Без заголовка
вообшем я буду вылаживать все что у мня есть почу-чуть не все сразу! В одних источниках говорится, что "записку нашли на столе, прибитую к нему шариковой ручкой", в других, что записка лежала на "пыльном, засыпанном черноземом подоконнике, закрепленная перевернутым вверх дном цветочным горшком"...
Предсмертная записка Курта Кобейна
Перевод предсмертной записки Курта КобейнаБОДДЕ
Говоря языком опытного простака, который явно бы предпочел быть вялым, инфантильным нытиком. Эту записку будет довольно легко понять. Все предостережения краткого курса панк-рока за все эти годы, с тех пор, как я познакомился, так сказать, с этикой, предпологающей независимость и принятие вашей общности, оказались действительно справедливыми. Уже много лет я не испытывал волнения при прослушивании, а также при создании музыки, и на концертах и в процессе сочинения. Не могу передать словами, как мне стыдно за все это. Например, когда мы за сценой, и загораются огни, и начинается этот безумный рев толпы, это не трогает меня так, как это было с Фредди Меркюри, которому, кажется, нравилось наслаждаться любовью и обожанием толпы, чему я сильно удивляюсь и завидую. Дело в том , что я не могу обманывать всех вас, никого из вас. Это просто было бы нечестно по отношению к вам или ко мне. Худшее преступление, которое я могу себе представить, - это обманывать людей таким притворством и делать вид , будто я на все 100% чувствую радость. Иногда мне кажется, что я хотел бы остановить часы, когда я выхожу на сцену. Я пытался сделать все, что было в моих силах, чтобы смириться с этим. И я смирился Боже, поверь мне, но этого недостаточно. Я понимаю то, что мы затронули чьи-то чувства, кого-то развлекали, даже не кого-то, а очень многих. Я, должно быть, один из тех больных нарциссизмом, которые начинают ценить что-то только тогда, когда этого уже нет. Я слишком чувствительный. Мне надо немного заглушить свои чувства, чтобы вернуть тот энтузиазм, который был у меня в детстве. Во время наших последних трех туров я намного лучше понимал всех людей, которых я знал лично, и поклонников нашей музыки, но я все еще не могу покончить с разочарованностью, чувством вины и жалости, которые я ко всем испытываю. Во всех нас есть что-то хорошее, и я думаю, я просто слишком люблю людей. Так сильно, что именно из-за этого меня одолевает эта чертова грусть. Грустный, маленький, чувствительный, ничего не ценящий человек-Рыба (знак зодиака Курта- прим. ред.). Боже мой! Почему это тебя не устраивает? Я не знаю! У меня есть жена-богиня, которая полна амбиций и сострадания, и есть дочь, которая так похожа на меня того, каким я был. Любящая и жизнерадостная, приветствующая каждого человека, которого она видит, потому что все хорошее и не причиняет ей зла. И это ужасает меня до такой степени, что я едва могу сдержаться. Мне невыносима сама мысль о том, что Фрэнсис может стать таким же несчастным саморазрушающимся рокером, каким стал я. У меня все хорошо, очень хорошо, и я благодарен, но с семи лет я стал ненавидеть всех людей. Только потому, что им кажется так просто жить и чувствовать сострадание. Сострадание! Только потому, что я слишком люблю и жалею людей, я получаю что-то взамен. Благодарю вас всех из глубины моего горящего, корчащегося от тошноты желудка, за ваши письма и поддержку в последние годы. Я слишком странный, угрюмый ребенок! Во мне больше нет страсти и поэтому, запомните - лучше сгореть, чем раствориться. Мир, любовь, сострадание. Курт Кобейн.
Фрэнсис и Кортни, я буду у вашего алтаря.
Пожалуйста, двигайся дальше, Кортни,
во имя Фрэнсис,
во имя ее жизни, которая будет намного счастливее
без меня. Я ЛЮБЛЮ ВАС, Я ЛЮБЛЮ ВАС
Предсмертная записка Курта Кобейна

Перевод предсмертной записки Курта КобейнаБОДДЕ
Говоря языком опытного простака, который явно бы предпочел быть вялым, инфантильным нытиком. Эту записку будет довольно легко понять. Все предостережения краткого курса панк-рока за все эти годы, с тех пор, как я познакомился, так сказать, с этикой, предпологающей независимость и принятие вашей общности, оказались действительно справедливыми. Уже много лет я не испытывал волнения при прослушивании, а также при создании музыки, и на концертах и в процессе сочинения. Не могу передать словами, как мне стыдно за все это. Например, когда мы за сценой, и загораются огни, и начинается этот безумный рев толпы, это не трогает меня так, как это было с Фредди Меркюри, которому, кажется, нравилось наслаждаться любовью и обожанием толпы, чему я сильно удивляюсь и завидую. Дело в том , что я не могу обманывать всех вас, никого из вас. Это просто было бы нечестно по отношению к вам или ко мне. Худшее преступление, которое я могу себе представить, - это обманывать людей таким притворством и делать вид , будто я на все 100% чувствую радость. Иногда мне кажется, что я хотел бы остановить часы, когда я выхожу на сцену. Я пытался сделать все, что было в моих силах, чтобы смириться с этим. И я смирился Боже, поверь мне, но этого недостаточно. Я понимаю то, что мы затронули чьи-то чувства, кого-то развлекали, даже не кого-то, а очень многих. Я, должно быть, один из тех больных нарциссизмом, которые начинают ценить что-то только тогда, когда этого уже нет. Я слишком чувствительный. Мне надо немного заглушить свои чувства, чтобы вернуть тот энтузиазм, который был у меня в детстве. Во время наших последних трех туров я намного лучше понимал всех людей, которых я знал лично, и поклонников нашей музыки, но я все еще не могу покончить с разочарованностью, чувством вины и жалости, которые я ко всем испытываю. Во всех нас есть что-то хорошее, и я думаю, я просто слишком люблю людей. Так сильно, что именно из-за этого меня одолевает эта чертова грусть. Грустный, маленький, чувствительный, ничего не ценящий человек-Рыба (знак зодиака Курта- прим. ред.). Боже мой! Почему это тебя не устраивает? Я не знаю! У меня есть жена-богиня, которая полна амбиций и сострадания, и есть дочь, которая так похожа на меня того, каким я был. Любящая и жизнерадостная, приветствующая каждого человека, которого она видит, потому что все хорошее и не причиняет ей зла. И это ужасает меня до такой степени, что я едва могу сдержаться. Мне невыносима сама мысль о том, что Фрэнсис может стать таким же несчастным саморазрушающимся рокером, каким стал я. У меня все хорошо, очень хорошо, и я благодарен, но с семи лет я стал ненавидеть всех людей. Только потому, что им кажется так просто жить и чувствовать сострадание. Сострадание! Только потому, что я слишком люблю и жалею людей, я получаю что-то взамен. Благодарю вас всех из глубины моего горящего, корчащегося от тошноты желудка, за ваши письма и поддержку в последние годы. Я слишком странный, угрюмый ребенок! Во мне больше нет страсти и поэтому, запомните - лучше сгореть, чем раствориться. Мир, любовь, сострадание. Курт Кобейн.
Фрэнсис и Кортни, я буду у вашего алтаря.
Пожалуйста, двигайся дальше, Кортни,
во имя Фрэнсис,
во имя ее жизни, которая будет намного счастливее
без меня. Я ЛЮБЛЮ ВАС, Я ЛЮБЛЮ ВАС
Без заголовка
немного слов к песням! BlewО том, каково это, катиться по протореной дорожке и не иметь возможности что-либо изменить.
If you wouldn't mind I would like to blew
If you wouldn't mind I would like to loose
If you wouldn't care I would like to leave
If you wouldn't mind I would like to breathe
Is there another reason for your stain
Could you believe who we knew was stress or strain?
Here is another word that rhymes with shame
If you wouldn't mind I would like to blew
If you wouldn't mind I would like to loose
If you wouldn't care I would like to leave
If you wouldn't mind I would like to breathe
(x2)
Is there another reason for your stain
Could you believe who we knew was stress or strain?
Here is another word that rhymes with shame
(x8)
You could do anything
Floyd the BarberО разлагающейся скрытой паранойе и психозе, которые царят за внешним невинным обликом типичного небольшого американского городка.
Bell on door ring; 'come on in' (Alt: Hello Cobain - come on in)
Floyd observes my hairy chin
Sit down in [the] chair, don't be afraid
Steamed hot towel on my face
I was shaved
I was shamed
I was shamed
Barney ties me to the chair
I can't see, I'm really scared
Floyd breathes hard, I hear the zip
Pee-Pee pressed against my lips (Alt: Beat me, pressed against my lips)
I was shamed
I was shaved
I was shamed
I sense others in the room
Opie, Aunt Bea, I presume
They take turns, they cut me up (Alt: They take turns to cut me up)
I died smothered in Andy's Clutch (Alt: I died smothered in Aunt Bea's muff)
I was shamed
I was shamed
I was shaved
About a GirlО бывшей девушке Курта, Трейси Мерендер
I need an easy friend
I do ... with an ear to lend
I do ... think you fit this shoe
I do ... won't you have a clue
I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night for free
I do
I'm standing in your line
I do ... hope you have the time
I do ... pick a number too
I do ... keep a date with you
I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night for free
I need an easy friend
I do ... with an ear to lend
I do ... think you fit this shoe
I do ... won't you have a clue
I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night (x2)
For free
I do ... (x4)
SchoolСравнивает новую волну гранж-коллективов с тусовками cтаршеклассников.
(x4)
Won't you believe it
It's just my luck
(x3)
No recess
(x4)
Won't you believe it
It's just my luck
(x3)
No recess
(x8)
You're in high school again
(x7)
No recess
Love BuzzWould you believe me when I tell you
You are the queen of my heart
Please don't deceive me when I hurt you
Just ain't the way it seems
(x4)
Can you feel my love buzz?
Would you believe me when I do you
You are the queen of my heart
Please don't deceive me when I hurt you
Just ain't the way it seems
(x4)
Can you feel my love buzz?
Paper CutsО родительской небрежности. Лирика песни касается знакомой Курту семьи, в которой привыкли запирать своих детей в качестве наказания.
At feeding time
She pushed food through the door
And I crawl towards the crack of light
Sometimes I can't find my way
Newspapers spread around
Soaking all that they can
A cleaning is due again
A good hosing down
The lady whom I feel maternal love for
Cannot look me in the eyes
But I see hers and they are blue
And they cock and twist and masturbate!
I said so (x3)
Nirvana (x6)
Black windows of paint
I scratched with my nails
I see others just like me
Why do they not try to escape?
They bring out the older ones
They point at my way
They come with a flash of light (Alt: They come with flashing lights)
And take my family away
And very later I have learned
To accept some friends of ridicule
My whole existence is for your amusement
And that is why I'm here with you!
To take you with me
You're right
Nirvana (x8)
Negative CreepСимволичный образ несчастной, антисоциальной личности.
This is out of our reach (x3)
and it's grown
This is getting to be (x3)
drone
I'm a negative creep (x3)
and I'm stoned!
I'm a negative creep (x3)
and I'm ... (x2)
Daddy's little girl ain't a girl no more (x6)
This is out of our range (x3)
and it's crude
This is getting to be (x3)
like drone
I'm a negative creep (x3)
and I'm stoned!
I'm a negative creep (x3)
and I'm ... (x2)
Daddy's little girl ain't a girl no more (x6)
Fuck! Yeah!
Drone!
Stoned!
Daddy's little girl ain't a girl no more (x14)
ScoffScoff (насмешка) относится к людям, которые не верят в таланты Курта и отрицают его музыкальные способности.
In my eyes, I'm not lazy
In my face, It's not over
In your room, I'm not older
In your eyes, I'm not worth it
Gimme back my alcohol (x7)
Heal a million, kill a million (x3)
In my eyes, I'm not lazy
In my face, It's not over
In your room, I'm not older
In your eyes, I'm not worth it
Gimme back my alcohol (x7)
Heal a million, kill a million (x3)
In my eyes, I'm not lazy
In my face, It's not over
In your room, I'm not older
In your eyes, I'm not worth it
Gimme back my alcohol (x7)
Heal a million, kill a million (x3)
Swap MeetКомментарий относительно притяжения и различий между полами, о том, что их объединяет и что разделяет.
(x3)
They lead a lifetime that is comfortable
They travel far to keep their stomachs full
They make their living off of arts and crafts
The kind with seashells, driftwood and burlap
They make a deal when they come to town
The Sunday swap meet is a battle ground
She loves him more than he will ever know
He loves her more than he will ever show
-- Keeps his cigarettes close to his heart
-- Keeps her photographs close to her heart
-- Keeps the bitterness close to the heart
Mr. MoustacheИрония по поводу представлений о том, каким должен быть "наcтоящий мужик".
Fill me in on your new vision
Wake me up with indecision
Help me trust your mighty wisdom
Yes I eat cow - I am not proud.
Show me how you question, question
Lead the way to my temptations
Take my hand and give it cleaning
Yes I eat cow - I am not proud.
Is he in an easychair? (Alt: Easy in an easy chair)
-- Poop as hard as a rock.
I don't like you anyway
-- Seal it in a box
I'm new
Now you
Fill me in on your new vision
Wake me up with indecision
Help me trust your mighty wisdom
Yes I eat cow - I am not proud.
Show me how you question, question
Lead the way to my temptations
Take my hand and give it cleaning
Yes I eat cow - I am not proud.
Is he in an easychair? (Alt: Easy in an easy chair)
-- Poop as hard as rock.
I don't like you anyway
-- Seal it in a box
(x2)
I'm new
Now you
SiftingАнтиавторитарная.
Afraid - to grade
Wouldn't it be fun?
Cross, self loss
Wouldn't it be fun?
Wet your bed
Wouldn't it be fun?
Sun felt numb (Alt: Some fear none)
Wouldn't it be fun?
Your eyes ...
Teacher said,
Your eyes ...
Teacher said,
Your eyes ...
Teacher said,
Preacher said
"Don't have nothing for you" (x7)
Spell the smell
Wouldn't it be fun?
Search for a church
Wouldn't it be fun?
Wet your bed
Wouldn't it be fun?
Cold in coals
Wouldn't it be fun?
Your eyes ...
Teacher said,
Your eyes ...
Teacher said,
Your eyes ...
Preacher said (x2)
"Don't have nothing for you" (x7)
"Don't have nothing for you" (x9)
Big CheeseО давлении, которому подвергаются люди, чтобы угодить своему начальству.
Big cheese - make me
Mine says, "Go [to] the office"
Big cheese - make me
Mine says, what to say?
Black is black, no trading back
We were enemies
Sure you are, but what am I?
We were enemies
Big lies - make mine
Mine says "Go [to] the office"
Big cheese - make me
Message? What is it? (Alt: Message? What to say)
Black is black, no trading back
We were enemies
She eats glue, how 'bout you?
Big cheese - make me
Mine says "Go [to] the office"
Big cheese - make me
Message? What is it? (Alt: Message? Wonder lies)
Black is black, no trading back
We were enemies
She eats glue, how 'bout you?
Black is black, no trading back
We were enemies
Sure you are, but what am I?
We were enemies
She eats glue, how 'bout you?
We were enemies
Sure you are, but what am I?
DownerПопытка Курта написать политическую песню, рассказывающую о людях, которые верят в скорый конец света, в результате войны или чего-либо еще.
Portray sincerity
Act out of loyalty
Defending your country
Wish away the pain
Hand out lobotomies
To save little families
Surrealistic fantasy
Bad boy, Fight!
Hold me down in restitution
Living out your date with fusion
Is the whole fleece shun in master?
Don't feel guilty, master writing
Somebody said that they're not much like I am, I know I can
Make enough of the words for you to go along and sing your song
Slippery pessimist hypocrite master
Conservative communist apocalyptic bastard
Thank you dear God for putting me on this Earth
I feel very privileged in debt for my thirst!
(Alt: Feeling very frivilous, death in mind. Nurse!)
Hold me down in restitution
Living out your date with fusion
Is the whole fleece shun in master?
Don't feel guilty, master writing
Somebody said that they're not much like I am, I know I can
Make enough of the words for you to go along and sing your song
If you wouldn't mind I would like to blew
If you wouldn't mind I would like to loose
If you wouldn't care I would like to leave
If you wouldn't mind I would like to breathe
Is there another reason for your stain
Could you believe who we knew was stress or strain?
Here is another word that rhymes with shame
If you wouldn't mind I would like to blew
If you wouldn't mind I would like to loose
If you wouldn't care I would like to leave
If you wouldn't mind I would like to breathe
(x2)
Is there another reason for your stain
Could you believe who we knew was stress or strain?
Here is another word that rhymes with shame
(x8)
You could do anything
Floyd the BarberО разлагающейся скрытой паранойе и психозе, которые царят за внешним невинным обликом типичного небольшого американского городка.
Bell on door ring; 'come on in' (Alt: Hello Cobain - come on in)
Floyd observes my hairy chin
Sit down in [the] chair, don't be afraid
Steamed hot towel on my face
I was shaved
I was shamed
I was shamed
Barney ties me to the chair
I can't see, I'm really scared
Floyd breathes hard, I hear the zip
Pee-Pee pressed against my lips (Alt: Beat me, pressed against my lips)
I was shamed
I was shaved
I was shamed
I sense others in the room
Opie, Aunt Bea, I presume
They take turns, they cut me up (Alt: They take turns to cut me up)
I died smothered in Andy's Clutch (Alt: I died smothered in Aunt Bea's muff)
I was shamed
I was shamed
I was shaved
About a GirlО бывшей девушке Курта, Трейси Мерендер
I need an easy friend
I do ... with an ear to lend
I do ... think you fit this shoe
I do ... won't you have a clue
I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night for free
I do
I'm standing in your line
I do ... hope you have the time
I do ... pick a number too
I do ... keep a date with you
I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night for free
I need an easy friend
I do ... with an ear to lend
I do ... think you fit this shoe
I do ... won't you have a clue
I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night (x2)
For free
I do ... (x4)
SchoolСравнивает новую волну гранж-коллективов с тусовками cтаршеклассников.
(x4)
Won't you believe it
It's just my luck
(x3)
No recess
(x4)
Won't you believe it
It's just my luck
(x3)
No recess
(x8)
You're in high school again
(x7)
No recess
Love BuzzWould you believe me when I tell you
You are the queen of my heart
Please don't deceive me when I hurt you
Just ain't the way it seems
(x4)
Can you feel my love buzz?
Would you believe me when I do you
You are the queen of my heart
Please don't deceive me when I hurt you
Just ain't the way it seems
(x4)
Can you feel my love buzz?
Paper CutsО родительской небрежности. Лирика песни касается знакомой Курту семьи, в которой привыкли запирать своих детей в качестве наказания.
At feeding time
She pushed food through the door
And I crawl towards the crack of light
Sometimes I can't find my way
Newspapers spread around
Soaking all that they can
A cleaning is due again
A good hosing down
The lady whom I feel maternal love for
Cannot look me in the eyes
But I see hers and they are blue
And they cock and twist and masturbate!
I said so (x3)
Nirvana (x6)
Black windows of paint
I scratched with my nails
I see others just like me
Why do they not try to escape?
They bring out the older ones
They point at my way
They come with a flash of light (Alt: They come with flashing lights)
And take my family away
And very later I have learned
To accept some friends of ridicule
My whole existence is for your amusement
And that is why I'm here with you!
To take you with me
You're right
Nirvana (x8)
Negative CreepСимволичный образ несчастной, антисоциальной личности.
This is out of our reach (x3)
and it's grown
This is getting to be (x3)
drone
I'm a negative creep (x3)
and I'm stoned!
I'm a negative creep (x3)
and I'm ... (x2)
Daddy's little girl ain't a girl no more (x6)
This is out of our range (x3)
and it's crude
This is getting to be (x3)
like drone
I'm a negative creep (x3)
and I'm stoned!
I'm a negative creep (x3)
and I'm ... (x2)
Daddy's little girl ain't a girl no more (x6)
Fuck! Yeah!
Drone!
Stoned!
Daddy's little girl ain't a girl no more (x14)
ScoffScoff (насмешка) относится к людям, которые не верят в таланты Курта и отрицают его музыкальные способности.
In my eyes, I'm not lazy
In my face, It's not over
In your room, I'm not older
In your eyes, I'm not worth it
Gimme back my alcohol (x7)
Heal a million, kill a million (x3)
In my eyes, I'm not lazy
In my face, It's not over
In your room, I'm not older
In your eyes, I'm not worth it
Gimme back my alcohol (x7)
Heal a million, kill a million (x3)
In my eyes, I'm not lazy
In my face, It's not over
In your room, I'm not older
In your eyes, I'm not worth it
Gimme back my alcohol (x7)
Heal a million, kill a million (x3)
Swap MeetКомментарий относительно притяжения и различий между полами, о том, что их объединяет и что разделяет.
(x3)
They lead a lifetime that is comfortable
They travel far to keep their stomachs full
They make their living off of arts and crafts
The kind with seashells, driftwood and burlap
They make a deal when they come to town
The Sunday swap meet is a battle ground
She loves him more than he will ever know
He loves her more than he will ever show
-- Keeps his cigarettes close to his heart
-- Keeps her photographs close to her heart
-- Keeps the bitterness close to the heart
Mr. MoustacheИрония по поводу представлений о том, каким должен быть "наcтоящий мужик".
Fill me in on your new vision
Wake me up with indecision
Help me trust your mighty wisdom
Yes I eat cow - I am not proud.
Show me how you question, question
Lead the way to my temptations
Take my hand and give it cleaning
Yes I eat cow - I am not proud.
Is he in an easychair? (Alt: Easy in an easy chair)
-- Poop as hard as a rock.
I don't like you anyway
-- Seal it in a box
I'm new
Now you
Fill me in on your new vision
Wake me up with indecision
Help me trust your mighty wisdom
Yes I eat cow - I am not proud.
Show me how you question, question
Lead the way to my temptations
Take my hand and give it cleaning
Yes I eat cow - I am not proud.
Is he in an easychair? (Alt: Easy in an easy chair)
-- Poop as hard as rock.
I don't like you anyway
-- Seal it in a box
(x2)
I'm new
Now you
SiftingАнтиавторитарная.
Afraid - to grade
Wouldn't it be fun?
Cross, self loss
Wouldn't it be fun?
Wet your bed
Wouldn't it be fun?
Sun felt numb (Alt: Some fear none)
Wouldn't it be fun?
Your eyes ...
Teacher said,
Your eyes ...
Teacher said,
Your eyes ...
Teacher said,
Preacher said
"Don't have nothing for you" (x7)
Spell the smell
Wouldn't it be fun?
Search for a church
Wouldn't it be fun?
Wet your bed
Wouldn't it be fun?
Cold in coals
Wouldn't it be fun?
Your eyes ...
Teacher said,
Your eyes ...
Teacher said,
Your eyes ...
Preacher said (x2)
"Don't have nothing for you" (x7)
"Don't have nothing for you" (x9)
Big CheeseО давлении, которому подвергаются люди, чтобы угодить своему начальству.
Big cheese - make me
Mine says, "Go [to] the office"
Big cheese - make me
Mine says, what to say?
Black is black, no trading back
We were enemies
Sure you are, but what am I?
We were enemies
Big lies - make mine
Mine says "Go [to] the office"
Big cheese - make me
Message? What is it? (Alt: Message? What to say)
Black is black, no trading back
We were enemies
She eats glue, how 'bout you?
Big cheese - make me
Mine says "Go [to] the office"
Big cheese - make me
Message? What is it? (Alt: Message? Wonder lies)
Black is black, no trading back
We were enemies
She eats glue, how 'bout you?
Black is black, no trading back
We were enemies
Sure you are, but what am I?
We were enemies
She eats glue, how 'bout you?
We were enemies
Sure you are, but what am I?
DownerПопытка Курта написать политическую песню, рассказывающую о людях, которые верят в скорый конец света, в результате войны или чего-либо еще.
Portray sincerity
Act out of loyalty
Defending your country
Wish away the pain
Hand out lobotomies
To save little families
Surrealistic fantasy
Bad boy, Fight!
Hold me down in restitution
Living out your date with fusion
Is the whole fleece shun in master?
Don't feel guilty, master writing
Somebody said that they're not much like I am, I know I can
Make enough of the words for you to go along and sing your song
Slippery pessimist hypocrite master
Conservative communist apocalyptic bastard
Thank you dear God for putting me on this Earth
I feel very privileged in debt for my thirst!
(Alt: Feeling very frivilous, death in mind. Nurse!)
Hold me down in restitution
Living out your date with fusion
Is the whole fleece shun in master?
Don't feel guilty, master writing
Somebody said that they're not much like I am, I know I can
Make enough of the words for you to go along and sing your song
Без заголовка
Это было последнее реально крутое выступление Nirvana "
Все выходные ходили слухи о том, что они не появятся. А когда они все-таки приехали, Курта Кобейна выкатили на сцену в инвалидной коляске и с белым длинноволосым париком на голове. NME вспоминает о том, какое безумие творилось за сценой перед последним британским концертом Nirvana на фестивале в Реддинге в 1992 году.
Месяц назад исполнилось ровно десять лет с тех пор, как Nirvana сыграли свой последний британский концерт - они выступали хэдлайнерами на фестивале в Рединге, и это их выступление вошло в историю как величайшее живое шоу, когда либо показанное в этих краях.
Чтобы заново пережить день, о котором потом долгие годы ходили самые противоречивые слухи, NME поговорил с Эвереттом Тру, бывшим корреспондентом журнала Melody Maker и автором книги "Live Through This", подробно рассказывающей о рождении и гибели гранжа.
Эверетт в тот день пил за сценой вместе с Куртом, и кончилось это тем, что именно он выкатил инвалидное кресло с Кобейном на сцену. Вот как все было.
NME: Что вспоминается тебе в первую очередь, когда ты думаешь о тех легендарных днях?
Эверетт Тру: Грязь. В Рединге всегда больше всего запоминается грязь. Там были совершенно грандиозные лужи грязи, благодаря которым некоторые области фестивального поля становились просто непроходимыми - ну, только, конечно, не для самых подвинутых фестивальных маньяков, которым все равно. Субботний день закрывали Public Enemy, и, когда они начали играть, небеса разверзлись и окатили толпу таким, знаете ли, средних размеров океаном. Все колбасились прямо в грязи: лица, тела, руки, ноги, штаны, майки - все было одного цвета. А еще стоял жуткий холод, и даже немногочисленные костерки, разведенные из пластиковых стаканчиков и плакатов с Куртом Кобейном, не могли спасти положение.
Воскресенье было для удобства обозвано Днем Гранжа, и в этот день даже музыкантов закидали грязью с ног до головы. Артисты реагировали на это по-разному. Например, группа Mudhoney побросала инструменты и начала кидаться грязью в ответ. "Парни, да ведь вы не умеете кидаться, - насмешливо крикнул вокалист Марк Арм. - Вы же только в футбол умеете - когда ногами мяч катают, а так - ни фига." И как только он это сказал, огромный пласт местной почвы полетел прямиком ему в лицо. "Это мне урок, - сказал он позже. - Никогда не наезжай на вооруженную аудиторию". А певица Донита Спаркс из группы L7 так серьезно обиделась на бросающихся грязью, что, засунув руку в штаны, извлекла оттуда тампон и запустила им в сторону самых злобных обидчиков.
И еще, если не ошибаюсь, это был тот самый год, когда одна из сцен сорвалась с креплений и улетела куда-то в предзакатное небо.
NME: Это правда, что все выходные ходили слухи о том, что Nirvana не приедет?
ЭТ: Я слышал, что да. Говорили разные вещи - что Курт болен, что он лежит в больнице, что передознулся наркотиками, что отказался выступать в Рединге из-за того, что его жену Кортни Лав не жалуют в британской прессе (NME незадолго до этого как раз опубликовал большую статью, в которой утверждалось, что влияние Кортни на Курта и их общая страсть к наркотикам разрушают группу).
Конечно, я знал, что все это выдумки, потому что за день до этого разговаривал с Кортни (она была в Америке - приходила в себя после рождения Френсис Бин). Еще ходил слух о том, что концерт в Рединге станет последним выступлением Nirvana, но этот слух группа активно опровергала, когда вышла наконец на сцену.
А за сценой все два дня царила удивительно спокойная атмосфера. Из-за ужастного дождя и грязи внутрь почти никого не пускали, и поэтому запасы бесплатного пива истощались не так молниеносно, как обычно. Мне это очень понравилось, потому что приятно было осознавать себя одним из немногих счастливчиков, имеющих доступ к нормальным туалетам - едва ли не самой ценной вещи на больших фестивалях. И к тому же алкоголя в кои-то веки было вполне достаточно.
Правда, с приближением воскресного вечера волнение все возрастало: на всем фестивальном поле, включая зону за сценой, не было ни одного человека, который не осознавал бы чрезвычайной важности происходящего - и того, что, возможно, нам предоставляется шанс увидеть живьем Nirvana. А слухи о том, что они могут и вовсе не приехать, только усиливали всеобщее волнение.
NME: Что же делало Nirvana такими особенными?
ЭТ: Спросите об этом музыкальных социологов. Я и большинство таких же, как я, поклонников Nirvana знали в то время только то, что они дают напряженные, стихийные, непредсказуемые концерты; что их "...Teen Spirit" - это гимн всего нашего разочаровавшегося поколения; что Курт, Крист и Дейв так сильно похожи на всех нас, что они - трое точь-в-точь таких же молодых парней, как мы, что у них нет никаких замашек рок-звезд, несмотря на то что новая жена Курта, Кортни, очень любит славу и всюду ищет внимания. Nirvana принадлежали к первому поколению молодых американских парней, осознавших, что они не заработают больше, чем их родители, это-то осознание и привело к появлению стиля гранж. Все, что происходило с Nirvana, происходило всегда в открытую, на виду - поэтому они и оставили о себе такие неизгладимые воспоминания.
NME: Так что там была за история с инвалидным креслом?
ЭТ: Это был такой прикол, издевательство над газетчиками, которые пустили слух о болезни Курта и о том, что он не в состоянии играть. "Ничего, он справится, - сказал Крист, показывая в сторону кулис, из-за которых на сцену катили Курта в инвалидном кресле. - С помощью друзей и близких он как-нибудь выкарабкается". Курт на дрожащих ногах поднялся с кресла, встал пошатываясь, одетый в больничный халат и белый парик (очень похожий на прическу Кортни), пропел первую строчку какой-то песни... и рухнул на пол. Толпа облегченно вздохнула и закричала - все поняли, что музыканты намерены весело провести время. И, твою мать, они действительно повеселились не на шутку. Вообще, это их выступление было настолько круче всех остальных концертов, которые они дали за 1992 год, что можно было подумать, это играет какая-то совсем другая группа. Казалось, на дворе снова 1990 год, и им опять точно так же плевать на весь свет.
NME: Как получилось, что инвалидную коляску толкал именно ты?
ЭТ: Сначала давайте я расскажу про парик. Это был подарок моей сестры, Элисон. В прошлом году, на Рединге (тогда Nirvana тоже выступали, но были далеко не самыми почетными гостями фестиваля, играли чуть ли не утром), мне несколько раз угрожали читатели Melody Maker - двое парней с ножами. Меня очень легко было найти во время фестиваля из-за того, что я все время тусовался с Nirvana. Один раз они подошли ко мне в тот момент, когда я трепался с менеджером Nirvana Джоном Сильвой, и спросили довольно угрожающим тоном, не зовут ли одного из нас Эвереттом Тру. Джон сказал, что нет, нас обоих зовут по-другому, но Эверетта очень легко найти: "Он тут на всем поле самый страшный".
Я рассказал эту историю своей сестре, и за неделю до Рединга 1992 года получил по почте парик: "Чтоб мог веселиться неузнаным", - написала она. Я взял парик с собой на фестиваль и слушал концерты в нем, но меня все равно узнавали.
Все выходные ходили слухи о том, что они не появятся. А когда они все-таки приехали, Курта Кобейна выкатили на сцену в инвалидной коляске и с белым длинноволосым париком на голове. NME вспоминает о том, какое безумие творилось за сценой перед последним британским концертом Nirvana на фестивале в Реддинге в 1992 году.
Месяц назад исполнилось ровно десять лет с тех пор, как Nirvana сыграли свой последний британский концерт - они выступали хэдлайнерами на фестивале в Рединге, и это их выступление вошло в историю как величайшее живое шоу, когда либо показанное в этих краях.
Чтобы заново пережить день, о котором потом долгие годы ходили самые противоречивые слухи, NME поговорил с Эвереттом Тру, бывшим корреспондентом журнала Melody Maker и автором книги "Live Through This", подробно рассказывающей о рождении и гибели гранжа.
Эверетт в тот день пил за сценой вместе с Куртом, и кончилось это тем, что именно он выкатил инвалидное кресло с Кобейном на сцену. Вот как все было.
NME: Что вспоминается тебе в первую очередь, когда ты думаешь о тех легендарных днях?
Эверетт Тру: Грязь. В Рединге всегда больше всего запоминается грязь. Там были совершенно грандиозные лужи грязи, благодаря которым некоторые области фестивального поля становились просто непроходимыми - ну, только, конечно, не для самых подвинутых фестивальных маньяков, которым все равно. Субботний день закрывали Public Enemy, и, когда они начали играть, небеса разверзлись и окатили толпу таким, знаете ли, средних размеров океаном. Все колбасились прямо в грязи: лица, тела, руки, ноги, штаны, майки - все было одного цвета. А еще стоял жуткий холод, и даже немногочисленные костерки, разведенные из пластиковых стаканчиков и плакатов с Куртом Кобейном, не могли спасти положение.
Воскресенье было для удобства обозвано Днем Гранжа, и в этот день даже музыкантов закидали грязью с ног до головы. Артисты реагировали на это по-разному. Например, группа Mudhoney побросала инструменты и начала кидаться грязью в ответ. "Парни, да ведь вы не умеете кидаться, - насмешливо крикнул вокалист Марк Арм. - Вы же только в футбол умеете - когда ногами мяч катают, а так - ни фига." И как только он это сказал, огромный пласт местной почвы полетел прямиком ему в лицо. "Это мне урок, - сказал он позже. - Никогда не наезжай на вооруженную аудиторию". А певица Донита Спаркс из группы L7 так серьезно обиделась на бросающихся грязью, что, засунув руку в штаны, извлекла оттуда тампон и запустила им в сторону самых злобных обидчиков.
И еще, если не ошибаюсь, это был тот самый год, когда одна из сцен сорвалась с креплений и улетела куда-то в предзакатное небо.
NME: Это правда, что все выходные ходили слухи о том, что Nirvana не приедет?
ЭТ: Я слышал, что да. Говорили разные вещи - что Курт болен, что он лежит в больнице, что передознулся наркотиками, что отказался выступать в Рединге из-за того, что его жену Кортни Лав не жалуют в британской прессе (NME незадолго до этого как раз опубликовал большую статью, в которой утверждалось, что влияние Кортни на Курта и их общая страсть к наркотикам разрушают группу).
Конечно, я знал, что все это выдумки, потому что за день до этого разговаривал с Кортни (она была в Америке - приходила в себя после рождения Френсис Бин). Еще ходил слух о том, что концерт в Рединге станет последним выступлением Nirvana, но этот слух группа активно опровергала, когда вышла наконец на сцену.
А за сценой все два дня царила удивительно спокойная атмосфера. Из-за ужастного дождя и грязи внутрь почти никого не пускали, и поэтому запасы бесплатного пива истощались не так молниеносно, как обычно. Мне это очень понравилось, потому что приятно было осознавать себя одним из немногих счастливчиков, имеющих доступ к нормальным туалетам - едва ли не самой ценной вещи на больших фестивалях. И к тому же алкоголя в кои-то веки было вполне достаточно.
Правда, с приближением воскресного вечера волнение все возрастало: на всем фестивальном поле, включая зону за сценой, не было ни одного человека, который не осознавал бы чрезвычайной важности происходящего - и того, что, возможно, нам предоставляется шанс увидеть живьем Nirvana. А слухи о том, что они могут и вовсе не приехать, только усиливали всеобщее волнение.
NME: Что же делало Nirvana такими особенными?
ЭТ: Спросите об этом музыкальных социологов. Я и большинство таких же, как я, поклонников Nirvana знали в то время только то, что они дают напряженные, стихийные, непредсказуемые концерты; что их "...Teen Spirit" - это гимн всего нашего разочаровавшегося поколения; что Курт, Крист и Дейв так сильно похожи на всех нас, что они - трое точь-в-точь таких же молодых парней, как мы, что у них нет никаких замашек рок-звезд, несмотря на то что новая жена Курта, Кортни, очень любит славу и всюду ищет внимания. Nirvana принадлежали к первому поколению молодых американских парней, осознавших, что они не заработают больше, чем их родители, это-то осознание и привело к появлению стиля гранж. Все, что происходило с Nirvana, происходило всегда в открытую, на виду - поэтому они и оставили о себе такие неизгладимые воспоминания.
NME: Так что там была за история с инвалидным креслом?
ЭТ: Это был такой прикол, издевательство над газетчиками, которые пустили слух о болезни Курта и о том, что он не в состоянии играть. "Ничего, он справится, - сказал Крист, показывая в сторону кулис, из-за которых на сцену катили Курта в инвалидном кресле. - С помощью друзей и близких он как-нибудь выкарабкается". Курт на дрожащих ногах поднялся с кресла, встал пошатываясь, одетый в больничный халат и белый парик (очень похожий на прическу Кортни), пропел первую строчку какой-то песни... и рухнул на пол. Толпа облегченно вздохнула и закричала - все поняли, что музыканты намерены весело провести время. И, твою мать, они действительно повеселились не на шутку. Вообще, это их выступление было настолько круче всех остальных концертов, которые они дали за 1992 год, что можно было подумать, это играет какая-то совсем другая группа. Казалось, на дворе снова 1990 год, и им опять точно так же плевать на весь свет.
NME: Как получилось, что инвалидную коляску толкал именно ты?
ЭТ: Сначала давайте я расскажу про парик. Это был подарок моей сестры, Элисон. В прошлом году, на Рединге (тогда Nirvana тоже выступали, но были далеко не самыми почетными гостями фестиваля, играли чуть ли не утром), мне несколько раз угрожали читатели Melody Maker - двое парней с ножами. Меня очень легко было найти во время фестиваля из-за того, что я все время тусовался с Nirvana. Один раз они подошли ко мне в тот момент, когда я трепался с менеджером Nirvana Джоном Сильвой, и спросили довольно угрожающим тоном, не зовут ли одного из нас Эвереттом Тру. Джон сказал, что нет, нас обоих зовут по-другому, но Эверетта очень легко найти: "Он тут на всем поле самый страшный".
Я рассказал эту историю своей сестре, и за неделю до Рединга 1992 года получил по почте парик: "Чтоб мог веселиться неузнаным", - написала она. Я взял парик с собой на фестиваль и слушал концерты в нем, но меня все равно узнавали.
Без заголовка
ЦИТАТЫ КУРТА КОБЕЙНА | Kurt Cobain [ru]Здесь собраны некоторые цитаты Курта Кобейна, которые относятся к разным периодам его жизни и творчества. Цитаты, в которых он выражает свое отношение к музыке, к самому себе и к жизни в целом. А также цитаты различных известных музыкантов о Nirvana, Курте Кобейне и гранже.
Курт Кобейн Я всегда чувствовал себя изгоем, и это не могло не беспокоить меня. Я никак не мог понять, почему мне не хочется общаться со своими сверстниками и одноклассниками. Много лет спустя я понял почему - я не мог сойтись с ними прежде всего потому, что они равнодушно относились к творчеству.
Я устал постоянно прикидываться хорошим парнем только для того, чтобы уживаться с другими и иметь друзей. Носил простую фланелевую рубашку, жевал табак и на многие годы стал монахом-затворником в своей комнатушке. Со временем я даже начал забывать, что такое нормальное общение с людьми.
Большинство моих текстов сотканы из сплошных противоречий. Я напишу несколько искренних строк, а потом начинаю дурачиться и насмехаться над ними.
"Гранж" такой же сильный термин, как и "новая волна", и с этим нужно смириться. Со временем он, безусловно, устареет, но сейчас нужно воспользоваться возможностью и либо надеяться на то, что аудитория примет тебя как своего, либо вырастет вместе с тобой.
Панк-рок должен означать свободу, желание делать то, что тебе нравится, принимать то, что тебе по душе, и играть все, что тебе взбредет в голову и как Бог на душу положит, причем играть сколько душе угодно, пока все это получается неплохо и берет за душу.
Большая часть моей музыки - действительно отражение моего внутреннего мира, насколько это позволяют жизненный опыт и эмоциональный настрой, но большинство тем в моих песнях не имеют ко мне лично никакого отношения. Они в большей степени навеяны сюжетами из телепередач, книг, фильмов или же подсказаны моими друзьями. Но эмоции, несомненно, исходят от меня.
У нас ("Нирваны") была большая цель - сыграть в один прекрасный день в Сиэтле.
Мы принимали наркотики и вовсю балдели от этого, но сейчас с этим покончено. Всем, кто меня хорошо знает, известно, что я слишком дорожу своим временем, чтобы тратить его на наркоту.
Я действительно рад, что у меня много денег. Это придает мне уверенности. Кроме того, я знаю, что мой ребенок вырастет в достатке и всегда будет обеспечен. Это вызывает у меня приятные чувства.
Я искал что-то более тяжелое и вместе с тем достаточно мелодичное. Нечто такое, что в корне отличалось бы от хэви метал и обладало бы совершенно другим отношением к миру.
Музыканты о Nirvana и Курте КобейнеКурт приходил в ужас от заядлых спортсменов и слабоумных пижонов. (Мэтт Лукин "Mudhoney")
Он был несчастлив до того, как к нему пришла известность, и столь же несчастлив, когда стал знаменитым. Он вообще был несчастлив. (Дэнни Голдберг, менеджер "Нирваны", о Курте)
Я думаю, что андеграундная музыка всегда должна оставаться андеграундной. Когда-то "Нирвана" была одной из моих самых любимых групп, но сейчас они слегка устарели. Причем настолько, что мне даже не хочется слушать их записи. "Teen Spirit" - прекрасная песня, но когда я слышу как какие-то гнусные типы все время обсуждают ее, мне становится очень грустно. Думаю, что они перестали мне нравиться только потому, что собрали вокруг себя подобную публику. Меня просто раздражает, когда тупоголовые фаны сходят с ума от "Нирваны", которая превратилась в своеобразную икону. (Ким Гордон "Sonic Youth", 1992)
За последние несколько недель я довольно часто разговаривал с Куртом... Мы разрабатывали с ним новый музыкальный проект, но так ничего и не записали. Он очень любил Кортни и Фрэнсис Бин, а также Криса, Дейва и свою "Нирвану". Он действительно любил их всех. Его смерть является невосполнимой утратой, и я не знаю, что еще к этому можно добавить. (Майкл Стайп "R.E.M.", 1994)
Я просто обалдел, когда узнал, что Курту Кобейну понравилась моя работа, и мне очень хотелось поговорить с ним и понять, почему он решил исполнить "Man Who Sold The World". Это было необычное толкование, прозвучало оно как-то очень искренне. Было бы здорово поработать с ним, но даже и просто поговорить было бы чрезвычайно интересно. (Дэвид Боуи)
Я думал, что гранж стал смертью хэви-метала и рождением нового тяжелого рока. Я никогда не считал Sebadoh частью всего этого – наша музыка никогда не была тяжелой. Я думаю, что с Nirvana дело обстоит так же, как и с Pavement, - тот же возраст, те же влияния. Курт Кобейн вырос на той же музыке, что и я. Но, несмотря на это, они, в отличие от Sebadoh или Pavement, с самого начала были просто ТЯЖЕЛОЙ командой. Наша карьера все равно развивалась бы так же, как и сейчас, независимо от того, была бы Nirvana или нет. У нас не было огромной популярности, когда появился грандж – наша музыка и не была на нее рассчитана. Выглядело так, будто детишки по всей стране перестали слушать Оззи, а перешли на Soundgarden и Nirvana. Я не думаю, что это плохо и не отношусь к этому с сарказмом. Гранж был более эмоциональной версией хэви-метала, но мы никогда не старались в него влезть. Я не чувствовал к нему привязанности. Нас не задевало то, что Курт Кобейн носил футболку с надписью Sebadoh. Куча народу узнали про Sebadoh благодаря Nirvana, но мы не стали для них феноменальным открытием. (Лу Барлоу "Sebadoh", 1997)
Курт Кобейн Я всегда чувствовал себя изгоем, и это не могло не беспокоить меня. Я никак не мог понять, почему мне не хочется общаться со своими сверстниками и одноклассниками. Много лет спустя я понял почему - я не мог сойтись с ними прежде всего потому, что они равнодушно относились к творчеству.
Я устал постоянно прикидываться хорошим парнем только для того, чтобы уживаться с другими и иметь друзей. Носил простую фланелевую рубашку, жевал табак и на многие годы стал монахом-затворником в своей комнатушке. Со временем я даже начал забывать, что такое нормальное общение с людьми.
Большинство моих текстов сотканы из сплошных противоречий. Я напишу несколько искренних строк, а потом начинаю дурачиться и насмехаться над ними.
"Гранж" такой же сильный термин, как и "новая волна", и с этим нужно смириться. Со временем он, безусловно, устареет, но сейчас нужно воспользоваться возможностью и либо надеяться на то, что аудитория примет тебя как своего, либо вырастет вместе с тобой.
Панк-рок должен означать свободу, желание делать то, что тебе нравится, принимать то, что тебе по душе, и играть все, что тебе взбредет в голову и как Бог на душу положит, причем играть сколько душе угодно, пока все это получается неплохо и берет за душу.
Большая часть моей музыки - действительно отражение моего внутреннего мира, насколько это позволяют жизненный опыт и эмоциональный настрой, но большинство тем в моих песнях не имеют ко мне лично никакого отношения. Они в большей степени навеяны сюжетами из телепередач, книг, фильмов или же подсказаны моими друзьями. Но эмоции, несомненно, исходят от меня.
У нас ("Нирваны") была большая цель - сыграть в один прекрасный день в Сиэтле.
Мы принимали наркотики и вовсю балдели от этого, но сейчас с этим покончено. Всем, кто меня хорошо знает, известно, что я слишком дорожу своим временем, чтобы тратить его на наркоту.
Я действительно рад, что у меня много денег. Это придает мне уверенности. Кроме того, я знаю, что мой ребенок вырастет в достатке и всегда будет обеспечен. Это вызывает у меня приятные чувства.
Я искал что-то более тяжелое и вместе с тем достаточно мелодичное. Нечто такое, что в корне отличалось бы от хэви метал и обладало бы совершенно другим отношением к миру.
Музыканты о Nirvana и Курте КобейнеКурт приходил в ужас от заядлых спортсменов и слабоумных пижонов. (Мэтт Лукин "Mudhoney")
Он был несчастлив до того, как к нему пришла известность, и столь же несчастлив, когда стал знаменитым. Он вообще был несчастлив. (Дэнни Голдберг, менеджер "Нирваны", о Курте)
Я думаю, что андеграундная музыка всегда должна оставаться андеграундной. Когда-то "Нирвана" была одной из моих самых любимых групп, но сейчас они слегка устарели. Причем настолько, что мне даже не хочется слушать их записи. "Teen Spirit" - прекрасная песня, но когда я слышу как какие-то гнусные типы все время обсуждают ее, мне становится очень грустно. Думаю, что они перестали мне нравиться только потому, что собрали вокруг себя подобную публику. Меня просто раздражает, когда тупоголовые фаны сходят с ума от "Нирваны", которая превратилась в своеобразную икону. (Ким Гордон "Sonic Youth", 1992)
За последние несколько недель я довольно часто разговаривал с Куртом... Мы разрабатывали с ним новый музыкальный проект, но так ничего и не записали. Он очень любил Кортни и Фрэнсис Бин, а также Криса, Дейва и свою "Нирвану". Он действительно любил их всех. Его смерть является невосполнимой утратой, и я не знаю, что еще к этому можно добавить. (Майкл Стайп "R.E.M.", 1994)
Я просто обалдел, когда узнал, что Курту Кобейну понравилась моя работа, и мне очень хотелось поговорить с ним и понять, почему он решил исполнить "Man Who Sold The World". Это было необычное толкование, прозвучало оно как-то очень искренне. Было бы здорово поработать с ним, но даже и просто поговорить было бы чрезвычайно интересно. (Дэвид Боуи)
Я думал, что гранж стал смертью хэви-метала и рождением нового тяжелого рока. Я никогда не считал Sebadoh частью всего этого – наша музыка никогда не была тяжелой. Я думаю, что с Nirvana дело обстоит так же, как и с Pavement, - тот же возраст, те же влияния. Курт Кобейн вырос на той же музыке, что и я. Но, несмотря на это, они, в отличие от Sebadoh или Pavement, с самого начала были просто ТЯЖЕЛОЙ командой. Наша карьера все равно развивалась бы так же, как и сейчас, независимо от того, была бы Nirvana или нет. У нас не было огромной популярности, когда появился грандж – наша музыка и не была на нее рассчитана. Выглядело так, будто детишки по всей стране перестали слушать Оззи, а перешли на Soundgarden и Nirvana. Я не думаю, что это плохо и не отношусь к этому с сарказмом. Гранж был более эмоциональной версией хэви-метала, но мы никогда не старались в него влезть. Я не чувствовал к нему привязанности. Нас не задевало то, что Курт Кобейн носил футболку с надписью Sebadoh. Куча народу узнали про Sebadoh благодаря Nirvana, но мы не стали для них феноменальным открытием. (Лу Барлоу "Sebadoh", 1997)
Евгений Топоев,
01-02-2008 11:50
(ссылка)
Без заголовка
Расскажите подробнее о смерти Курта кто знает
В этой группе, возможно, есть записи, доступные только её участникам.
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в группу
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в группу