СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

Прошу вас, комментируйте на странице ролика!!!Перейти

 Deep Within - сообщество аналогичное этому, создателем которого я являюсь. Прошу разрешения указывать ваше как дружественное.

http://files.mail.ru/D5CM3P только разрешение 320*240 под нокию формат ави

Ещё одно сообщество посвященное группе Within Temptation/Если вступитевас ждут интересные инфо, фотки, видео и т д.
 http://my.mail.ru/community/w---t/

04:01

[ - ][ md5 ][ М ][X]l - TimeAemen & Sharon den Adel

00:00

 
Новое DVD Within Temptation: "Black Symphony"

Within Temptation обещали выпустить DVD осенью, и обещание свое сдержали: новое DVD группы, получившее название "Black Symphony", выйдет 22 сентября. «Основной» записью для DVD стал одноименный концерт Within Temptation и Metropole Orchestra, состоявшийся в начале февраля в Роттердаме на концертной площадке Ahoy. Кроме Within Temptation и знаменитого оркестра, на сцене зрители могли увидеть (и, само собой, послушать) хор и приглашенных музыкантов - Anneke van Giersbergen (Agua de Annique, ex-The Gathering) и George Oosthoek (ex-Orphanage).

Кроме концерта "Black Symphony", в состав DVD войдут записи, сделанные во время концерта группы в Eindhoven’е осенью прошлого года. "Black Symphony" можно будет приобрести в форматах double-DVD, double-CD и Blu-Ray. Более детальную информацию группа обещает представить поклонникам в ближайшее время.
 










Сейчас эта картинка установлена на первой странице официаьного сайта группы www.within-temptation.com . Можно зайти и полюбоваться :) (а от себя добавлю что там не картинка а рекламный ролик, ахриненский, прям уже готова бежать в магз.. скорее бы сентябрь(((!!!)

Ноты песен Within Temptation:
 

Memories:                    http://ifolder.ru/4595272
Forgiven:                     http://ifolder.ru/3808445
What Have You Done:   http://slil.ru/25653580
Ice Queen:                  http://slil.ru/25653519
Stand My Ground          http://slil.ru/25653573

Народ,  а не у   кого нет перевода песенки Jillian???  просто  хочется знать, о чем эта по истине волшебная песенка))) 

Всем привет) С творчеством Within Temptation  я знакома недавно. Моё знакомство с ними произошло совершенно случайно: подруга по аське скинула их песню Angel. Так получилось, что я пишу рассказы, с хорошей долей мистики. пишу для души, а точнее для себя, и всегда стараюсь подобрать сопровождение, музыку которая бы звучала на протяжении всего рассказа, музыка, которое бы стала музой для меня в период написания. Angel перевернули мою жизнь. Эта песня так задела меня, что после третьего прослушивания я не представляла как я без неё жила. слушала как зачарованная около недели. в школе, дома, на улице - везде, пока не сядет плеер. Подсадила подругу, которая прошла тот же путь "недели Angel". когда я стала вопринимать кое-как иную музыку и звуки, то следующим стало моё знакомство со stand my ground. я её отнесла к волшебной музыке. мысли, мечты, фантазии - вот что подfрила мне эта группа.  я пока знаю немного их песен, но каждая из них как-то влияет на мою судьбу... я могу слушать сейчас и панк, и рок и.т.д...  но про WT  я никогда не забуду...  их песни, они..они...  они как будто олицетворяют твою душу...  Думаю, со мной согласятся многие, что эта группа произвела сенсацию в сердцах многих людей. их песни заставляли плакать, но и  в тоже время улыбаться, беспокоиться, но в тоже время ощущать спокойствие...  думаю, что не хватит слов описать то, что испытываешь когда слушаегшь Within Temptatio...

балдею от етог группы!!у них песни класные !!Особенно Within_Temptation_-_Jillian!!у кого есть фотки групп!?киньте плиз

короче... кто хочет - пусть пишет в коммент

Если кому нужны клипы,всё есть здесь http://dark-world.ru/load/ 

Доброго времени вам. Найдуться здесь такие фаны, которые побывали на недавнем выступлении в клубе ТЕНЬ? (17фев. 19:00).
Собственно говоря, я посетила эдакое выступление, очень довольна, не считая организационной части, впрочем общее впечатление
это не сильно испортило, Шэрон просто супер, отыграли классно. Обожаю WT!!!!!

Кого интересуют тексты песен с последнего альбома-обращайтесь поделюсь)Есть и немного заставок с Wtihin temptationюбудет интересно пообщаться с фанами этой группы;-)

Ещё я обажаю песню Тhe truth beneath rose! Я даже использовала её чтобы сделать ролик к фильму Властелин колец.. Она такая классная! Только клипа я пока не нашла... Если хотите, могу потом выложить ролик... Ну, в общем, если есть желание посмотреть, пишите)))

Слова песни:

Give me strength to face the truth, the doubt within my soul
No longer I can justify the bloodshed in his name
Is it a sin to seek the truth, the truth beneath the rose?
Pray with me so I will find the gate to Heaven’s door

I believed it would justify the means
It had a hold over me

Blinded to see the cruelty of the beast
It is the darker side of me
The veil of my dreams deceived all I have seen
Forgive me for what I have been
Forgive me my sins

Pray for me cause I have lost my faith in holy wars
Is paradise denied to me cause I can’t take no more
Has darkness taken over me, consumed my mortal soul
All my virtues sacrificed, can Heaven be so cruel?

I believed it would justify the means
It had a hold over me

Blinded to see the cruelty of the beast
It is the darker side of me
The veil of my dreams deceived all I have seen
Forgive me for what I have been
Forgive me my sins

I’m hoping, I’m praying
I won’t get lost between two worlds
For all I have seen the truth lies in between
Give me the strength to face the wrong that I have done
Now that I know the darkest side of me

How can blood be our salvation
And justify the pain that we have caused throughout the times
Will I learn what’s truly sacred?
Will I redeem my soul, will truth set me free?

Blinded to see the cruelty of the beast
It is the darker side of me
The veil of my dreams deceived all I have seen
Forgive me for what I have been
Forgive me my sins

Перевод песни:

Дай мне сил встретиться лицом к лицу с истиной, с сомнениями в моей душе
Больше я не могу оправдывать кровопролитие именем его
Неужели это грех, искать истину, истину под розой?
Помолись со мной, чтобы я нашла врата Небес

Я верила, что это оправдает средства
Оно завладело мной

В ослеплении я не видела жестокости чудовища
Это темная часть меня
Пелена моих мечтаний искажала все, что я видела
Прости меня за то, кем я был(а)
Прости мои грехи

Помолись за меня - я потеряла веру в священные войны
Неужели мне будет отказано в рае, потому что я больше не могу так жить?
Неужели тьма завладела мной, поглотила мою душу?
Все мои добродетели были принесены в жертву, неужели Небеса могут быть так жестоки?

Я верила, что это оправдает средства
Оно завладело мной

В ослеплении я не видела жестокости чудовища
Это темная часть меня
Пелена моих мечтаний искажала все, что я видела
Прости меня за то, кем я был(а)
Прости мои грехи

Я надеюсь, я молюсь
Я не хочу оказаться затерянной между двумя мирами
Потому что все, что я видела – истина находится посередине
Дай мне сил встретиться лицом к лицу со своими ошибками
Сейчас я знаю темную часть себя

Как кровь может быть нашим спасением
И оправдывать боль, причиной которой зачастую являемся мы сами
Узнаю ли я, что на самом деле является священным святым?
Смогу ли я спасти свою душу, освободит ли меня правда?

В ослеплении я не видела жестокости чудовища
Это темная часть меня
Пелена моих мечтаний искажала все, что я видела
Прости меня за то, кем я был(а)
Прости мои грехи

А мне нрава вот етот клип:

Их первое демо появилось в 1996 году, вряд ли тогда Шарон ден Адель и Роберт Вестерхорт могли даже помыслить о том, что спустя 9 лет получат WMA, как самая успешная группа из Голландии. Их первый диск, «Enter», вышел в 1997 году. Группу заметили, они отыграли немало концертов у себя на родине, а также в Австрии и Германии. В следующем году вышел ЕР «Dance». Удивительно, но, несмотря на неплохие перспективы, в 1999 они на целый год прерывают музыкальную деятельность, чтобы завершить образование. Следующий альбом вышел лишь в декабре 2000 года, стилистика весьма изменилась, исчез мужской гроулинг, композиции стали намного менее торжественными и более лиричными. Диск надолго закрепился в голландских чартах, а композиция "Ice Queen" стала первым настоящим хитом группы. В Европе было продано более 300 тысяч экземпляров этого диска, в Нидерландах и Германии он достиг платинового статуса, а в Бельгии стал золотым. В течение нескольких лет WITHIN TEMPTATION активно гастролировали по Европе, вышли два DVD. Релиз третьего полноформатного диска коллектива состоялся в ноябре 2004 года. Звучание вновь изменилось, став более плотным, «The Silent Force» имел феноменальный успех, только в Европе было продано около полумиллиона дисков, альбом занял первое место в чартах Голландии, третье в Греции, пятое в Голландии, группа продолжала коллекционировать золотые и платиновые диски. Успех альбома был закреплен большим туром, летом коллектив принял участие во множестве фестивалей, кроме того, именно им выпала честь открывать стадионные шоу IRON MAIDEN в Париже и Цюрихе. 22 июля 2005 года WITHIN TEMPTATION дали грандиозный концерт, на котором присутствовало 10000 зрителей! Именно он стал основой DVD «The Silent Force Tour», вышедшего в ноябре, и что особенно важно, на диске красовался логотип лейбла Roadrunner. В том же году у Роберта и Шарон, а также у ударника коллектива Стефена появились дети, а в следующем – WITHIN TEMPTATION получили национальную голландскую премию, как лидеры по продажам зарубежом. Четвертый студийный альбом WITHIN TEMPTATION вышел в марте 2007 года. Очень скоро он уже был вновь на первом месте в Нидерландах и вошел в пятерку в чартах Португалии, Германии, Швеции, Финляндии и Бельгии, а в Австрии композиция «What Have You Done» и вовсе оказалось первой. Контракт с Roadrunner дал ожидаемый результат, в мае WITHIN TEMPTATION сопровождали LACUNA COIL в их туре по США, а уже в сентябре вернулись в Штаты, чтобы дать 13 концертов уже в качестве хэдлайнеров. Тем временем в Европе количество проданных экземпляров последнего диска перевалило за 400 тысяч. Вот что говорит лидер коллектива, гитарист Роберт Вестерхорт, об этом диске: «Конечно, вы можете ясно слышать, что это альбом WITHIN TEMPTATION, однако многое изменилось и трансформировалось. Шарон демонстрирует насколько многогранным является её вокал, как ни на одной из предыдущих пластинок. Одни песни она поет жестко, другие более мелодично, эмоционально и чувственно. Роль гитар на этом релизе также возросла. В сравнении с «The Silent Force» наш новый альбом более энергичный, динамичный и отличается более натуральным звучанием.»

Within Temptation я открыла для себя недавно, весной 2007 года. Их музыка стала для меня всем. Это такая огромная часть моей жизни, что я не могу представить своё существование без неё. Так сложилась моя жизнь, что я в ней много потеряла. Некоторые ситуации до сих пор неясны. А чтобы во всём разобраться, достаточно прослушать Within Temptation. Там можно найти ответы абсолютно на все вопросы, сходству с собственной жизнью порой диву даёшься... Я без Within Temptation – это...это как Within Temptation без Шарон... Как она красива... Прямо perfect harmony... Жаль, но я видела только 2 клипа – SMG и Memories. В моём городе это редкая вещь, больно ангарчане падки на то что им подсовывает муз-тв...
На этой не совсем оптимистичной ноте заканчиваю эту запись, и с чувством выполненного долга отправляюсь на покой))))

Within Temptation приедут в Россию 17 февраля!!!! Блин, жалко что только в Москву...

http://www.within-temptation.com/en/index.php?c=news&command=show_item&id=63