Языковые особенности Памира.





Загадочность Памира накладывает отпечаток и
на языковые особенности населения проживающего в этом регионе.
Памирские языки - остатки бытовавших на обширной территории
Центральной Азии и Казахстана древних восточно-иранских языков:
сакского, хорезмийского, согдийского, бактрийского, входят в ту же
восточноиранскую группу индоевропейской языковой семьи, что и
современный афганский пушту, осетинский и ягнобский языки. К памирским
языкам относятся шугнано-рушанская группа, язгулямский, ишкашимский,
ваханский и мунджанский языки. Памирские языки - языки малых
народностей. Наиболее крупные из них по числу говорящих -
шугнано-рушанская группа ( свыше 40 тыс.) и ваханская (более 20 тыс.).
На остальных языках говорят по 5 - 6 тысяч человек. Все памирские
языки бесписьменны. В качестве письменного языка с давних времен
используется современный таджикский язык. Шугнано-рушанская языковая
группа включает следующие языки и диалекты: шугнанский (с бажувским и
шахдаринским диалектом), бартангский, орошорский (рошорвский),
рушанский (с хуфским диалектом) и сарыкольский. Все они, за
исключением последнего представлены на территории Горно-Бадахшанской
автономной области Таджикистана, по долинам рек Пянджа, Гунта, Шахдары
и Бартанга. Шугнанский и рушанский языки бытуют также в Афганском
Бадахшане, сарыкольский язык распространен в Сыньцзян - Уйгурском
автономном районе КНР (Таш-курган). Около десяти дворов-хозяйств
сарыкольцев проживают в Мургабском районе (преимущественно в кишлаке
Шаймак). Сарыкольский язык, будучи территориально изолированным, от
остальных языков и диалектов указанной группы, претерпел большие
изменения во всех областях, в результате чего взаимопонимание между
сарыкольцами и носителями остальных языков шугнано-рушанской группы
достигается значительно труднее. Язгулемский язык представлен только в
Таджикистане, в ущелье правого притока реки Пянджа - реки Язгулем.
Численность язгулемцев составляет несколько тысяч человек. Язгулемский
язык сравнительно близок к шугнано-рушанской группе. Ваханский язык
распространен выше по течению Пянджа с обеих его сторон - на
территории Ишкашимского района ГБАО, в Афганском Бадахшане и
прилегающих к югу областях, принадлежащих Пакистану и Индии. Часть
ваханцев живет в Синцзяне (КНР). Имеются говорные различия. Ишкашимский
язык распространен в северной части Афганского Бадахшана (свыше 2
тысяч говорящих) и в кишлаке Рын Ишкашимского района ГБАО. Различаются
три диалекта: собственно ишкашимский (ГБАО РТ), зебакский и
сангличский (в Афганистане). Мунджанский язык представлен только в
Афганистане (собственно мунджанский, его диалект йидга - в Читрале
(Пакистан). В долине Шахдара Шугнанского района ГБАО в кишлаке Цордж
проживают выходцы из Мунджана, однако в силу оторванности все они на
данном этапе употребляют либо таджикский, либо шугнанский языки.
Общепризнанно, что памирские языки в прошлом, в силу своей
изолированности от внешнего мира, по сравнению с другими языками
иранской группы, значительно меньше подвергались изменениям и
сохранили многие черты, характерные для древне и среднеиранских
языков.

Ю. Гражданкина
Ода Памиру (отрывок из поэмы)

Я знаю эту притчу мудрецов,
Что Бог, народы разом зарождая,
В
горах создал смешенье языков,
Случайно ли - никто того не знает.

И вот ущелья Бадахшана с давних пор -
Созвездие иранских языков.

Восток Памира - край пустынных гор,
Здесь вотчина киргизов -
пастухов.
Мрачны крутые склоны Язгулёма,
Река цветная
здесь, как радужный букет,
На местном диалекте не понять ни слова,

Язык особый тут, нигде такого нет.
Язык шугнан - язык центральной
части,
Роднит он горцев трех крупнейших кланов,
В Рушане, в
частности, по божьей, видно, власти
Средь женщин - первые красотки
Бадахшана!
И уж совсем курьезна эта, право, встреча:
Кишлак
есть Рын на шелковом Пути,
Вокруг язык дари - древнейшее наречье,

А здесь иначе всё, и где родню найти?
Южнее край Вахан - край
древних бастионов,
Заря Амударьи - жемчужины Востока,
Язык
весь необычен - будто бы основа,
Роднящая арийцев у истока.

Да, здравствует чужой язык - фарси и русский,
Всё, что других людей
объединит,
Мир тесен наш, и в этом круге узком
Любой народ
святой и знаменит!
Седой Памир - лишь край арийского Востока,

И за пределами его - все тот же чудный мир,
Взгляни на запад, юг -
везде по воле рока
Единые народы и кумир.
Из глубины веков
известна Согдиана,
Ремёсел край, поэтов и купцов,
Согдийцы
первыми прошли просторы Туркестана,
Пустыни покорились им,
безмолвье горных льдов.
Их южные соседи - храбрые бактрийцы,

Наездники, бойцы, мифический народ,
Об их победах знали ассирийцы,

О них писал ученый Геродот.
В наследство нынешним таджикам и
афганцам
Досталось все от славных их отцов,
Их кровь роднит,
обычья, вера, танцы,
В них вольный дух и разум мудрецов.

-------------------------------------------------------

Когда усталость ляжет мне на плечи,
Смахну
ее, не
дам ей победить.
Благодарю тебя за тихий этот вечер.
В глаза
твои взглянув, могу я дальше жить.

Ты знаешь, я вкушу еще раз
этот мир,
Течение реки, куда не входят дважды,
С котомкой за
спиной иду я на Памир,
Сама себе кажусь такой отважной!


Что в узелке несу? Сберечь что удалось?
То, что никак нельзя другим
оставить.
Там медальончик есть, в нем локоны волос

Переплелись. Храню я их на память.

Две башни впереди воротами
манят,
Луны холодный лик, провалы глаз мерцают.
Собаки пред
мостом как стражники сидят,
Границу двух миров печально охраняют.


Я подойду к мосту, раскрою узелок,
Достану то, что мне всего
дороже,
Немного постою, запомню, как поток
За миг все прожитое
поглотит и уничтожит.

Ладонь моя пуста. Ладонь моя чиста.

Путь на Памир открыт. Продолжу его позже.
Но не теперь. Идет в мой
дом весна!
Весною покидать свой негоже.

-----------------------------------------------------------

Дети Памира смелые -
смелые.
Ветер баюкает зыбки над кручами,
Все заметает
снегами сыпучими.
Кутает плечи облаком Вольным,
Землю
питает соками молний.

Творчество горцев чеканено в меди.

Дети Памира с орлами соседи,
Звонкие песни и клекот
орлиный
Бурные ливни уносят в долины,
Падают зори в
кипучие реки
И прорастают огнями Нурека.


Высокогорья щедрые дети
Первыми солнце встречают на сеете.

ПО перевалу, одетому в лед
Мудрость седая за стадом идет

Тропкой крупою-пусть пропасть, пусть яма -
Песни слагают внуки
Хаяма.

Гордо глядят, улыбаются мирно

Год выпуска: 2008 Страна: Россия Жанр: документальный
фильм Продолжительность: 00:23:33 Перевод: Не требуется Режиссер: Лариса
Верещагина В ролях: А. Мерзликин, И. Майборода, Н. И. Майборода и
другие. Описание: Фильм рассказывает о гибели 13 июля 1993 г. 12-й
заставы Московского пограничного отряда Группы российских пограничных
войск в Таджикистане. Участвуют участники того боя: Андрей Мерзликин и
Иван Майборода, а также мама Ивана и Михаила Майбороды - Нина Ивановна.
http://rutube.ru/tracks/187...

Из Подмосковья в Китай через Кант в Киргизии
2006-06-30 / Евгений Киселев - историк.






Это – Халхин-Гол. Но точно так же советские танки атаковали противника и
в Синьцзяне.
Фото из книги «История второй мировой войны»






Начнем с предыстории.


В апреле 1933 года, воспользовавшись перманентной слабостью власти
Гоминьдана на северо-востоке Китая, начальник штаба Синьцзянского
военного округа Шен Ши-Цай стал фактически самостоятельным владыкой
одноименной провинции. Однако его положение осложнялось тем, что местные
мусульмане (уйгуры и дунгане) не слишком жаловали вообще всех китайцев и
стремились к независимости. В результате новоявленный правитель
Синьцзяна обратился за помощью к Советскому Союзу и даже выказал желание
вступить в ряды ВКП(б), поскольку больше помощи ожидать было неоткуда.


ПРОТОРЕННЫМ ПУТЕМ


Просьбу Шен Ши-Цая в Москве восприняли благосклонно, так как басмачи,
разбойничавшие на территории СССР, давно находили приют у единоверцев в
Синьцзяне. Ко всеобщему удовлетворению, в январе 1934 года туда были
введены части Красной армии и ОГПУ, которые подавили восстание дунган.


Здесь надо сказать о том, что подобная экспедиция осуществлялась уже
не впервые. Еще в 1870-х годах уйгуры и дунгане под руководством
Якуб-бека поднялись против правившей Китаем Цинской династии. Однако
русские войска по приказу российского императора Александра II вторглись
в Синьцзян и разгромили мятежников.





Также в разделе:







Воздушная
операция, которая сродни военному преступлению

Разрушение столицы Восточной Пруссии
Кенигсберга и международное право







if(docid!=235965){toggleElement('anons235965');}




Первый
командир первого ракетного соединения

Александр Тверецкий не любил
афишировать свои заслуги







if(docid!=235672){toggleElement('anons235672');}




Иосиф
Сталин: осмысление исторической личности продолжается

Генералиссимус Советского Союза
усердно проходил тяжкую школу войны







if(docid!=235208){toggleElement('anons235208');}




Афганистан,
конец декабря 1979-го – начало января 1980 года

Воспоминания непосредственного
участника событий 30-летней давности







if(docid!=235207){toggleElement('anons235207');}






Правда, на сей раз пришедшие в северо-восточные районы Поднебесной
солдаты соседней страны наголову разбили и 36-ю дивизию центрального
правительства, состоявшую из дунган и направленную для борьбы с Шен
Ши-Цаем. Причем, что следует отметить особо, советские военнослужащие
были одеты в русскую дореволюционную форму с погонами, дабы меньше
отличаться от отрядов бывших белогвардейцев – наиболее боеспособной
составляющей армии Шен Ши-Цая.


Выполнив поставленную задачу, войска СССР в конце апреля 1934 года
покинули Синьцзян, оставив там лишь кавалерийский полк (1000 сабель) и
несколько десятков военных советников (в их числе был и будущий маршал
бронетанковых войск Павел Рыбалко). Но весной 1937 года уйгуры и дунганы
восстали снова, чему в немалой степени способствовали усилия
Великобритании и Японии. Поэтому в июне из частей РККА и НКВД были
сформированы две группы – Ошская и Нарынская (в составе каждой имелись
кавалерийские и механизированные части). В конце августа они пересекли
советскую границу для борьбы с повстанцами.


Поскольку в Москве решили, что группы нуждаются в дополнительной
поддержке, в июле 1937 года командир Отдельной мотострелковой дивизии
особого назначения имени Дзержинского войск НКВД комбриг Торощин получил
приказ: в обстановке строжайшей секретности быстро подготовить танковое
подразделение для участия в «длительных учениях в условиях горного
лагеря». После чего в кратчайший срок была сформирована сводная танковая
рота из трех взводов по пять танков БТ-7 (еще один такой танк у
командира) в каждом, разведывательного взвода (пять танков Т-38),
саперного взвода, передвижной ремонтной мастерской и автомобильной
радиостанции.


Кроме того, роте был придан автотранспорт для перевозки личного
состава, имущества и ГСМ. Командиром подразделения назначили капитана
Илью Хорькова – он начинал свой боевой путь как кавалерист, участвовал в
боях с басмачами, за что получил два ордена Красного Знамени.


БРОНИРОВАННОМУ КУЛАКУ ГОРЫ НЕ ПОМЕХА


1 сентября 1937 года сводная танковая рота была отправлена по
железной дороге из Реутово в Кант в Киргизии, где танкистам объявили,
что они поступают в распоряжение полковника Норейко – командира
Нарынской особой группы, которая уже находилась на территории Китая.
Танкистов переодели в местные халаты и шапки (такие же носили и солдаты
Шен Ши-Цая), а капитан Хорьков получил приказ: совершить марш по
маршруту Кант–Рыбачье–Нарын, затем по высокогорному Туругартскому
перевалу перейти границу с Китаем и войти в провинцию Синьцзян.


Путь через горы по ужасным дорогам, где и на арбе проехать можно с
большим трудом, был преодолен не только без потерь, но даже и без
серьезных происшествий – ведь в экипажи отобрали лучших танкистов
элитной дивизии. А дальше произошло неизбежное – плохо вооруженным и не
лучше организованным местным повстанцам было просто нечего
противопоставить спустившихся с гор бронированным «шайтан-арбам» в
количестве двух десятков! Автору не известно, были ли совместные атаки
белой конницы и советских танков, но почему бы и нет – ведь политика,
как говорил Черчилль, подчас укладывает в одну постель очень необычных
партнеров. Танкисты НКВД не только уничтожали силы противника: после боя
на границе с Индией они захватили в качестве трофеев немалые ценности,
которые потом вывезли в СССР специально посланными самолетами.


Вернуться из Синьцзяна оказалось не менее сложно, чем попасть туда –
долгая работа в условиях пустыни ускорила износ деталей, мощность
двигателей упала, а на гусеницах вышли из строя до 15% траков. Последний
фактор повлек за собой дополнительные трудности. Именно поэтому там,
где нельзя было пройти на колесах (БТ-7, напомню, колесно-гусеничный
танк), бронированные машины двигались поэтапно: из целых траков
составлялись гусеничные ленты, которые ставились на часть танков; они
выдвигались вперед на несколько десятков километров, затем гусеницы с
них снимались, грузились на автомобили и доставлялись оставшимся танкам.
Затем был второй переход через горы (на этот раз на колесном ходу), а
потом со станции Кант железнодорожный эшелон доставил сводную роту назад
в Москву.


19 октября 1938 года указом Президиума Верховного Совета СССР
участники операции были награждены за «образцовое выполнение специальных
заданий советского правительства…».


ПОСЛЕДСТВИЯ


Рейд танкистов укрепил позиции Шен Ши-Цая – в сентябре 1938 года он
посетил с визитом Москву, где был принят в Коммунистическую партию и
оставался у власти в Синьцзяне до 1943 года. А в 1948-м – погиб при
невыясненных обстоятельствах. Возможно, в этом не было бы ничего
особенного, если бы в том же году на пароходе в Черном море вдруг не
умер еще один китайский лидер, имевший связи с СССР, – маршал Фэн Юй-сян
(его Народным армиям СССР активно помогал еще в 1920-х годах). Видимо,
кто-то решил, что в Китае оказалось слишком много самостоятельных
просоветских лидеров, достаточно будет одного Мао Цзедуна.


Но история покорения Памира танками на этом не заканчивается. В
августе–сентябре 1953 года там состоялся один из этапов всесторонней
проверки новых образцов бронетанковой техники, для чего исследования и
испытания проводились в различных климатических и географических районах
Советского Союза. В экспедиции участвовали танки Т-54 и Т-34-85,
авиадесантные самоходно-артиллерийские установки АСУ-57,
бронетранспортеры БТР-40 и БТР-152 и др.


Мероприятие было подготовлено весьма серьезно, и в результате удалось
получить много ценной информации (например, выяснилось, что на высоте 4
тыс. м по сравнению с высотой в 1 тыс. м дизельные двигатели снижали
мощность на 23%, а бензиновые – на 40–50%, соответственно уменьшались
максимальные скорости, увеличивалось время и путь разгона машин),
выработать полезные рекомендации (так, было предложено включить в
существующие таблицы стрельб специальные графы, учитывающие поправки в
установку прицела в зависимости от изменения высоты и др.).