Приглашаю на виртуальную экскурсию в город Борщёв, а также в Геленджик и в город Кандалакша, а также на в Фиджи

СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ

(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.


Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html

СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

Прошу вас, комментируйте на странице ролика!!!Перейти

1 мая 2010 года, Шанхае началась Всемирная  Выставка «Шанхай ЭКСПО-2010»,
которая явилась самым крупномасштабным и значимым мероприятием наступившего
тысячелетия.

Всемирная выставка в Шанхае, тема которой "Лучший город, лучшая жизнь",
продлится 184 дня (с 1 мая до 31 октября) и по оценке её организаторов за время
своей работы привлечет до 100 миллионов гостей из всех стран мира. Но уже с
первых дней, количество посетителей на выставке достигает до 1 млн. человек в
день!

О намерении участвовать в ЭКСПО-2010 заявили 205 стран и международных
организаций. На этой выставке представлены самые последние инновационные
разработки, демонстрационные образцы, модели, технологии и интерактивные
программы по ключевым направлениям основной тематики "ЭКСПО-2010". В основу экспозиции всех стран легли практически все интересы современного человека.

ЭКСПО-2010 в Шанхае служит платформой сотрудничества между всеми странами
планеты, на которой все страны, используя весь свой потенциал последних достижений, ищут ответы на вызовы всемирного экономического кризиса. Благодаря международной выставке в Шанхае, всемирное экономическое взаимодействие еще более расширяется и охватывает все новые сферы.

Шанхайская международная выставка ЭКСПО-2010 также содействует расширению
взаимодействия между Китаем и всеми странам и даёт повод для переосмысления
политики и объединения потенциала всех стран в области осуществления совместных торговых операций и научно-технических разработок.

Учитывая, что Шанхай является одним из самых развитых индустриальных и
культурных центров мира, всем гостям выставки будет весьма полезно подробнее
ознакомиться с позитивным опытом китайских партнеров.

ЭКСПО в Шанхае уже стало настоящим раем для бизнесменов и туристов. Именно на
этой Всемирной выставке совершаются ежедневные путешествия по Павильонам
разных стран, и осуществляются знакомства с разными народами, представляющими здесь свой бизнес и культуру. И только здесь в Шанхае можно самыми первыми увидеть те изобретения, которые войдут в нашу обыденную жизнь только через несколько лет, а может быть - перевернут и сам образ жизни!

Наша Международная команда, развития бизнеса и содружества, организует комплекс
всех услуг, связанных с посещением выставки Шанхай ЭКСПО-2010 и организацией
экскурсионных мероприятий во время пребывания в Шанхае.

Для получения подробной информации, посетите пожалуйста наш сайт: http://shanghaiexpo.22web.net/

Здравствуйте, дорогие друзья!
Кому нужно билет на открытие Экспо-2010, можно у меня спросить.
Будет для вас хорошая цена!
Наша компания "Shanghai CTI" является государственной туристической организацией Шанхая. Каждый билет настоящий!

Мои контакты:
Тел.: 021-62997197
Моб.: +15901983106
E-mail: shanghaicti7197@gmail.com
Web: wwww.ctish.cn

Нужен адрес,телефон и e-mail туроператора,турфирмы в Китае,разрабатывающих туры из Китая в Москву,занимающихся бизнес-туризмом выездным в Москву.

"Путешествие в сердце Китая"зимние каникулы 2009-2010В долине зеркальных рек, в краю мистических скал и загадочных пещер лежит Гуйлинь – красивейший город Китая, одно из чудес природы, ожившая сказка. Воспетый величайшими поэтами, Гуйлинь - место, где воплощаются в реальность чудесные сны с райскими пейзажами. В какой еще части света можно увидеть скалы "Слон, пьющий воду" и "Камышовая флейта", Слоистую гору, пещеры "Хрустальный дворец", "Джунгли", "Летящий водопад" и "Заря в львиной роще"?
25 декабря 2009 года юные жители детского лагеря "Китай-Город" (Пекин, КНР) и Международного детского лагеря «Маленький Император» (Далянь, КНР) отправятся в путешествие по этим волшебным местам: совершат круиз по реке Лицзян, увидят потрясающие вечерние представления, побывают в парках, музеях, на чайных плантациях, встретят новый 2010 год в самом живописном уголке Китая, а в завершение поездки детей ждут прекрасные тропические берега и удивительные парки города Бэйхай.
Приглашаем детей в возрасте от 7 до 16 лет, а так же их родителей совершить с наши это путешествие









































В стоимость включено:

 

-         проживание в отелях

-         3-х разовое питание 

-         трансферы по программе

-         экскурсии по программе

-         входные билеты

-         русскоговорящий гид

-         русский вожатые (16 детей – 2 вожатых)

-         режиссер (после окончания поездки каждый ребенок получит журнал с фотографиями и диск  с фильмом поездки)

-         внутренние перелеты Пекин-Гуйлинь и Бейхай-Пекин

 

Контактные телефоны в Китае:

+86 13504604684

+86 15810223989

www.cbsc.ru

E-mail: info@cbsc.ru

 BEIJING, March 8 (Xinhua) -- The global financial crisis will have only limited impacts on the Shanghai World Expo 2010, an official with the organizers said here Sunday. 
  Wan Jifei, vice director of the Shanghai World Expo Executive Committee, pledged that the financial crisis would not affect the overall success of the Expo at a press conference on the sidelines of the annual session of China's political advisory body. 

  Although some of the participants had difficulties in raising funds, none of them had yet quitted, said Wan, a member of the Standing Committee of the 11th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC). 

  "I think all the participating countries are willing to use the Shanghai Expo as an opportunity to boost their national images," Wan said. 

  "China is willing to offer assistance to help them cut costs and increase efficiencies," he said. 

  Zhou Hanmin, another vice director of the Executive Committee, said the organizers of the Expo has set up a special fund of 100 million U.S. dollars to facilitate the participation of developing countries. 

  According to Zhou, budget for the expo included 18 billion yuan for venue construction and an operating fund of 10.6 billion yuan. 

  "The Expo would at least make both ends meet, if it can not make profit", he said, adding that tickets to the Expo would be sold at 160 yuan each. 

  More than 70 million visitors were expected to come to the Expo. 

  Zhou noted that construction of the China pavilion would be finished within this year, and would "bring surprise to the Chinese people." 

  The pavilion, dubbed the "Oriental Crown", would feature a collection of high-end technologies and Chinese characteristics. 

  The environment-friendly pavilion would become a permanent landmark in Shanghai, he said. 

  Both Wan and Zhou acknowledged that the Shanghai Expo would help boost economic growth in the city and across China. 

  According to Wan, the expo would facilitate Shanghai's industrial restructuring, and the investment in the infrastructure and public facilities construction would also be conducive to the city's sustainable development. 

  Zhou also said the Expo would greatly boost consumption in Shanghai and its neighboring areas, and would contribute to the infrastructure modernization and improvement of tourism facilities in the Yangtze River Delta region. 

  "The Expo will also boost confidence in the country which is key to our combat against the global financial crisis," he said. 

  Cheng Yuechong, vice mayor of Ningbo city in the eastern province of Zhejiang and a member of the CPPCC National Committee, said the Shanghai Expo would become a "thruster" to push forward integration and development of the Yangtze River Delta region. 

  Cities in the Yangtze River Delta region should pool their resources together to host a successful exhibition, he said. 

  Yang Lan, another CPPCC National Committee member, said the Expo would contribute to the development of the culture industry in the country. 

  "The Shanghai Expo would provide a stage for cultural exchange," she said, "Like the Beijing Olympics, the Shanghai Expo would be conducive to China's social and cultural development." 

  The Shanghai Expo is due to be held from May 1 to Oct. 31 next year. 

  The Expo is on track to be the largest fair of its kind since the first World's Fair, known as the Great Exhibition, the predecessor event of the Expo, was held in London in 1851. 

  With the theme of "Better City, Better Life", the Shanghai Expo will showcase the best examples and ideas about urban development. The organizers will also establish an on-line Expo that will allow people around the world access to the event.

Приглашаем в сообщество - Фотографии Китая
http://my.mail.ru/community... 

Визы в Китай, продление виз в Китае
Помощь в продлении виз на территории КНР.
Услуги по оформлению виз в КНР и Гонконг в России.

E-mail: lion-logistics@mail.ru
Контактный телефон в Китае: +86 13501000698
Сообщество на mail.ru - http://my.mail.ru/community/china-visa/