А почему некий Jonathan говорит, что "not at all" makes no sense at all?
used as a polite reply after someone has thanked you http://dictionary.cambridge...
used as a polite reply when someone has thanked you for something http://www.macmillandiction...
Polite response to a thank you http://www.wordwebonline.co...
Другое дело, что not at all говорят в Великобритании, и не молодежь (само по себе not at all можно охарактеризовать как formal).
А что с одного только "not at all" с ним такое творится, то ему тогда вообще трудно должно быть с неносителями...

Главное знать отлично английский. А уж остальное - на любом языке можно договориться с дргим человеком - вопрос культуры и воспитания. Короче важно как человек воспитан, а не какие слова употребляет. А в этьой басне - слэнг лишь причина. Все разрывы как правило из-за характеров и постели, а остальное - лишь предлоги)