СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!

Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Прошу вас, пишите свои комментарии в этот блог: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

Прошу вас, комментируйте на странице ролика!!!Перейти

СУРА 96

Читай! Во имя Господа, который сотворил!*
Он человека сотворил из сгустка ДНК-чернил**.
Читай! Господь - Дающий уважение,
Который Записью дал обучение.
Он человека научил, где не было учения.
Нет! Истинно, человек произволу рад,
Видя, что он богат -
Истинно, к Господу твоему возврат.
Видал ли ты того, кто строит множество преград
Служителю, вершащему молитвенный обряд?
Видал ли ты, быть может, он на Пути (получения Божьих наград)?
Или приказывал он набожность (боясь ужасный ад)?
Видал ли ты, быть может, не поверил он и совершил от истины откат?
Неужто он не знал, что Божьи очи это зрят?;
Нет! Если он не прекратит, Мы схватим его за чуб волос -
Чуб*** лжи, вины - (и будет спрос).
К тому, к кому взывал, пусть сделает он помощи запрос,
Мы ж созовем охранников огня, (и будет в ад ужасный перенос).
Нет! Не поддавайся ты ему, а соверши земной поклон и ближе к Богу стань.

Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

*Именно слово "читай" явилось первым словом, ниспосланным людям через Мухаммада (мир ему). Процесс чтения запускает работу Разума, поэтому так важно читать. С этой суры и началось ниспослание Корана.
**По поводу 'аляк - я думаю, это нечто большее чем принятое толкователями значение "сгусток крови" Если посмотреть корневые значения слова 'аляк, то выходят такие значения: "сцеплять, связывать", а слово 'алляка имеет значение "писать комментарии на полях". Молекула ДНК как раз и представляет определенную цепочку, связь, также представляет собой запись генетической информации человека.
*** Как сообщает профессор Кейт Мур, только в наше время было открыто, что передняя часть головного мозга отвечает за ложь и правду, хорошее или греховное поведение. Именно оттуда растет "насия", что было переведено как "чуб".

P.S. Прошу вас, пишите комментарии в моем блоге: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/4103363D4E7D4EB1.html

Детройт Ред Уингз (англ. Detroit Red Wings) — профессиональный хоккейный клуб, играющий в НХЛ (Национальная Хоккейная Лига). Клуб базируется в городе Детройт, штат Мичиган, США.
Текущий состав (22.05.2009)


Вратари


Номер
Гражданство
Имя
Дата рождения


30

Крис Осгуд
26.11.1972


35

Тай Конклин
30.03.1976


защитники


Номер
Гражданство
Имя
Дата рождения


3

Андреас Лилья
13.07.1975


5

Никлас Лидстрём
28.04.1970


14

Дерик Мич
21.04.1984


22

Бретт Лебда
15.01.1982


23

Брэд Стюарт
06.11.1979


24

Крис Челиос
25.01.1962


28

Брайан Рафалски
28.09.1973


52

Джонатан Эрикссон
02.03.1984


55

Никлас Кронвалл
12.01.1981


нападающие


Номер
Гражданство
Имя
Дата рождения


8

Джастин Абделкадер
25.02.1987


11

Даниэль Клири
18.12.1978


13

Павел Дацюк
20.07.1978


18

Кирк Молтби
22.12.1972


20

Аарон Доуни
27.08.1974


25

Даррен Маккарти
01.04.1972


26

Иржи Гудлер
04.01.1984


33

Крис Дрэйпер
24.05.1971


37

Микаэль Самуэльссон
23.12.1976


40

Хенрик Зеттерберг
09.10.1980


42

Маттиас Ритола
14.03.1987


43

Даррен Хелм
21.01.1987


44

Кори Эммертон
01.06.1988


51

Валтери Филппула
20.03.1984


81

Мариан Хосса
12.01.1979


82

Томаш Копецки
05.02.1982


93

Йохан Францен
23.12.1979


96

Томас Холмстрем
23.01.1973
Индивидуальные рекорды

• Наибольшее количество очков за сезон: Стив Айзерман — 155 (65+90 в 1988-89).
• Наибольшее количество заброшенных шайб за сезон: Стив Айзерман — 65 (1988-89).
• Наибольшее количество результативных передач за сезон: Стив Айзерман — 90 (1988-89).
• Наибольшее количество штрафных минут за сезон: Боб Проберт — 398 (1987-88).
• Наибольшее количество очков, набранных защитником за один сезон: Пол Коффи — 77 (14+63 в 1993-94).
• Наибольшее количество «сухих» игр: Терри Савчук (1951-52, 1953-54, 1954-55), Гленн Холл (1955-56) — оба по 12.