СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ

(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.


Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html

СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

Прошу вас, комментируйте на странице ролика!!!Перейти

Normal
0




false
false
false

RU
X-NONE
X-NONE










































































































































































/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Обычная таблица";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}



…Ну вот и пришла осень 2010 года. Казалось бы нечего
удивительного, обычная смена года.      
Дни стали короче, погода холоднее, начался листопад. Конечно, из-за
аномальной жары и многочисленных пожаров, да и из-за резкой смены погоды,
произошли изменения в природе и      в
самих людях, особенно кто «имел удовольствие» вздохнуть дымной завесой, долго
державшийся во многих городах. Но 
последствия этого кошмара нам еще предстоит ощутить в скором будущем.
Однако, речь пойдет не об этом. Осень 2010 года для исследователей аномальных
явлений Крымского полуострова, а именно оттуда недавно вернулась группа нашего
клуба, это особенная пора. Почему? Да потому, что каждые четыре года, в Крыму
проявляется особенная активность этих явлений. Это и многочисленное появления
НЛО, и непонятные явления в море и в горах, и появление неустановленных существ
на суше. В конце августа и в начале сентября, представителями нашего клуба были
зафиксированы некоторые подобные объекты. Из опроса старожилов данных мест
следует, что наибольшая активность необъяснимых сил происходит именно в период
с 10 по 20 сентября. И судя по изучению архивных документов – это именно так.
Причем, это происходит с начала 19-го века. В 2006 году, 12 сентября, группа
нашего клуба проводила экспедицию по Крымскому полуострову. Участникам группы
посчастливилось наблюдать явление НЛО, которое было зафиксировано ими и данные
снимки уже облетели многие сайты и издания. Бытуют различные мнения, но в
основном фигурирует одно, что это было действительно очень необычное явление
НЛО. Причем, какие-то земные объяснения увиденного просто не возникают.


Проанализировав весь материал, который был получен в
результате экспедиций в мае и в августе этого года, у нас(участников группы по
аномальному туризму клуба «СВ-Поиск»)родилась идея проведения экстремального
тура, посвященного проведению разведки в район наиболее частого проявления НЛО,
с последующей фото и видео фиксации данных явлений. Данное мероприятие будет
проводиться по официальному проекту нашего клуба – «Прыжок в аномалку».


Данное мероприятие будет проходить с  14 по 18 сентября этого года. Место
проведения – полуостров Крым. Стационарный лагерь будет располагаться в горах,
на побережье Черного моря Однако исследования будут проводиться в разных местах
полуострова. Проживание в палатках. Условия проживания – близко к экстремальным.
Главное условие – строгое подчинение руководителю мероприятия и неукоснительное
выполнение поставленных задач! В связи с особой значимостью и возможной
опасностью данного тура, участие в команде только для имеющих опыт туристов,
принимавших участие в исследовании аномальных явлений в полевых условиях.


Состав команды определяет руководитель клуба. Попасть в
команду может любой совершеннолетний гражданин, согласный выполнять все
организационные условия тура(см. предыдущий абзац).Либо по личному поручению
любого из командоров клуба.(Звягин, Самохвалов, Жук, Гришин).


О конкретном месте размещения лагеря будет сообщено на
совещании участников команды перед непосредственном отъезде к месту
исследования. Данное условие продиктовано тем, что по установленной информации,
к данным исследованиям проявляют очень большой интерес спец.службы некоторых
государств, а также, частные службы безопасности.


Отправление к месту дислокации – 13 сентября из Москвы(точное
время сообщает руководитель мероприятия). Возвращение в Москву – 19 сентября.


Представителям других городов и регионов можно будет
присоединиться к основной группе(команде)либо в Москве, либо в точке, указанной
руководителем команды, но не позднее 15 сентября.


Для участия в команде необходимо связаться с руководителем
клуба по электронной почте –       sv-poisk@mail.ru  до 9-00
13.09.2010г.


Представителям: стации «Руфорс», «Космопоиска» ,
«Экспедиции», Алексинского краеведческого музея , Федерации туризма Коми, клуба
«Караван»,новгородского «ЗОЖ»,тур.компании «В мире фантазий»,представляется
льготное участие при рекомендации СУББОТИНА Н.(станция «Руфорс»), ПЕТУХОВА А.(«Космопоиск»)
и КРАВЦОВА А.(«Экспедиция»), ЗВЕРЕВА С.(Алексинский краеведческий музей),МАРКОВСКОГО
Г.(федерация туризма Коми),ПЕРЕСЫПКИНА В.(«Караван»),БОЙЦОВОЙ О.(ЗОЖ),САУШКИНОЙ
М.


Участие представителей средств массовой информации
приветствуется, при согласовании с руководством клуба.


Вопросы спонсорской поддержки и условий рекламных акций(от
туристических компаний и организаций, а также частных лиц и представителей иных
заинтересованных организаций) по проведению мероприятия, рассматриваются
руководством клуба до 12 сентября(по эл. почте, указанной выше).