СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ

(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.


Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html

СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!

Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Прошу вас, пишите свои комментарии в этот блог: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

Запись 6го альбому Умирающих за.. был заморожен. Но он ожидается в конце этого года или в начале 2011го, (скорее всего 2011) В этом июне они продолжат запись.
Приглашённым гитаристом будет Юппе Сутела.

6ой, пока ещё не названный альбом будет базироваться на звучании альбома Эпилог. Он будет скомпонирован и записан со "старым чувством" потому что именно это Ту Дай Фор делают как-ничто хорошо))

SUNDOWN SINDROME
~Vale of crows~

Who told you about the vale somewhere far away
where all the crows whispers death
tell me ,tell me about the dream you have seen
and you believe that vale of crows awaits you now

Give me a sign if you want me
to follow you-follow you
and in the vale of crows we will meet
Give me a sign if you need me
to cover you-cover you
and in the heart of the vale
we will embrace

I see,you have decided to leave motherland behind
so that..s the moment for goodbyes
Smile,smile and close your eyes
again you will see the dream
it leads you to the otherside

...feels like scarlet fields...
...fields of innocence...
...dive into the stream...
...stream of eternity...
...just follow the light...

Друзья! Мы объявляем конкурс! В котором может участвовать каждый кто умеет держать в руках камеру! единственное что вам нужно сделать это снять небольшую историю или клип на которую вы наложите одну из песен To/Die/For. В этом конкурсе должен участвовать каждый! Хотябы ради собственного удовольствия, развлечения и чтоб показать остальным на что способны вы и ваша фантазия!)  Конкурс продлится ровно месяц, думаю этого достаточно чтоб снять клип. Участвуют все включая администрацию этого сообщества! победитель будет выбран при помощи голосования участников!
Всем удачи! Мы знаем у Вас всё получится!!!

Отсчёт времени начнётся завтра! А 7 ноября конкурс официально будет завершён!

Композиции:

1. Autumn Forever
2. This World Is Made For Me
3. Lies (For Fools)
4. Chaotic Me
5. Little Deaths
6. No Turning Back
7. Fragmented
8. Endlessly
9. Last Breath
10. Live In You

 

1. Autumn Forever"Осень Навсегда"
Рассвет нового дня
Не приносит света, он сер
Сер как и вчера
Спит замёрзшая земля
Под моими ногами
Всё холодно
Это мой внутренний страх
Можешь спасти меня?
Разбей цепи, опутавшие моё сердце
Освободи меня
Позволь мне дышать, позволь мне улететь
Далеко, далеко
Лица в сумраке кажутся жестокими
Нет улыбок ни для кого
Тьма захватила мой разум
Это вечная осень
Живёт во мне
Негде прятаться
Некуда сбежать (Я пытался!)
Я не так силён, чтобы бежать.

2. This World Is Made For Me"Мир Создан Для Меня"
Не могу успокоить своё сердце
Я подлый и злой
Я бессердечен
Неверующий и грязный
Все не так, как кажется
Я лжец
Я на своём месте
Этот мир принадлежит...
...беспокойным
Озабоченным и безнадёжным
Бессердечным
...этот мир создан для меня...
Тихо спит совесть, несмотря на гром, как говорят
Но я в порядке
Мне говорят, что я буду наказан потом, но какое мне дело
Я победитель здесь и сейчас

3. Lies (For Fools)"Ложь (Для Глупцов)"
Я думаю, это было правдой, когда кто-то сказал
Счастье исчезает куда быстрее боли
Но вы, глупцы, вы дышите ложью
Вашей сладкой ложью
Вы ищете то, что не можете получить
Ваши сердца затерялись в долине надежды
Отчаянно вы ждёте
Чуда
Но кто подхватит тебя
Когда ты оступишься?
Никто, ты будешь падать и падать
Ты умрёшь со своими грехами
И вот ты один
Где же твой бог, когда всё пошло не так?
Снова он оставил тебя
Но вы, глупцы,
Вы всё ещё верите, что он спасёт вас
Со своей религией, вы думаете, что спасены
И благословленная кровь бежит по вашим венам
Живёте в страхе, надеясь найти обещанный рай
Ты думаешь, что лучше меня?
Ты веришь этой лжи потому что ты слаб
Я не нашёл своего места, но могу сказать:
Я сильнее тебя!

5. Chaotic Me"Хаотичный"
Что есть спасение?
Спокойная совесть и вера?
Я слишком потерян, чтобы быть спасённым
Я сделал то, что сделал
Никогда не мечтал о Вавилоне
Я построил собственный рай
Спасти себя
Если ты этого хочешь
я чувствую силу, чтобы быть
Хаотичным
Нет богов в моих днях и ночах
я сам себе господин, так будет и впредь
Ваша религия не для меня
Я построил свой мир
Сладостно хаотичный!
Я один виноват
Когда что-то пошло не так
Это не божья кара
Моя совесть не беспокоит меня
По поводу того, что прошло
Я горд собой
Спасти себя
Если ты этого хочешь
я чувствую силу, чтобы быть
Хаотичным
Я слишком потерян, чтобы быть спасённым
Потерян в моих днях и ночах
Я подчиняюсь своим собственным правилам
Сладостным правилам, созданным мной
Что есть спасение?
Всего лишь кусок дерьма
Мой рай реален
Мой рай реален

6. Little Deaths"Маленькие Смерти"
Не могу найти ничего, что ты могла бы уважать во мне
Ты счастлива, когда ставишь меня на колени
Ненавидь меня, ударь меня, убей меня
Делай всё, что ты хочешь
Какое мне дело?
Я не сломлен
Я не сдамся
Я то, что я есть
Это так трудно понять?
Я король своей земли
Ненавидь меня, ударь меня, убей меня
Думай обо мне, что хочешь
Ты не растопчешь меня
Ударь меня одни, ударь меня ещё раз
Я не тот, кто будет кричать
Позже ты почувствуешь боль
Убей меня одни, убей меня ещё раз
Я не тот, кто умрёт
Моя жизнь полна маленьких смертей
Я снова буду рождён

7. No Turning Back"Не Повернуть Назад"
Нет повернуть назад
Я упаду
И никто меня не подхватит
Я сломаю свои собственные кости
Моя душа в руинах, разве ты не видишь
Я мёртв как камень
Живой мертвец, как говорят
Покажи мне, как жить
Нет... ты всё ещё не можешь спасти меня
(Ты даже не можешь меня остановить)
Следи за мной
И за моим скольжением вниз
В поток вечности
Когда-нибудь
Ты последуешь за мной
Ты упадёшь как я
Как я сейчас!
Не могу найти в себе ничего, что мог бы уважать
Моя невинность была такой хрупкой

8. Fragmented"Разбитый На Куски"
Мёртв как камень
Засохшая роза
слабая душа
...и сломанные кости
Осколки посреди толпы
Тебе знакомо чувство, о котором я говорю
Когда осколок разума не может быть найден никогда?
Я бежал слишком близко к солнцу
Я летел слишком высоко
Грань жизни так хрупка
Я разбит и потерян
Моя кровь ещё движется
Но она слишком холодна
Должен ли я сдаться?
Должен ли я исчезнуть?
Сгорает быстро с обоих концов
Часы мучения приходять вновь и вновь
Хрупкий, вот и всё.
Эй! Я был рождён для страданий?
Я вообще просил быть рождённым?
Жизнь вырывает моё сердце!

9. Endlessly"Бесконечно"
Жизнь, подобно яду во мне
Уничтожило мою невинность и мечты
Мне говорили, жизнь – это дар
О, меня от него тошнит!
Улыбающиеся лица тех, кто счастлив
Я не чувствую ничего
Я полностью неподвижен
Но в тишине ночи с тобой
Я мгновенно чувствую тепло
Ты слишком важна для меня, чтобы тебя потерять
Бесконечно я люблю тебя
Моя кровь ещё движется только благодаря тебе
Ты слишком важна для меня, чтобы тебя потерять
Бесконечно я люблю тебя
Ты мой свет
Ты мой дождь
Когда настанет мой судьбоносный день
Без тебя я не буду жить
Ты яркий свет во тьме
Ты дождь для моего иссохшего сердца

10. Last Breath"Последний Вздох"
Последний вздох
Последний вздох жизни
Кажется прошли века с тех пор с тех пор, когда я действительно пытался
Я жду
Я жду ночи
Днём я просто не вижу света
Я не сплю?
Я всё тот же?
Я приму боль и пройду под дождём.

11. Live In You"Жизнь В Тебе"
Ты нужна мне как кровь нужна вампиру
Я влюбился по-настоящему?
Вся моя душа болит без тебя
Должен ли я быть счастлив или плакать мне?
Я не знаю, я никогда такого не чувствовал
Нет ничего более святого, чем ты
Если ты будешь истекать кровью, то я тоже буду
Если ты умрёшь, я умру вместе с тобой
Это ли то чувство, которое зовут любовью
Ты примешь эту смерь от меня
Если это заставить нас почувствовать себя живыми
Нет ничего более святого чем ты и я
Как кровь, что бежит по твоим венам
Я хочу быть в тебе
Я хочу жить в тебе как боль, которую ты
Хочешь держать в себе! (ты)!
Ты нужна мне, как дьяволу нужен грех
Ты моя навязчивая идея
Я никогда тебя не отпущу

Композиции:

1. Dying Embers
2. (I Just) Died In Your Arms
3. Too Much Ain't Enough
4. The Unknown II
5. Jaded
6. Fall Strains
7. Forever
8. Años De Dolor
9. Silence Tells More

 

1. Dying Embers"Угасающие угольки"
Пришло время погаснуть огню
Угольков моей жизни.
Спаси меня от меня самого.
Ты коснулась огня
И вынула его из меня,
Пламя исчезло – навечно.
Ничто не сможет меня ранить,
По твоей милости я невредим.
И что бы ни встретилось нам на пути
Ты защитишь меня.
Ты дала мне нечто
Более ценное чем эта жизнь.
Ты коснулась огня
И вынула его из меня.
После всего этого я продолжаю верить
В жизненное и кровное родство.
Я знаю, что истощен обоими,
Но теперь мне все равно:
Я в безопасности в изоляции,
Окруженный твоей любовью.
С тихим шепотом
Ты явилась из тьмы,
Оставив меня с осколками
Моего разбитого сердца.

2. (I Just) Died In Your Arms"(Я только что) умер на твоих руках"

3. Too Much Ain't Enough"Слишком много, но недостаточно"
Все что мне нужно – это что-нибудь,
Что заставить меня почувствовать себя живым,
Прекратит эту боль и страдание,
Что иные называют "жизнь".
И когда волна
Набежит круша
Я крикну изнутри:
Слишком много, но недостаточно.
Я достиг вершины экстаза
И начался мой путь назад.
За наслаждение так много
Нужно времени платить за грехи.
Еще одна растраченная юность,
Еще один способ заполучить пинков,
Чтоб избежать правды.
Я не сожалею,
Я не хочу забыть
Яркую высь, которой я никогда не надеялся достичь.
Высшая высь,
Нижайший низ,
Зеркало лжет и никогда не отпустит меня.

4. The Unknown II"Неизвестность II"
Так много изменилось
С последней нашей встречи:
Мечты обратились в пепел
В костре сожаления.
Вестник несчастья
Другой внутри меня
Наконец сменил
Первого, по здравомыслию.
Ничто иное, как беда:
Не осталось чем платить,
Все чего я хочу – безболезненный конец,
Который прекратит эту бесконечную боль.
Завтра неизвестность
Разбудит меня ото сна,
Скажет мне, что не существует такой улыбки,
Которая имела бы значение.

5. Jaded"Измученная"
Я никогда не желал так тебя ранить,
Но вот я снова здесь,
Обнимая другую,
И кажется, что этого никогда не изменить.
Я знаю: мое сердце принадлежит тебе,
Но оно тоскует по другой.
Я не в силах помочь самому себе.
Я умолял тебя простит меня
И прежде тысячу раз.
Теперь это невозможно
Ты больше не хочешь меня.
Ты собрала свои вещи и на пороге
Махнула рукой на прощание
И нечего больше сказать –
Только падают горькие слезы.
Жить во лжи не просто:
Правда выходит наружу и убивает нашу измученную любовь.
Я хочу, чтобы ты спасла меня:
Нашла путь спасти эту
Измученную любовь.

6. Fall Strains"Осень затягивается"
Где ты была, когда мне был нужен кто-то,
Кто бы помог уменьшить мою боль.
Где ты была, когда мне было нужно утешение,
Чтобы вести меня сквозь день.
Никого не было рядом, чтоб взять мою руку,
Когда я не мог уснуть в ночи.
Никого не было здесь, чтоб понять,
Как страшно спать до утра.
Еще одна ночь без тебя,
Еще одна ночь страха,
Еще одна ночь одиночества.
Хочу, чтоб ты была здесь, рядом.
Не в силах найти свет без тебя,
Тьма подзывает меня ближе
В новую бессонную ночь.
Хочу, чтоб ты была здесь, рядом.
Года что мы прожили вместе, утратили сое значение
Без тебя.
Воспоминания о всех прекрасных моментах
Заставляют меня рыдать.

7. Forever"Навсегда"
Страдание любит компанию
И ты был избран им.
Оно не отпустит тебя
Пока ты не окоченеешь от его любви.
Ты искал нечто,
Нечто, чего и сам не знаешь.
Ты был потерян так долго,
Не в силах найти свет.
Ты помнишь дни
Когда твое сердце чувствовало симпатию и любовь,
Теперь же твой ум туп
И так безжизнен.
Что бы ты не делал,
Куда бы ни пошел,
Страдание последует за тобой.
Ты нужен ему каждый день,
Как пустыне нужен дождь,
Твоя грешная душа хранит ему жизнь.
Ты пытаешься бежать,
Бежать из своего ада,
Из своей внутренней клетки
О которой ты даже не знал.
Страдание любит компанию
И ты был избран им.
Оно не отпустит тебя
Пока ты не окоченеешь от его любви.

8. Anos De Dolor
Разбитый человек – вот кто я.
Никогда не планировал
Утонуть во лжи с презрением.
Теперь горечь не сюрприз.
Я потерял будущее, истратил надежду,
День за днем я пытаюсь бороться.
Пустота распространяется изнутри,
Стены приближаются.
Просто игнорируйте меня, мне все равно.
Если я умру, я готов.
За годы ненависти я утратил все.
Единственный путь: вниз.
В слезах ярости я топлю свои грехи,
В слезах ярости я тону.
Пустые стены смотрят назад,
Лучшие друзья из тех что были у меня.
К черту со всем твоим сочувствием,
Все одинаково мне.
Теперь слишком поздно.
Стены приближаются.

9. Silence Tells More"Тишина говорит больше"
Она у окошка одна
Тихонько плачет.
Оплакивает любовь, что ушла,
Потеряв надежду.
Слезы бегут по щекам
Словно струйки дождя.
Будет плакать теперь все дни,
Страдание нужно продолжить.
Я пытался сказать тебе нечто большее,
Но еще больше сказало мое молчание.
Я не люблю тебя больше.
Ее кровь бежит из раны
Словно воды реки.
Отдавшись боли –
Сильнейшему из чувств.

"Эпилог"Композиции:

1. Crimson Twins
2. Vale Of Tears
3. Hollow Heart
4. Veiled
5. The Unknown
6. Frail Without You
7. In Solitude
8. Chains
9. Immortal Love
10. Garden Of Stones
11. Epilogue

 
1. Crimson Twins"Багровые близнецы"
Давай утопимся с тобой
В этом море безразличия.
Глубоко спустились мы
Вниз по этой спирали.
Мы пересекли роковую черту,
В мгновение, когда мы скрутились
На берегах скорби,
Омытых багровым приливом.
Кровь вот то, что объединяет.
Мы – багровые близнецы.
Кровь вот то, что объединяет
Наши потемневшие сердца.
Смерть не то чем она кажется,
Это только новое начало
Для жизни полной боли,
Пока мы не умрем опять.

2. Vale Of Tears"Долина слез"
Старые души бредут
Через твою комнату,
Потому что ночное время принадлежит им,
Время теней и шептаний.
Твоя комната так темна,
И ты
Слишком испугана, чтобы уснуть,
Но я всегда здесь с тобой.
И тепло моего сердца для тебя, моя любовь.
Спи спокойно моя дорогая
И оставь
Эту долину слез позади.
Страна дремы гораздо лучшее место.
Не бойся темноты,
Ты не можешь увидеть,
Но это я с тобой.
Я здесь, рядом с тобой.
Ночь зовет.

3. Hollow Heart"Пустое сердце"
Воспоминания о тебе
Преследуют меня каждый день.
Незаживающая рана.
И нечего больше сказать:
Я умираю понемногу каждый день, я умираю понемногу все равно
За воспоминания, за ад внутри меня.
Нет настоящих чувств,
Нет настоящих сожалений,
Нет настоящей преданности, чтобы пережить горечь.
Мое пустое внутри,
Мое пустое сердце.
Моя мечущаяся душа желает улететь.
Приди, окутай меня своим милосердием,
Смой мой тяжкий позор,
Прими меня в свои нежные объятья
Где бы я мог жить в грехе.
Я умираю понемногу каждый день, я умираю понемногу все равно
За воспоминания, за ад внутри меня.
Нет настоящих чувств в моем пустом сердце.

4. Veiled"Скрытые вуалью"
Вновь дует пронзающий ветер в ночи,
Лаская всеобщую тишину,
Тьма закрывает нас своей вуалью
Когда мы открываем глаза.
В лунном свете наши души свободны,
На крыльях печали мы встречаем вечность.
Замерзшие листья, вот наша постель,
И туман нам словно одеяло.
Пришло время подняться в ночь
И утолить нужду.
Зло живет внутри наших сердец,
Где нет ни капли крови.
Однажды проснувшись, не сможешь уснуть
Пока не утолишь свой голод.

5. The Unknown"Неизвестность"
Солнце зашло,
Оставив меня одного
В холоде
И мраке.
И ветер снова дует,
Он дует издалека
И также далеко
Спокойствие моей души.
Вот оно приходит снова
Это мучительное чувство, что я не принадлежу этим местам.
Мать земля, прекрасный мир
Не могут дать мне ничего.
Я слышал так много лжи
И я видел те пустые улыбки,
Зная, что где-то еще
Я смогу увидеть улыбки означающие многое.
Моя мать земля, прекрасный мир
Обезличены.
Печаль неизвестности
Преследует меня везде,
И я чувствую сердцем,
Я не принадлежу этим местам.

6. Frail Without You"Слаб без тебя"
Печаль никогда не умрет,
Она медленно превращается
В другую форму отчаянья
В другую форму боли.
Я отдал тебе мою жизнь,
Ты отдала мне свою,
Мы думали, это продлится вечно,
Мы думали, это не прекратится никогда.
Друг у друга мы взяли наши жизни.
Где мне найти свою любовь,
Я слаб без тебя.
За то, что мы разделили одно сердце
В смерти мы не будем одиноки никогда,
Но все же мы разделены.
В любящей памяти, вот что сказано,
Мило вырезано на камне.
Все-таки живы,
Все-таки еще одиноки.
Все-таки живы, даже в смерти,
Все-таки еще одиноки.

7. In Solitude"В одиночестве"
Я не единственный умирающий за...
Не горюй обо мне
После того как я Уйду,
Ни одного воспоминания.
Позволь мне умереть в одиночестве,
Под бледно-серыми облаками.
Позволь мне вечно спать,
В шести футах под землей.
Эта жизнь не то чего я хотел.
Не плачь обо мне.
Я не стою твоей боли,
Я не стою твоих слез.
Я говорю: "Прощай" –
А капли дождя, словно слезы.
Под проливным дождем я стою и умираю один.
В мой последний час,
Склонив колени на листве,
Я чувствую волны тепла,
Омывающие меня.
Когда оно действительно закончится,
Мое земное страдание.
Никто про меня не вспомнит.
Не плачь обо мне.

8. Chains"Цепи"
Когда я закрываю глаза,
Я вижу, как ты появляешься,
Я приближаюсь к тебе, дорогая,
Я мечтаю о тебе,
Цепи меня не удержат.
В своих снах я желаю твоего греха,
Тепла твоих ласк.
Словно зов Сирены,
Твой шепот – все, что я слышу.
Я пленен твоим спокойствием.
Наша запретная любовь –
Тайна сохраненная внутри
Глубокой ночью,
В которой мы одни в грехе мечты.
В этом сне ты будешь навсегда моим
До конца времен.
Я желал твоего благословения,
Но ты оказалась переодетым дьяволом.
Моя нежная владычица отчаяния,
Ты обратила мои сны в обман.
Я следую за тобой на темнейшую сторону ночи.
Ты берешь мою руку и привлекаешь меня ближе к себе.
Я понимаю что мне больше некуда проснуться.

9. Immortal Love"Бессмертная любовь"
Я смотрю в глубину твоих глаз,
Нет лучшего места, чтоб скрыться,
Когда я напуган и слаб.
Ты сможешь помочь, прежде чем я истеку кровью.
Ты сможешь помочь мне позабыть боль,
Что я чувствую глубоко внутри.
Позволь мне проливать эти слезы,
Позволь мне просто быть с тобой.
Ты мой спаситель, снова.
Ты мой ангел.
Моя кровь бежит в тебе,
Твоя кровь бежит в моих венах,
Нам нравится эта бессмертная любовь.
Вскрой свои шрамы,
И дай мне свою кровь,
Я дам тебе свою,
Я думаю, это объединяет.
Это все во что я верю,
А ты единственная кому я доверяю.
Я верю в нашу любовь,
И буду верить всегда.

11. Garden Of Stones"Сад камней"
Снег покрыл ее могилу,
И увяли цветы.
Холодный ветер стонет среди деревьев,
Замерзшие слезы составляют мое горе.
Мерцающий, слабый свет свечи
Разбивает мрак глубокой ночи.
Я закрываю лицо руками,
Я пытаюсь говорить, но не могу.
С легким ветерком прилетает воробей,
Садится на ее могильную плиту.
Я убираю руки и понимаю:
Я больше не один.
Рай теней в саду камней.
Холодный ветер задувает пламя,
И тьма вновь окутывает меня.
Воробей начинает тихо насвистывать,
Песню, что знали лишь я и она.
Я роняю слезы на ее могилу,
И тихо шепчу ее имя.
Холодный ветер все еще качает деревья.
Я знаю, она покоится с миром.
С легким ветерком исчезает воробей,
Улетая в неизвестность.
Я склоняю голову и понимаю,
Что хочу последовать за ним...

12. Epilogue"Эпилог"
Вот я пишу последнее письмо
Тем, кому оно может быть интересно.
Пришло время закончить главу
Последнюю главу в этом мире.
Вскоре, когда я закончу письмо,
Придет мое время уйти.
Я сделаю последний разрез
И пущу течь красный ручеек.
Я брошен в объятия смерти
Я чувствую их успокаивающее тепло,
Спокойствие на моем лице,
Я закрываю глаза навсегда.
Вниз по дороге в неизвестность
Я с трудом шагаю,
И я чувствую радость
От того, что оставляю жизнь позади.
Вскоре когда я закончу идти,
Я оставлю мир позади.
"Этот перевод посвящается той, за кого я готов умереть"

Композиции:

1. Farewell
2. Live In You
3. Our Candle Melts Away
4. Dripping Down Red
5. Sea Of Sin
6. Loveless
7. One More Time
8. Together Complete
9. Rimed With Frost
10. Lacrimarum

 
Farewell"Прощание"
Ты так долго от боли страдала
Тебе всегда казалось, что ты у них боль покупала
Но все это ушло в никуда
Забудь свое прошлое навсегда
Иди и высуши те слезы, пойдем со мной
Я возьму тебя в безопасное место, ангел мой!
Мир холодный и такой одинокий тонет в несчастье
У нас нет места для своей власти
Но я не беспокоюсь ни о чем
Приди, и мы убежим вдвоем
И мы найдем путь, поверь мне сейчас
Я возьму тебя в безопасное место, только для нас!
Ты возьмешь мою руку
Потому что ничто не проходит никогда
Я запечатаю нашу любовь
Навсегда...

2. Live In You"Жить в тебе"
Я нуждаюсь в тебе, как вампир нуждается в крови
Я в любви реально вновь
Вся моя душа для тебя в боли
Должен ли я быть счастлив или должен плакать и лить кровь?
Я никогда не чувствовал этот путь раньше, ни в радости ни в горе
Здесь нет ничего священного, но ты – моя любовь
Если ты будешь истекать кровью, я буду истекать с тобой
Если ты будешь умирать, я готов с тобой умереть
Есть ли здесь чувства, вызывающие любовь?
Примешь ли ты от меня эту смерть?
Если это сделает нас чувствующими, что мы живы вновь
Здесь нет ничего священного, но ты и я, моя любовь...
Как кровь течет в твоих венах
Я хочу быть внутри тебя вечно
Я хочу жить в тебе
Как боль, которую ты хочешь хранить бесконечно
Я нуждаюсь в тебе, как дьявол нуждается в грехе
Ты – мое проклятие
Я никогда не позволю тебе уйти

3. Our Candle Melts Away
"Наша свеча тает"
Мы потеряли всю кровь
И не хотим ничего терять вновь
Мы так много привыкли страдать
И не хотим страдать опять
Нет надежды в наших душах
Только холод сковывает кости – он нас душит
Одни мы в несчастье
Разбивается наша жизнь на части
Наша свеча тает...
Отчаяние держит нас в своих объятьях
Еще один день, чтобы увянуть в проклятье
Через все эти болезненные пути
В очаг несчастия уйти
И сезон мрака и вечного льда
Пришел навсегда
Все что ушло – это боль
Разрушает все больше и больше нашу жизнь с тобой
Мы в отчаянии плачем и погибаем
Наша свеча тает
Пламя ненависти в воздухе потухает
Мы медленно умираем...

4. Dripping Down Red"Падает вниз красное"
Она стоит в ночи и чувствует голод
Она берет тебя вниз и покидает тебя холод
Леди в черном – падший ангел прекрасный
Красота ноктюрна со взглядом на убийство ужасное
Падает вниз красное...
Ночь за ночью, она вниз это все опускает
Ночь за ночью, она все что хочет получает
Один за одним они умирают наказанными
Они делают так, как она приказывает
Все плачут за жизни свои
Когда падают красным они
На коленях они стоят
Остаться в живых они хотят
Она покинула твой холод и горе
Ты знаешь – на все ее воля
То что она хочет, она получает все подряд
Они все внизу на коленях стоят

5. Sea Of Sin"Море греха"
Я закрываю глаза и вижу
Зло которое живет внутри меня,
Как долго я должен жить в этой боли?
Это непростительно
Я думаю, это непростительно...
Холод течет по моим венам
Становится холоднее день ото дня
И этот страх, который держит меня в своих руках
Что происходит внутри меня?
Я чувствую, как я падаю
Глубже и глубже в греха море
Я никогда не поверю, что это может случиться
Я никогда не поверю, что со мной может случиться это горе
Что-то проснулось в этой тишине, во мне
Оно рассказало мне о вещах, которых я раньше не знал никогда
Как долго я должен жить в этой боли?
Что же происходит со мной тогда?
Я никогда не поверю, что я могу упасть...

6. Loveless"Без любви"
Потому что ты
Мое сердце, холодное и без любви всегда
Здесь нет любви
Нисколько, никогда
Когда ты запечатала мою судьбу
Любовь в ненависть превратилась
Когда ты подарила мне улыбку
Внутри меня что-то умерло, опустилось
Ты убиваешь меня
Когда ты обнимаешь меня
Спокойствие в моей душе превращается в несчастье
Когда моя рука в твоей руке –
Все цветы вокруг вянут от ненастья

7. One More Time"Один единственный раз"
Боль живет в сердце моем
Она становится все сильнее с каждым днем
Горе мою душу поедает
День ото дня я слабею и медленно умираю
Ничто не может мои раны залечить
Один я буду эту боль внутри носить
Никто не слышит, как я рыдаю
Крик агонии раздирает
Один в печали
Пожалуйста, позволь мне умереть, только один единственный раз быть с тобой,
Вся эта печаль
Освободи мою душу, только один единственный раз быть с тобой
Эта боль меня убивает
Это медленно из моей жизни улетает
Не могу я несчастье оставить в глазах
Нож я сжимаю в слезах
Я истекаю кровью для тебя, моя любовь
Для тебя продолжает течь моя красная кровь
До того как мы встретимся вновь
Навсегда соединившись в смерти, моя любовь!

9. Together Complete"Полностью вместе"
Долгое время я одни несчастья знал
И долго для твоего ада умирал
Так я чувствовал течение вечности
Заканчивается моя жизнь, но все продолжается до бесконечности
Я целую смертную жизнь на прощание
Я позволяю моей крови течь в незнание
Приди, моя любовь, потанцуй со мной
Спустись в мою могилу, мой ангел ночной
Черные ночи нас обнимают
Я живу в темноте и тебя ожидаю
Если ты придешь, закончатся все пути
Почему бы тебе за мной не пойти?
В ночи все будет тебе и мне принадлежать
Мы будем полностью вместе
Все что мне нужно – это чтобы ты была рядом опять
Все будет полностью вместе
Вечность – это долгое время без тебя
Приди и слезы мои осуши
Лучше быть мертвым без тебя
Чем жить без тебя, как без души
Ничто не может вылечить эту безлюбовную душу
Если ты не последуешь за мной
Вечно, то что ты когда-нибудь захочешь,
Будет с нами, мой ангел ночной

10. Rimed With Frost"Скованный морозом"
Лето ушло опять
Она от своего сна просыпается
Мороз открывает ей глаза
На холодном ветру ее волосы развиваются
Она собирается на своих холодных крыльях
Она лететь ко мне готова
Где я могу идти, где я могу спрятаться
Она бросила на меня свой холод
Это время улетать
Мы от нашего сна просыпаемся
Мы пристально вглядываемся в бледное серое небо
И воздух холодным ветром наполняется
Вместе мы разворачиваем наши крылья опять
Мы готовы лететь прочь, в бесконечность
Наш договор скреплен кровью
На всю вечность...

11. Lacrimarum"Лакримариум"
Это вся боль и это все слезы вечные
Это весь хаос и это весь страх бесконечные
Это весь грех, это чувство того, что я не живу
Я боюсь показать мою судьбу
Несчастье, печаль и ненависть входят в каждый дом
Отчаяние живет, живет во всем
Отчаяние продолжает жить везде на моем пути
Жизнь – это только боль, через которую я должен перейти

Mary-Ann (1997)

1. Becoming Insane
2. Vampire Love
3. Reality (So Boring)
4. Have Fun
5. Like An Animal
6. I'm Gonna Teach You
7. Lord
8. Wild Boys
9. She Is Crying
10. I've Got My Rights
11. Nobody Likes You
12. Loneliness Kills Farewell

Deeper Sin (1998)

1. Farewell
2. It's a Sin
3. Unfrateful
4. The Scent of your Blood
5. Dripping Down Red

All Eternity (1999)

1. Farewell
2. Live In You
3. In The Heat Of The Night
4. Our Candle Melts Away
5. Dripping Down Red
6. Sea Of Sin
7. Loveless
8. One More Time
9. Mary-Ann (R.I.P.)
10. Together Complete
11. Rimed With Frost
12. Lacrimarum

In The Heat Of The Night (2000)

1. In The Heat Of The Night (edit)
2. Farewell (edit)
3. In The Heat Of The Night

Epilogue (2001)

1. Crimson Twins
2. Vale of Tears
3. Hollow Heart
4. Veiled
5. The Unknown
6. Frail Without You
7. In Solitude
8. Chains
9. Immortal Love
10. Garden of Stones
11. Passion Rules the Game - bonus track

Hollow Heart (2001)

1. Hollow Heart
2. Immortal Love

Jaded (2003)

1. Dying Embers
2. (I Just) Died In Your Arms
3. Too Much Ain't Enough
4. The Unknown II
5. Jaded
6. Fall Strains
7. Forever
8. Anos De Dolor
9. Silence Tells More

IV (2005)

1. Autumn Forever
2. This World Is Made For Me
3. Lies (For Fools)
4. New Year's Day
5. Chaotic Me
6. Little Deaths
7. No Turning Back
8. Fragmented
9. Endlessly
10. Last Breath

Little Deaths (2005)

1. Little Deaths
2. Live In You (Acoustic Version)

Wounds Wide Open (2006)

1. Intro - Sorrow
2. Wicked Circle
3. Guilt Ridden State
4. Like Never Before
5. Under a Velvet Sky
6. Scar Diary
7. New Heaven
8. The Quiet Room
9. Liguid Lies
10. (I Just Want) You
11. Sorrow Remains

Like Never Before (2006)

1. Like Never Before
2. (I Just) Want You

Шестой альбом выйдет только в 2010 году