Это триангуляция многоугольников? Алгоритмы от языков не зависят. Какая именно нужна триангуляция? Если все равно какая (обычно качество триангуляции требуется в решении физико-математических задач численными методами), то рекомендую почитать М. Ласло Вычислительная геометрия и компьютерная графика в C++: http://www.twirpx.com/file/... .