Вы не можете комментировать, т.к. не авторизованы.
|
|
Raisa Nadtoka
30-06-2010 01:26 (ссылка)
Игорь Акимов
30-06-2010 04:15 (ссылка)
Re: Error while setting pixel type
+
Правильный перевод такой:
Ошибка во время установки типа пикселей: 10
Параметры данных выходят за границы поддерживаемого диапазона.
На будущее советую учесть, что для правильного перевода недостаточно перевести все слова.
В английском языке важен ПОРЯДОК СЛОВ.
Например, когда несколько существительных следуют одно за другим, переводить надо с конца этой последовательности. Все предшествующие существительные становятся ОПРЕДЕЛЕНИЯМИ последнего.
В нашем примере словосочетание DATA PARAMETER переводится не как "ДАННЫЕ ПАРАМЕТР" (как написано в предыдущем комментарии), а как "ПАРАМЕТРЫ ДАННЫХ". Иногда такая ошибка порождает неверное понимание текста.
Теперь по существу вопроса:
К сожалению, вы не указали МОДЕЛЬ вашего СКАНЕРА.
Большинство современных сканеров укомплектовываются фирменной (от производителя) программой, которая в числе прочих имеет описанную функцию.
Если при переустановке операционной системы такая программа отказывается работать, то самым правильным шагом будет — зайти на сайт ПРОИЗВОДИТЕЛЯ СКАНЕРА и скачать новую версию для вашей операционной системы.
Другой совет:
Если действительно надо напечатать кучу документов, то, может быть, не стоит заморачиваться — отсканируйте их все в пакетном режиме, а затем напечатайте.
Пакетное сканирование великолепно реализовано в программе ACDSee.
Там же есть очень удобные настройки для быстрой и КАЧЕСТВЕННОЙ печати.
Об этом подробно написано здесь:
http://my.mail.ru/community...
И здесь:
http://my.mail.ru/community...
Что касается пакетного сканирования, то оно запускается по команде "ПОЛУЧИТЬ ФОТО" (кнопка вверху)
Или в английской версии:
Далее запускается мастер, в котором можно выбрать папку для сохранения, тип результирующих файлов и многие другие параметры. В том числе указать общую "маску" имени с пробегающими номерами — они появятся на месте "диезов"
У такого метода есть как минимум два важных перимущества:
1. Отсканированные документы СОХРАНЯТСЯ на тот случай, если к ним понадобится обратиться еще раз
2. Отсканированные документы можно подредактировать (хотя бы откадрировать и повернуть, чтобы строчки были горизонтальны)
И того и другого вы лишаетесь, применяя автоматизацию "Псевдо-ксерокса".
Желаю успехов!
Правильный перевод такой:
Ошибка во время установки типа пикселей: 10
Параметры данных выходят за границы поддерживаемого диапазона.
На будущее советую учесть, что для правильного перевода недостаточно перевести все слова.
В английском языке важен ПОРЯДОК СЛОВ.
Например, когда несколько существительных следуют одно за другим, переводить надо с конца этой последовательности. Все предшествующие существительные становятся ОПРЕДЕЛЕНИЯМИ последнего.
В нашем примере словосочетание DATA PARAMETER переводится не как "ДАННЫЕ ПАРАМЕТР" (как написано в предыдущем комментарии), а как "ПАРАМЕТРЫ ДАННЫХ". Иногда такая ошибка порождает неверное понимание текста.
Теперь по существу вопроса:
К сожалению, вы не указали МОДЕЛЬ вашего СКАНЕРА.
Большинство современных сканеров укомплектовываются фирменной (от производителя) программой, которая в числе прочих имеет описанную функцию.
Если при переустановке операционной системы такая программа отказывается работать, то самым правильным шагом будет — зайти на сайт ПРОИЗВОДИТЕЛЯ СКАНЕРА и скачать новую версию для вашей операционной системы.
Другой совет:
Если действительно надо напечатать кучу документов, то, может быть, не стоит заморачиваться — отсканируйте их все в пакетном режиме, а затем напечатайте.
Пакетное сканирование великолепно реализовано в программе ACDSee.
Там же есть очень удобные настройки для быстрой и КАЧЕСТВЕННОЙ печати.
Об этом подробно написано здесь:
http://my.mail.ru/community...
И здесь:
http://my.mail.ru/community...
Что касается пакетного сканирования, то оно запускается по команде "ПОЛУЧИТЬ ФОТО" (кнопка вверху)
Или в английской версии:
Далее запускается мастер, в котором можно выбрать папку для сохранения, тип результирующих файлов и многие другие параметры. В том числе указать общую "маску" имени с пробегающими номерами — они появятся на месте "диезов"
У такого метода есть как минимум два важных перимущества:
1. Отсканированные документы СОХРАНЯТСЯ на тот случай, если к ним понадобится обратиться еще раз
2. Отсканированные документы можно подредактировать (хотя бы откадрировать и повернуть, чтобы строчки были горизонтальны)
И того и другого вы лишаетесь, применяя автоматизацию "Псевдо-ксерокса".
Желаю успехов!
Комментарии запрещены
1 комментарий
Свернуть
10: Данные параметр из поддерживаемых диапазона.). Установите себе переводчик Google (или другой ). Мне помогает. Я тоже не знаток аглицкого, это его работа.