Откройте свой Мир!

Многие может быть сочтут моё видео за бред, но вот захотелось почему-то снять маленький ролик под названием "Небо Гаваны". Долго не было настроения его, так сказать, "проявить", и вот наконец вспомнил про задуманное. Ничего там особенного нет, это просто настроение, навеянное чем-то.

Поездка по всему Малекону образца 2013г. на 2-х этажном автобусе. Съемка с верхнего этажа.

В России можно купить Куба-Либре ! :)
И всего за 1,5 CUC за целых поллитра!
К сожалению, это имитация :( На самом деле - это спирт
с "кубалибровым" ароматизатором...

Оригинал

¡Al combate corred Bayameses,que la patria os contempla orgullosa;
no temáis una muerte gloriosa,
que morir por la patria es vivir!

En cadenas vivir es vivir
en afrenta y oprobio sumido.
Del clarín escuchad el sonido;
¡a las armas, valientes, corred!

No temáis; los feroces Iberos
son cobardes cual todo tirano
no resisten al brazo Cubano;
para siempre su imperio cayó.

¡Cuba libre! Ya España murió,
su poder y su orgullo ¿do es ido?
¡Del clarín escuchad el sonido
¡¡a las armas!!, valientes, corred!

Contemplad nuestras huestes triunfantes
contempladlos a ellos caídos,
por cobardes huyen vencidos:
por valientes, supimos triunfar!

¡Cuba libre! podemos gritar
del cañón al terrible estampido.
¡Del clarín escuchad el sonido,
¡¡a las armas!!, valientes, corred!
________________________________________________________________________
1 вариант

Торопитесь в битву, люди Байамо
За Отчизну с гордостью смотрящую на вас.
Не бойтесь погибнуть во славе,
Умереть за Отчизну, это ли не жизнь.
Жизнь в цепях —
Жизнь в позоре и бесчестьи.
Услышьте рог призывающий к оружию
Вперед смелые люди!

2 вариант

Смело в бой, патриоты Байямо!
Ваша Родина вами гордится!
Славной смерти не надо страшиться:
Смерть за Родину - вечная жизнь!
Знайте, рабство познавшие, гнет:
Жить в оковах - позор и бесчестье!
Клич победы летит в поднебесье:
Патриоты, к оружию! Вперед!

Ку́ба (исп. Cuba), официальное название Респу́блика Ку́ба (исп. República de Cuba), неофициальное с 1959 года Остров Свободы — островное государство в северной части Карибского моря. Страна занимает территорию острова Куба в составе Больших Антильских островов, острова Хувентуд и множества более мелких островов. От Северной Америки Куба отделена Флоридским проливом на севере и Юкатанским проливом на западе.
Девиз: «Родина или Смерть
(исп. Patria o Muerte)»
Гимн: «La Bayamesa»
Дата независимости -10 декабря 1898(от Испании)
Официальный язык -Испанский
Столица -Гавана
Крупнейшие города -Гавана, Сантьяго-де-Куба
Форма правления -Социалистическая республика
ПредседательГосударственного Совета, глава правительства,главком вооружёнными силамиРауль Кастро (на 5 лет)[2]
Территория:
• 106-я в мире
• Всего - 110 861 км²
Население - 73-е в мире
• Всего(2007) - 11 394 043 чел.
• Плотность - 102 чел./км²
ВВП - 87-й в мире
• Итого(2006) - $44,54 млрд.
• На душу населения - $3900
Валюта:
• Песо (CUP, 37)
• Конвертируемый песо (CUC)
Интернет-домен -.cu
Телефонный код+53
Часовой поясUTC -5

http://ru.wikipedia.org/wik...