Мне например, будет комфортно если я буду понимать 80-90% услышанного или прочитанного. И как я понимаю, для этого нужно стараться читать, слушать и смотреть информацию на английском, а в идеале - вообще заменить источник информации на языке. Было бы желание..

Разговорный английский на бытовом уровне - это не проблема. Я изучала язык в школе, музучилище, в университете. Время от времени освежаю свои знания при удобном случае. Особо не заморачиваюсь на эту тему. И всегда удивляюсь, что словарный запас где-то там в голове, как ни странно, сохранился, не смотря на редкое употребление. А уж если его пополнять, то дело еще больше улучшится. И связать слова в фразу - не так уж трудно.

Очень понравился проект " Полиглот" на телеканале " Культура".

Я знаю людей, кто самостоятельно, опираясь на начальные школьные знания, выучил в совершенстве технический английский. Это понадобилось для работы. Было бы желание, это точно

А мне хотелось бы передавать на английском языке все тонкости эмоций в разговоре...
и т.д.