Уважаемый Вадим!. Позвольте высказать другую точку зрения по поводу происхождения слова "криптография".
Есть древнеславянский корень "КРЫ". От этого корня происходит множество слов схожих по содержанию: наКРЫть, заКРЫть, сКРЫть...... КРЫша и т.д. и т.п.(около 40). В далёкие времена, когда так называемые греки получали знания от некоего народа, ввиду недоразвитости их речевого аппарата (у них нет ни звука Ы, естественно и буквы) заменили Ы на И.
ГРАФИЯ тоже имеет древнеславянский корень Г (глаголящий) и РА (бог не только Египта.....)
Древность САН( достигнутый уровень)СКЫТА( думаю понятно..) по отношению к греческому, в настоящее время даже не обсуждается. Ну, а кто дал идийским народам этот язык, то в свох Ведах они прямо указывают на север (но не на запад).
Так что вопрос происхождения данного слова от греческого весьма спорный.