
Тверской бульвар - он старейшина московских бульваров. Он находится в самом центре Москвы и является известным и престижным местом столицы. Много раз воспетый в произведениях русских классиков, Тверской бульвар необычайно красив и романтичен. Он так же как Тверская самое туристическое место. Народу тут много...но тут зелено, он утопает в липах и тут очень приятно гулять.

[ читать дальше → ]

И так , сегодня мы продолжим прогулку по Тверской. Мы вышли к Пушкинской площади. Информация из Викепидии" - "Пушкинская площадь в Земляном городе в ЦАО Москвы. Расположена между Тверским и Страстным бульварами, разделёнными Тверской улицей, 2 км к северо-западу от Кремля.Историческое название - Страстная площадь ( по Страстному монастырю), иначе площадь Тверских ворот (по Тверским воротам Белого города). Современное название получила в 1937 году."

[ читать дальше → ]

Приступаю к очередной прогулке. В этот раз мы погуляем по Тверскому району - самому помпезному, имперскому, монументальноому и гламурному месту Москвы!
Так она выглядела в начале 20 века...

[ читать дальше → ]

И так, сегодня мы закончим прогулку по Пречистенскому району... И сегодня будет значительно меньше исторической информации, это действительно будет ПРОГУЛКА, по одному из самых приятных мест Москвы - Гоголевскому бульвару.

Гоголевский бульвар раньше назывался Пречистенским , в 1909 году в честь столетия Н.В. Гоголя Пречистенский бульвар был переименован в Гоголевский. До 1870-х гг. по нечётной стороне, на месте транспортного проезда протекал ручей Черторый. Поэтому бульвар, устроенный после 1812, имеет ступенчатый рельеф, обусловленный перепадом высот берега ручья и его бывшего русла. Гранитную стенку с внутренней стороны бульвара установили в 1950. Вот на фото хорошо видна эта трехуровневость бульвара.[ читать дальше → ]

 И так продолжаем прогулку! Мы быстренько прошли от Остоженки по Зубовскому бульвару до Пречистенки! Вот Самое начало улицы.

Теперь как всегда информация из Википедии: "Пречистенка (до 1658 г. — Черто́льская, затем Пречистенская, Пречистенка, в 1921—1990 гг. — Кропо́ткинская) — улица в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от площади Пречистенские Ворота до Зубовской площади, лежит слева от Остоженки. Нумерация домов ведётся от пл. Пречистенские Ворота.Название XVII века, дано по иконе Смоленской Божией Матери.[ читать дальше → ]

 И так наконецто есть время, вернемся к нашей прогулке по Пречистенскому району. Сегодня нас ждет прогулка по Остоженке.

Теперь как всегда немного истории Остоженки из Википедии: "Остоженка (1935—1986 — Метростроевская) — улица в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от площади Пречистенские Ворота до Крымской площади, лежит между Пречистенкой и Пречистенской набережной. Нумерация домов ведётся от пл. Пречистенские Ворота. Название XVII века, дано по старинному урочищу Остожье.Остоженка — низменная, пойменная местность на берегу Москвы-реки. Здесь находились луга и покосы, обычным элементом ландшафта были стога сена, отчего местность получила название Остожье.
В XVII веке на Остожье находилась царская Конюшенная слобода и Остоженский (Остожный) государев конюшенный двор.
В октябре 1917 года во время Октябрьской революции в районе Остоженки велись ожесточённые бои за овладение зданием штаба Московского военного округа (дом 15/17) и Провиантскими (Интенданскими) складами на Крымской площади. Здесь был смертельно ранен П. Добрынин и убиты юные большевики — Павел Андреев (14 лет) и Люся Люсинова (20 лет), именами которых впоследствии были названы московские улицы в районе Замоскворечье.
Улица Остоженка сохраняла своё название с XVII века вплоть до переименования в 1935 году в Метростроевскую улицу в связи с прокладкой здесь открытым способом участка первой очереди московского метрополитена и стала первой московской улицей, которой было возвращено её историческое название в 1986 году.
Сегодня Остоженка обладает званием самой дорогой улицы Москвы. Цены на жилую недвижимость на ней одни из самых высоких в мире." [ читать дальше → ]

 
Наконец то нашла время начать свою третью экскурсию по Москве. Эту прогулку я совершила уже в конце августа или начале сентября, и на этот раз я прогулялась с фотоаппаратом по Пречистенскому районну. Это один из наиболее старых и интересных районов Москвы, он прилигает к Арбатскому. И так, надеюсь вам понравиться этот очаровательный уголок Москвы, и особенно его части скрытые в основном от туристов! Маршрут вышел весьма путанный поэтому в самом начале распологаю карту, что бы вы могли соорентировться в нем.

[ undefined → ]

В эту субботу я попала на экскурсию на Мосфильм, у подруги на работе организовали... Мне понравилось, не на Юниверсал Студио конечно, но интересно, родное что то...

[ читать дальше → ]

У нас с мамой редко совподают выходные, а тем более с общественными праздниками. Поэтому как не хотелось бы мне погулять с подругами, я решила на этот день города выгулять маму, ведь это ее первый день города в Москве.
И так, раскажу о том что мы увидели. Началось все не очень хорошо, приехали мы на метро Тверская, а на Тверскую улицу нас не пускают... там марш студенческий прходил, милиция все перекрыла.

[ читать дальше → ]

И так, повернули на Поварскую ул. Посмотрим что пишут о этой улице пишут в Википидии - "Поварская улица (1923—1993 — улица Воровского) — улица в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от площади Арбатские Ворота до Кудринской площади, лежит между Малой Никитской улицей и Новым Арбатом. Нумерация домов ведётся от Арбатских Ворот. Название XVI—XVII веков дано по дворцовой Поварской слободе, где жили повара и обслуживающий персонал царской кухни. Кроме главной Поварской улицы, слобода имела ряд переулков, в которых селились другие служащие царской кухни: Хлебный, Ножовый, Скатертный, Столовый, Чашников переулки. В связи с усложнением быта московских государей растёт штат царской обслуги, поселённой в специальных дворцовых слободах. В числе таких слобод за Арбатскими воротами формируется обширная Поварская слобода кухонной обслуги, в состав которой помимо Поварской улицы (где жили повара) входили переулки, названные по специальностям обитавших в них кухонных работников: Хлебный, Скатертный, Столовый, Ножовый, и исчезнувший ныне, Чашников.
В конце XVII — начале XVIII веков, особенно после перевода двора в Санкт-Петербург, Поварская улица с соседними переулками стала превращаться в аристократический район, тем не менее сохраняя «кухонное» название. В 1923 году Поварская улица была переименована в улицу Воровского в память большевика В. В. Воровского. В 1994 году улице возвращено историческое наименование."

[ читать дальше → ]

И так, продолжим, со Старого Арбата поподаем на Новый. Прежде всего посмотрим что пишет Викепидия о Новом Арбате? И так : " У́лица Но́вый Арба́т (1963—1992 — часть проспекта Калинина, ранее Собачий переулок и Собачья площадка, часть Композиторской улицы, Кречетниковский переулок, Большой Новинский переулок, часть Кутузовского проспекта) — улица в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от площади Арбатские Ворота до площади Свободной России, лежит между Арбатом и Поварской улицей. Нумерация домов ведётся от площади Арбатские Ворота. По генеральному плану реконструкции Москвы 1935 г. предусматривалась прокладка новой городской магистрали, соединяющей Кремль с Рублёвским ш. — районом правительственных дач. Эта магистраль на начальном участке должна была пройти параллельно ул. Арбат, и поэтому получила рабочее название Новый Арбат. До войны эту идею осуществить не успели и вернулись к ней лишь в начале 1960-х гг. Новый проспект по инерции был назван в 1962 г. Новоарбатским. Он поглотил бывшие Собачий пер., Собачью площадку, часть Композиторской ул., Кречетниковский пер. В 1963 г. в его состав была включена ул. Калинина и левобережная часть Кутузовского просп. (бывший Бол. Новинский пер.), и магистраль получила название просп. Калинина — в память о советском деятеле Михаиле Ивановиче Калинине (1875—1946). В 1990 г. из проспекта была выделена его начальная часть — ул. Воздвиженка. Остальная его часть в 1994 г. была официально названа Новый Арбат.
На нечётной стороне Нового Арбата — четыре 26-этажных административных корпуса, фасады которых напоминают раскрытые книги, соединены 2-ярусным застеклённым стилобатом (протяжённость 850 м), в котором расположены офисы, магазины, кафе, рестораны. Крупный торговый центр обслуживается «подземным проспектом» — транспортным тоннелем (длина 1 км, ширина 9 м).
На чётной стороне Нового Арбата — пять 25-этажных сдвоенных каркасно-панельных жилых домов-башен (в каждой — 176 квартир). В нижних этажах расположены магазины и кафе. Вертикальный взлёт высотных башен в определённой мере уравновешивается горизонталями фасадов общественных и торговых зданий, построенных между ними." Кому интересно посмотрите фоторепортаж о том как строился Новый Арбат - http://zyalt.livejournal.com/113885.html
В начале мне хотелось бы поместить фото ночного Нового Арбата, так как по моему мнению он красивее именно в ночное время!

[ читать дальше → ]