СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ

(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.


Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html

СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!

Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Прошу вас, пишите свои комментарии в этот блог: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

Прошу вас, комментируйте на странице ролика!!!Перейти

Струны души / Увлечена тобой / Heartstrings (2011)!!!

Думаю, Вы догадались  что это Чон ЁнХва и Пак ШинХё!!!

Новая дорама Heartstrings (дословный перевод с корейского
 "Ты давно в меня влюблён(а)" или"Струны души" или "Увлечена тобой" - 
выйдет в эфире Южно-Корейского телевидения 29 июня на канале MBC.
Серии будут выходить каждую неделю по средам и четвергам в 21:55.
«Ты влюбился в меня» – история студентов, которые посещают колледж искусств, где они встречают новую любовь и дружбу.

А.N.JELL!!! Ты прекрасен!-эта дорама мне очень понравилась, советую!!! Очень интересная, вобщем классная!!!
  
 

Wish to See You Again / Желаю увидеть тебя снова (Тайвань, 16 серий)




Xu
Le автор бестселлеров, который никогда не покидал дома. Во время
творческого кризиса он решает стать водителем такси, надеясь, что в
рассказах пассажиров он найдёт что-то новое. И вот однажды Xu Le
встречает своего бывшего одноклассника Ah Hao, который тоже таксист. Ma
Yong Rui еще один одноклассник Ah Hao и Xu Le, наследник пятизвездочной
гостиницы, Lu Yi теперь редактор модного журнала, а она была девочкой,
в которую были влюблены все. Pan Neng Xian 24 года, она недавно
закончила колледж и получила место ассистента по связям с
общественностью в гостинице Ma Yong Rui.
Скачать видео
Скачать русские субтитры от фансаб-группы Альянс
Обсуждение дорамы на форуме

Раны любви / Love Scar(Тайвань, 3 серии)




Время, чтобы встретиться с семьёй ..., но что получится, когда ваш
деверь, оказывается ваш бывший любимый? Она встретила Ци Лин во время
ее поездки в Японию с друзьями 3 года назад. Любовь была неожиданна,
они были молоды. Любя друг друга, они были счастливы, пока не вмешалась
его мать. Из-за неё Ци Лин стал бабником, мстя всем женщинам, и всё же
Ген Ша никогда не покидала его сердце. Он собирался вернуть Ген Ша не
смотря ни на что. Даже если это означало причинить боль своему брату Ци
Лиян, особенно после того, как он узнал правду о причине его размолвки
с Ген Ша. Ци Лиян был убитым горем, когда обнаружил, что его брат и был
тем мужчиной из её прошлого. Виня себя, Ген Ша оставляет их обоих...
Скачать видео
Скачать русские субтитры от фансаб-группы Альянс
Обсуждение дорамы на форуме

Бедный парень / Binbo Danshi (Япония, 9 серий)



Кояма
Казуми бедный студент-оптимист, который твердо уверен, что есть более
важные вещи, чем деньги. Несмотря на свое бедственное положение, он
постоянно дает людям в долг и постоянно сталкивается с проблемами,
когда дело доходит до возврата.
Скачать видео
Скачать русские субтитры от фансаб-группы Альянс
Обсуждение дорамы на форуме

Green rose / Зелёная роза (Корея, 22 серии)
Lee Jung-hyun и Oh Soo-ah счастливая пара. Они любят друг друга, но отец девушки не одобряет их отношения.
В
один неудачный день героя подставляют и ему предъявляют обвинение в
попытке убийства отца возлюбленной. В итоге герой попадет в тюрьму, а
пострадавший - в больницу в тяжёлом состоянии. Oh Soo-ah не верит в
виновность любимого, но ничем помочь ему не может.
Выходит так, что
Lee Jung-hyun выпускают на пару дней из тюрьмы, так как его мать
пыталась покончить жизнь самоубийством. Доказать невиновность герою
слишком трудно и он, убегая от полиции, прыгает с моста в реку. Его
считают погибшим... Но он, окрепнув и набрав силы, вернётся отомстить
всем своим недоброжелателям. Вернётся в лице делового предпринимателя с
другим именем.

В этой дораме можно комедийную актрису Ли Да Хэ
("Моя девушка") рассмотреть с другой стороны, так как здесь она играет
противоположную Джу Ю Рин роль. Она здесь обеспеченная, утончённая дама
и рыдать и грустить ей придётся много. Героиня бедная будет ходить за
героем, а он её отталкивать и говорить, что он не тот за кого она его
принимает.
В общем это драма, мыло... как хотите называйте. Но я не могла её пропустить... так как меня сильно притягивают темы про месть.
Скачать видео
Скачать русские субтитры от фансаб-группы Альянс
Обсуждение дорамы на форуме

Небо любви / Koizora (Япония, 6 серий)
Мика
[Mizusawa Elena] казалось, что ее жизнь всегда будет стабильной, и в
окружении семьи и друзей она будет ограждена от всякого рода
потрясений. Девушка сомневалась, что ее маленький уютный мирок с
тепличными условиями кто-нибудь в состоянии изменить. Между тем, с
появлением Хиро [Seto Kouji], хулиганского вида блондина с темным
прошлым и непонятным характером, в мире Мики произошли значительные
изменения, и поначалу она даже не поняла, в лучшую ли сторону.
Их
знакомство началось с поцелуя, такого неожиданного, что Мика даже не
сразу смогла отреагировать должным образом. Ошеломленная тем, что ее
первый поцелуй состоялся вовсе не с любовью всей ее жизни и не при тех
обстоятельствах, что она себе представляла, девушка все же нашла в себе
силы объяснить наглецу, какую непоправимую ошибку тот совершил. Но
вместо приличествующих данному случаю угрызений совести, Хиро
продемонстрировал только желание начать с ней встречаться. Удивленная
столь нелогичным поведением молодого человека, у которого по слухам уже
была девушка, Мика отказалась. Только Хиро с завидной настойчивостью
продолжал добиваться ее, и позже, узнав, что за его дерзостью и
импульсивностью стоят искренность и желание поступать так, как велит
ему сердце, девушка поняла, что у нее больше нет сил сопротивляться. Да
и надо ли, ведь она и сама влюбилась...
Большинство школьных романов
похожи друг на друга. Этот - редкое исключение. Отношения, начавшиеся с
недоразумения, и закончившиеся смертью, не могли быть обычными. Мика и
Хиро столкнулись с тем, что выдержала бы не каждая взрослая пара, не
говоря о подростках, коими они являлись. Мике пришлось многое пережить
из-за Хиро, но только он и давал ей силы преодолеть все трудности и
невзгоды. Их отношения были непростыми, но свою первую любовь Мика не
забудет никогда.
Скачать русские субтитры от фансаб-группы Альянс
Обсуждение дорамы на форуме