Откройте свой Мир!

Я "счастливый" обладатель старенького ПАЗа, который постоянно ломается. Хорошо, что обратился в ПетроПАЗ. Тут достойные мастера-механики - продиагностировали моего "кормильца" как добрые доктора. Починили, все что только можно. Но главное, успокоили меня - что прослужит мне мой автобус еще долго. Сейчас езжу, горя не знаю
http://petropaz.ru/

В многопрофильном медицинском центре "Элеос" вы можете пройти водительская медкомиссия в Выборгском районе - удобно и быстро!
http://eleosmc.ru/105-vodit...

Ребята, поздравьте меня, у меня теперь появилась машина, Audi A6, купил в Автогалереи! Могу сказать много хорошего о автомобиле, на двигателе знакомый слесарь поменял свечи и ГРМ. Сейчас ни каких претензий к авто нету, разгон до ста очень быстрый, пересел с жигули! Порадовало,что у них есть беспроцентная рассрочка! Сотрудники помогли сделать именно тот выбор который мне нужен, очень им благодарен!
http://autogallery-spb.ru/

10 упражнений для тренировки силы воли

Умение управлять другими людьми тесно связано с личностными качествами. Одним из них является сильная воля. За человеком «тряпкой» вряд ли пойдут последователи, у них мало друзей и они не пользуются успехом у женщин.

Даже, если все вышесказанное не про вас (а если про вас, то тем более), следующие упражнения помогут вам развить сильную волю.

Упражнение 1. Поиск спрятанной силы.

Это начальное упражнение. Цель его – определить и почувствовать, что такое «мышца воли». Нужно понять – какое оно, волевое напряжение и как по желанию проявить усилие.

Разрабатываем для себя легкое задание. Любое, но лучше полезное. Например, утром, когда умылись, складывайте полотенце и убирайте его в определенное место. Вечером же, в одно и тоже точное время вы переносите предмет обратно.

Выполняем это упражнение месяц. Даже, если это действие войдет в привычку, это будет хорошая привычка.

Упражнение 2. Понимание силы.

Выбираем интересную для себя деятельность, спортивную игру. Например, чеканить мячом. Это модно сейчас и не требует много места. Можно заменить мяч ракеткой и мячиком для пинг-понга. Чеканим два раза в день по 30 ударов. Основное правило, если определились сделать определенное количество ударов, то их должно быть ровно столько и не на один больше или меньше. Смысл уметь сдерживать себя. Выполняем 30 дней.

Упражнение 3. Нормализация.

Смысл этого упражнения сделать подконтрольным режим сна. Приучите себя ложиться спать в одно и то же время, быстро засыпать, спать не менее 8 часов и не более 10-ти.

Упражнение 4. Работа и отдых.

Цель сделать подконтрольным режим отдыха и деятельности. Разбейте любую деятельность на равные промежутки, как в школе, примерно по 45 минут. Делайте регулярные паузы для отдыха минут на 10. Меняйте вид деятельности. Желательно, чтобы это упражнение осталось не только тренингом, но и вошло в привычку.

Упражнение 5. Волевое общение.

При разговоре и беседе контролируйте свои слова и эмоции. Представляйте, как выглядите со стороны, контролируйте свои жесты и мимику. Запомните хорошее правило: мысль – действие. Любое действие и слово должно быть подчинено разуму.

Упражнение 6. Волевая трапеза.

Выполняется просто: полный контроль процесса поглощения пищи. Спокойно, медленно, осмысленно. Ощущаем вкус и аромат, представляем и настраиваемся, как заряжаемся энергией и становимся сильнее. Не набиваем пузо до отвала, едим, только когда голодные.

Упражнение 7. Контроль жилого пространства.

Это упражнение должно стать привычкой. Держите свое рабочее и жилое пространство в порядок всегда. Знайте, что и где лежит. Есть хорошее правило: убирайте все то, что режет глаз. Тогда постепенно все будет в таком виде, как вы себе представляете.

Упражнение 8. Волевое планирование.

Составляйте себе план на день, месяц и год. Чем точнее он будет – тем лучше. Следуйте своему графику.

Упражнение 9. Ищем лень.

Смысл в том, что если у вас появляются дела, которые вам делать не хочется совсем, то нужно, наоборот, их сделать сразу. Не хочется рано вставать – выпрыгиваем из постели, не хочется убирать комнату – схватили ведро, веник и сделали и так далее.

Упражнение 10. Волевое укрепление.

Смысл в том, что нужно каждый день заниматься физическими упражнениями. Это может быть и обычный бег, и домашний фитнес и крутая секция. Главное, чтобы это вошло в вашу жизнь и изменило вас.

Запомните еще одно хорошее правило:
сначала вы укрепляете свою волю,
потом воля работает на Вас.

припой пос 30 необходим там, где требуется качественная пайка элементов электромонтажного оборудования
http://regeton.ru/babb02_htm/

Следите за своими мыслями

Следите за своими МЫСЛЯМИ, ваши мысли становятся вашими СЛОВАМИ.

Каждое слово, вылетающее из вашего рта, происходит от мысли — сознательной или бессознательной. Каждый иногда может сболтнуть что-нибудь или необдуманно сказать о чем-то, чего на самом деле не было. Если мы мыслим весело, то и разговариваем мы весело. Если мы думаем о чем-то скверном, то и слова будут такими же.

Следите за своими СЛОВАМИ, ваши слова становятся вашими ДЕЙСТВИЯМИ.

Тон нашего голоса и язык нашего тела не только соответствуют словам, которые мы говорим — будь то приятные или грубые — они также соответствуют мыслям, которые стоят за нашими словами.

Следите за своими ДЕЙСТВИЯМИ, ваши действия становятся вашими ПРИВЫЧКАМИ.

Все привычки, которые мы имеем, создаются действиями, которые мы совершаем снова и снова. Привычки могут быть сломаны, когда мы начинаем предпринимать другие действия, которые будут формировать хорошие привычки.

Следите за своими ПРИВЫЧКАМИ, ваши привычки становятся вашим ХАРАКТЕРОМ.

Это то, какими нас видят другие люди. Они не могут испытать наши чувства или узнать наши мысли, они только слышат наши слова и видят наши действия и привычки, которые и определяют, кто мы есть, и что мы отстаиваем.

Следите за своим ХАРАКТЕРОМ, ваш характер становится вашей СУДЬБОЙ.

Наша судьба — это наша реальность, наш мир. Каждый из нас имеет уникальное восприятие мира, в котором мы живем. Это потому, что мы сами создали его из наших прошлых мыслей.

Хотя мы зачастую хотим, чтобы наше завтра отличалось от нашего сегодня, многие не получают того, чего они хотят, потому что они застряли в порочном круге, в котором делают одно и то же снова и снова, ожидая от этого различных результатов.

Надежные и практичные электрокотлы, хорошо нагревают и держат температуру, отличное решение для загородных домов
http://nvsk.net/stati/elekt...

Тайны богатых людей

Тайна 1: Стремление!
Вы можете хотеть достигнуть в жизни многого, но вы должны стремиться найти возможность, чтобы чего-то добиться. Подумайте, почему из окружающих вас людей многие ничего не имеют? Да потому, что у них нет достаточного стремления, для того, чтобы завоевать победу.

Тайна 2: Выбор цели!
Какими бы не были ваши стремления, вы не сможете двигаться вперед, если не выбрали для себя цель.

Тайна 3: Запас Энергии!
Наличие стремления и целей – это еще не все. Вы должны обладать достаточным запасом сил и энергии, чтобы дойти до конечной цели.

Тайна 4: Иметь план!
Обратите внимание, все состоятельные люди в нашем мире, прежде чем заняться каким либо бизнесом, придумывают, разрабатывают, а потом и выполняют, намеченный ими план. 

Тайна 5: Творческий подход!
Именно к разработке планов действия необходимо подходить творчески.
Именно творческая жилка поможет вам найти оригинальное решение, поможет вашему воображению по-другому посмотреть на обыденные вещи. 

Тайна 6: Риск!
Кто не рискует, тот не пьет шампанского! Имейте смелость не упустить свой шанс!

Тайна 7: Умейте пользоваться чужими деньгами!
Все знают, что для ведения бизнеса нужен начальный капитал. Но это еще не означает, что денежные средства обязательно должны вложить вы. Зарабатывайте на чужих деньгах, пуская их в оборот. 

Тайна 8: Наращивание сил!
Миллионер Джон Пол Гетти сказал: «Выгоднее использовать 1% силы сотни людей, чем 100% моей собственной». Умение правильно использовать усилия и возможности своих работников – залог успеха.

Тайна 9: Настойчивость!
Будьте настойчивы! Миллионеры потому и становятся миллионерами, что упорно идут к своей цели, несмотря на препятствия.

Тайна 10: Самоконтроль!
Как правило, успешные люди – это люди, обладающие большой силой воли, не позволяющие себе лениться. Им присуще умение управлять своими поступками. 

Тайна 11: Общайтесь с умными людьми!
Вращаясь в среде состоятельных и успешных людей, вы получите возможность изучить, как они думают и как ведут дела. Посещая те же рестораны, те же клубы, те же мероприятия, что и они, вы сможете наладить, интересующие вас связи, обзавестись нужными знакомствами.

Современная кухня на заказ с центральным столом хорошо подойдет для кухонь с большим столом, кухня очень просторная и в то же время уютная, мне очень нравится
http://kuhni-fresco.ru/sovr...

Международная транспортная биржа www.tir-logistica.com предлагает Вам простой и эффективный поиск грузов и транспорта по всем странам мира.  
Здесь Вы сможете найти всю информацию о свободных грузах и транспорте, а также другую нужную информацию.
Преимущества регистрации на www.tir-logistica.com:
·      Большая база объявлений — более 1500 участников из 40 стран мира размещают на нашей транспортной бирже более 70000 объявлений о свободных грузах и транспорте ежедневно;
·         База объявлений биржи обновляется в режиме реального времени;
·  Пользователям доступны рассылки обновлений по транспортной бирже: укажите свои направления работы и получайте ежедневно на Ваш почтовый адрес, самые актуальные предложения о свободных грузах и транспорте; 
·         У пользователей есть возможность подбирать партнеров для перевозок по различным параметрам;
·         Пользователям доступны контактные данные выбранных партнеров по перевозкам;
·         Самые актуальные новости;
·         Бесплатная доска объявлений;
·         Каталог предприятий;
·         Форум;
·         Черный список;
·         Утилиты для интерактивной работы;
·         Бесплатная регистрация и использование!
Впервые на www.tir-logistica.com? Вступайте в наше сообщество!
С уважением, администрация сайта  www.tir-logistica.com

Как самоорганизоваться и выстроить рабочий день

1. Расставьте приоритеты. 

Причем сделайте это правильно. Помните: есть самые важные задачи, есть второстепенные, а есть те, которые могут подождать. Причем второе и третье – это не тождественные понятия.

2. Грамотно расставьте цели. 

Это касается целей вообще по жизни – следуйте от глобальных к более мелким, и тогда вы увидите, что на реализацию одних вам понадобится очень много времени, а другие, которыми вы думали заниматься изначально, можно и вовсе пропустить.
Выстройте систему этапов, ведущих к достижению ваших больших целей, – это поможет отслеживать свой прогресс .

3. Распишите свои планы. 

Жить по плану – это не так однообразно и скучно, как вам кажется. Да и никто не заставляет расписывать все до секунды и в точности этому следовать. Просто когда у вас будет список дел перед глазами, вам легче будет сориентироваться, с чего начать работу и в какое время какими делами заниматься. Хороший вариант – разделить дела на «горящие» и «необязательные», а в течение дня, расквитавшись с одними, приступать к выполнению других.

4. Помните: чем крупнее задача, тем труднее приступить к ее решению. 

В данном случае лучше поделить весь объем работы на более мелкие задания - и приступить к их выполнению будет легче. Можно даже начать с наиболее приятных моментов, чтобы втянуться в рабочий процесс с головой.

5. Научитесь отказывать.

Вас постоянно дергают и отвлекают по поводу и без? Конечно, это не дает возможности нормально уйти в работу и развивать идеи. Поэтому научитесь говорить «нет», когда вас отвлекают.

6. Слушайте свой организм. 

«Совам» не стоит отводить на решение многочисленных или важных задач первую половину дня. «Жаворонкам», соответственно, вторую. Когда ваш организм готов к нагрузке, тогда и действуйте – эффект в таком случае будет максимальный.

Хорошие и надежные электрокотлы для дома, прослужат вам очень долго, они сделаны из нержавеющей стали, удобные и компактные
http://nvsk.net/production/...

Наша фирма решила воспользоваться арендой склада в Москве. По совету нашего сотрудника выбор пал на компанию ООО «ЛУОСТ-М» http://luost.ru/arenda-sklada/ Порадовал тот факт, что здесь аренда склада имеет минимальную стоимость. Стоимость одного кв.м. — 16 рублей в сутки! Советую и вам!

Что такое аутсорсинг?

• Основные преимущества аутсорсинга
• Аутсорсинг в Китае — производственный аутсорсинг
• Почему в Китае? Каковы плюсы и минусы?
• Основные аспекты производственного аутсорсинга в Китае
• Кому доверить организацию аутсорсинга в Китае?

Под аутсорсингом подразумевается передача определенных бизнес-процессовили производственных функций одной компании другой, которая специализируется в данной отрасли.
Проще говоря, компания перестает осуществлять определенный процесс и передает его той, для которой он является основным.
Теоретически, внешнему исполнителю можно передать любые функции компании. Но, как правило, на аутсорсинг передаются следующие процессы:

• бухгалтерский учет и расчет налогов;
• юридические консультации;
• управление персоналом;
• информационные технологии (ИТ);
• бизнес-планирование и оптимизация процессов;
• производство.

В условиях глобализации и в то же время мировой тенденции к узкой специализации, современную экономику трудно представить без аутсорсинга. Часто даже крупной компании не имеет смысла содержать целый департамент сотрудников для осуществления задач, с которыми быстрее и дешевле справится группа специалистов аутсорсинга.
Основные преимущества аутсорсинга

• процессы осуществляются более качественно, так как специализированные компании имеют более дорогое оборудование и высокий уровень профессионализма. Они сосредоточены на выполнение одной функции;
• позволяет сократить издержки, так как расходы на собственный штат сотрудников, как правило, будут выше стоимости услуг специалистов;
• снижение рисков, благодаря конкуренции на рынке поставщиков услуг.

Говоря об аутсорсинге в Китае, в первую очередь, подразумевают производственный аутсорсинг. Но помимо производственного, мировые компании также часто переносят информационные технологии в Китай.
Возникает вопрос: «Почему так привлекателен аутсорсинг в Китае для компаний других стран»? Двумя основными причинами можно назвать стоимость рабочей силы и рост инновационной продукции при относительно низкой стоимости труда. Если 20–30 лет назад производство концентрировалось в Японии, Корее и на Тайване, то сейчас «мировой фабрикой» является Китай, хотя неизвестно, что ожидает нас в будущем. В любом случае Ваша компания должна стремиться расширять опции, учитывая их риски и преимущества. Если Ваши конкуренты успешно пользуются преимуществами производственного аутсорсинга в Китае, что позволяет им снижать себестоимость на 30–50%, то Вы просто теряете свое конкурентное преимущество.
Однако стоит помнить об одном важном недостатке аутсорсинга в Китае — при низких расходах на оплату труда приходится больше тратить на логистику. Кроме того, мало получить дешевую продукцию, важно, чтобы она соответствовала стандартам качества и другим требованиям.
Если говорить о возможностях китайских производителей, то они могут производить практически все. Но стоило бы отметить, что наиболее выгодна продукция, которая требует высоких трудовых затрат и низких транспортных.
Процесс аутсорсинга в Китае — ключевые моменты

• Во-первых, важно детально прорабатывать логистические схемы — Как? Откуда? Куда?
• Вторым важным аспектом является согласование правовой стороны сделки — Кто? За что? И в какой степени несет ответственность?
• В-третьих, контроль качества продукции. Для реализации столь жизненно важного процесса необходимо учесть два момента. Первый — детально изучить образцы продукции. Это многое скажет о возможностях потенциального партнера. Второй — подготовить детальные и точные инструкции ко всему процессу производства Вашей продукции, так как, вполне возможно, что производитель до этого не поставлял продукцию на Ваш рынок и не знаком с его требованиями. Чем серьезнее и вдумчивее Вы потрудитесь над этими вопросами в самом начале, тем меньше проблем и недопонимания возникнет между Вами в будущем.
• Четвертым важным моментом аутсорсинга в Китае является инспекция готовой продукции. Как правило, для этой функции приглашаются сторонние организации, которые бракуют товар, еще не покинувший склада производителя. Важно, чтобы инспектирующая компания также получила от Вас четкие инструкции, лучше всего, в письменной форме. Тогда в спорной ситуации у Вас всегда будет веский аргумент.
• И, в-пятых, не стоит забывать, что традиции ведения бизнеса и деловой этикет в Китае сильно отличаются от того, к которому привыкли мы. Начиная от необходимости торговаться, чтобы получить настоящую цену, и заканчивая китайским страхом «потерять лицо», из-за которого, например, Вам никогда не будут объяснять причин задержек.

Озвучивая данные аспекты, у большинства возникнет закономерный вопрос:«Стоит ли доверять весь процесс организации аутсорсинга ООО Энвил или создавать свою собственную команду»?
У каждого из подходов есть свои достоинства и недостатки. В любом случае, на начальном этапе работа через третью сторону окажется выгоднее и плодотворнее, так как специалисты могут предложить уже отработанные схемы работы. У них есть достаточно опыта и знаний, чтобы избежать подводных камней, которые вполне могут привести к крушению Вашего бизнеса. Если объемы производства в Китае Вашей продукции значительны, то работа с производителем напрямую будет экономически оправдана.

<<<
Если у вас в конце зарплаты остается много дней до следующей, если
безысходность роется в вашем кармане, а в холодильнике вешаются мыши, если ваш
кот начал улыбаться соседу, когда тот возвращается из магазина...вам нужно
что-то менять! Спросите у меня, что!          

Центр научно-технической информации «Прогресс» рекомендует семинары для
руководителей в сфере организации транспортных перевозок:

«Директор автотранспортного предприятия»
Даты: 13 мая – 17 мая 2013 года.
Регион: Санкт-Петербург.
Программа семинара: http://bit.ly/10i9hmI

«Эффективное использование ресурсов автотранспортного предприятия»
Даты: 20 мая – 24 мая 2013 года.
Регион: Санкт-Петербург.
Программа семинара: http://bit.ly/16B4jE8

Бесплатный многоканальный телефон Службы записи: 8 (800) 333-88-44.

К 2016 году транспортная ситуация в Москве может значительно улучшиться: в пользу общественного транспорта будут отдавать предпочтения на 25% больше жителей Москвы 

Правительство Москвы работает над созданием комплексной транспортной системы, позволяющей контролировать пассажиропотоки с большей эффективностью. В основе такой системы лежит продуманная схема, позволяющая в одном месте объединить сразу несколько транспортных потоков. Пригородные электропоезда, автобусы, трамваи, метро будут иметь единый пересадочный узел, позволяющий пассажирам в полной мере воспользоваться преимуществами общественного транспорта. Кроме того, частью транспортного узла будут и перехватывающие парковки для личного автотранспорта, которые с успехом используются в европейских странах, США, Японии многие годы. 

В московскую единую систему будет включена и Московская кольцевая железная дорога (МКЖД), которая проходит вокруг Москвы. Дорога способна обеспечить мобильность и быстрое перемещение пассажиров с одной части столицы в другую, не используя центральные районы города. Данному проекту сегодня уделяется повышенное внимание властей столицы.

«Транспортно-пересадочные узлы действуют во многих крупных мегаполисах мира – Нью-Йорке, Лондоне, Берлине, Токио, – говорит руководитель направления общественных инициатив проекта «В-Путь.рф» Николай Петров. – За рубежом население уже давно привыкло пользоваться сразу несколькими видами общественного транспорта: электропоездами, автобусами, подземным транспортом. Все дело – в грамотно разработанных стыковочных узлах и пересадках, помогающих без проблем перейти с одного вида транспорта на другой. Это быстро, удобно, и экономит значительные средства по сравнению с поездкой на автомобиле».

Согласно оценкам, на сегодняшний день в столице зарегистрировано порядка 4 миллионов автомобилей. Помимо этого, еще около полумиллиона приезжают в столицу из Подмосковья. Высок процент автотранспортных средств из других регионов. Дороги города уже не справляются с такими потоками, в итоге, образуются многокилометровые пробки. Выходом из этой ситуации должно стать использование общественного транспорта. Для повышения его привлекательности необходимо создавать единые транспортные стыковочные узлы, которые будут удобны для населения. 

«Суть проекта МКЖД — модернизация существующей еще с царских времен инфраструктуры железнодорожного кольца. В результате в городе появится современная пассажирская система с интеграцией других видов транспорта. В рамках проекта планируется 31 транспортно-пересадочный узел. В таких узлах размещены несколько терминалов разных видов транспорта с кассами, местами ожидания, услугами и т.д. Проектом предусмотрена и навигационная система, которая позволит пассажирам легко ориентироваться в пути и пересаживаться с одного вида транспорта на другой. По мере развития инфраструктуры и запуска пассажирского сообщения на кольце те промышленные территории, которые сегодня находятся в зоне его тяготения, получат новый импульс развития: они станут привлекательными для частных инвесторов, а значит, будут создаваться новые точки экономического роста и дополнительные рабочие места, отмечает Генеральный директор Центральной пригородной пассажирской компании и совместного предприятия Правительства Москвы и холдинга РЖД—ОАО «Московская кольцевая железная дорога» Михаил Хромов ».

«Москва – один из крупнейших мегаполисов мира. Численность населения уже давно превышает 10 миллионов человек, и продолжает постоянно расти. При этом возможности для расширения автомагистралей есть не всегда: узкие улочки, проектировавшиеся много десятков лет назад не дают строить дороги с большей пропускной способностью. Выходом из ситуации может стать повышение привлекательности общественного транспорта и создание транспортных схем, в том числе, новых пересадочных узлов и стыковочных станций. Ожидается, что к 2016 году транспортная ситуация в Москве может значительно улучшиться: в пользу общественного транспорта будут отдавать предпочтения на 25% больше жителей Москвы, при этом на дорогу от работы до дома будет уходить около 45 минут», - добавляет руководитель направления общественных инициатив проекта «В-Путь.рф» Николай Петров.

СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ

(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.


Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html

СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

СУРА 96

Читай! Во имя Господа, который сотворил!*
Он человека сотворил из сгустка ДНК-чернил**.
Читай! Господь - Дающий уважение,
Который Записью дал обучение.
Он человека научил, где не было учения.
Нет! Истинно, человек произволу рад,
Видя, что он богат -
Истинно, к Господу твоему возврат.
Видал ли ты того, кто строит множество преград
Служителю, вершащему молитвенный обряд?
Видал ли ты, быть может, он на Пути (получения Божьих наград)?
Или приказывал он набожность (боясь ужасный ад)?
Видал ли ты, быть может, не поверил он и совершил от истины откат?
Неужто он не знал, что Божьи очи это зрят?;
Нет! Если он не прекратит, Мы схватим его за чуб волос -
Чуб*** лжи, вины - (и будет спрос).
К тому, к кому взывал, пусть сделает он помощи запрос,
Мы ж созовем охранников огня, (и будет в ад ужасный перенос).
Нет! Не поддавайся ты ему, а соверши земной поклон и ближе к Богу стань.

Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

*Именно слово "читай" явилось первым словом, ниспосланным людям через Мухаммада (мир ему). Процесс чтения запускает работу Разума, поэтому так важно читать. С этой суры и началось ниспослание Корана.
**По поводу 'аляк - я думаю, это нечто большее чем принятое толкователями значение "сгусток крови" Если посмотреть корневые значения слова 'аляк, то выходят такие значения: "сцеплять, связывать", а слово 'алляка имеет значение "писать комментарии на полях". Молекула ДНК как раз и представляет определенную цепочку, связь, также представляет собой запись генетической информации человека.
*** Как сообщает профессор Кейт Мур, только в наше время было открыто, что передняя часть головного мозга отвечает за ложь и правду, хорошее или греховное поведение. Именно оттуда растет "насия", что было переведено как "чуб".

P.S. Прошу вас, пишите комментарии в моем блоге: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/4103363D4E7D4EB1.html

Складской комплекс ответственного хранения, склад в Москве - контактная информация

 Большая Очаковская ул., д.2 

+7 903 540 70 84 

 конт. лицо: Андрей Борисович