СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

Нападающий "Манчестер Сити" Робиньо признался, что он рад интересу к нему со стороны "Барселоны". 

"Нелегко отказать такому клубу, как "Барселона". Они чемпионы Европы, базируются в прекрасном городе, к тому же мне очень импонирует атмосфера в Испании. 

Я всегда хотел играть за подобную команду. Это великий клуб и я не могу не быть доволен тем фактом, что нахожусь в Каталонии "на карандаше", - заявил бразилец в интервью Guardian.

Он смотрит на фотографию Гвардиолы, взлетающего в римское небо, и продолжает удивляться: "Как он летал, а? Как он летал!".

Полузащитник миланского "Интера" и сборной Голландии Уэс Снейдер получил травму лодыжки в товарищеском матче с командой Японии. 

Как установили врачи, у голландца растяжение лодыжки. Снейдер пропустит следующий матч Серии А с "Пармой" и, по всей видимости, первый матч в Лиге чемпионов с "Барселоной". Напомним, что матч с каталонцами состоится 16 сентября.

СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ

(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.


Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html

Кто-то взломал почту и удалил предыдущий ролик "Альфа и Омега - знамения Аллаха", поэтому видео было загружено заново. Это видео дополнено сведениями из древнейшей Библии, названной "Синайским кодексом".
Смотрите, удивляйтесь, делитесь с другими! Оставляйте комментарии к ролику.


Для тех, у кого медленный интернет лучше выключить высокое разрешение внизу плеера для более быстрой загрузки видео, еще можно нажать на паузу, чтобы ролик загрузился полностью.

Главный тренер "Барселоны" Хосеп Гвардиола после матча с "Рубином" (0:0) в 4-м туре группового этапа Лиги чемпионов сказал, что казанский клуб вполне может стать победителем турнира.

— Всегда говорил, что славянские команды очень сильны, — заявил наставник каталонцев. — "Рубин" сыграл здорово. Соперник успешно действовал в обороне и активно контратаковал. В первом тайме мы смотрелись лучше, а во втором уже хозяева были ближе к победе. Поэтому результат в целом считаю закономерным. Мне не в чем упрекнуть своих подопечных: мы больше владели мячом, создавали моменты, но мяч не шел в ворота. С такой игрой результат обязательно придет.

— На что может рассчитывать "Рубин" с такой игрой?
— У всех команд шансы на победу в турнире равны. Чем черт не шутит, может, "Рубин" и вовсе выиграет Лигу чемпионов.

Интерес "Барселоны" к вингеру "Валенсии" Хуану Мате этим детом объяснялся потенциальным уходом форварда Тьерри Анри, утверждает AS. По данным издания, главный тренер блауграны Пеп Гвардиола хотел продать Самуэля Это’о и Тьерри Анри, устав мириться с эго звёздной пары. 

Если камерунский нападающий был всё-таки продан в "Интер, то покупателя на Анри не нашлось. У француза остаётся два года до истечения срока контракта, но ходят слухи, что это последний сезон Анри на "Камп Ноу".

Полузащитник "Барселоны" Андрес Иньеста после ничейного результата матча с "Рубином" (0:0) заявил о том, что такой результат стал не худшим итогом поединка.

"Мы неплохо контролировали мяч и старались забить до самого финального свистка, но, что можно поделать, когда в половине случаев мяч не идет в ворота, словно заколдованный. С другой стороны, ничья все же лучше поражения, ведь и у соперника было несколько очень неплохих моментов, одно-то очко лучше, чем ничего".

"Мы в Казань не на прогулку приехали, и прогноз погоды все знали. Так что никакого оправдания на этот счет быть не может".

"Насколько я понимаю, для выхода в плей-офф достаточно выиграть две оставшиеся встречи, но там будет все еще сложнее. В каком-то смысле может и хорошо, что нам приходится упорно бороться еще на групповой стадии".

"Какая атмосфера была после матча в раздевалке? Все было спокойно, понимаем, что еще ничего не потеряно, а вот стальные нервы нам еще пригодятся. Борьба нам еще только предстоит, теперь нужно обыгрывать "Интер" в родных стенах", - рассказал Иньеста.

ругвайский нападающий может покинуть команду в зимнее трансферное окно из-за финансовых проблем, которые испытывает его клуб.

Амстердамский “Аякс” переживает экономический кризис. И если кто-нибудь из его звезд покинет команду во время трансферного окна, то этим игроком имеет все шансы стать Луис Суарес.

Дело в том, что это может принести клубу не малые деньги, так как в последнее время им интересуется ряд европейский грандов.

Причем “Аякс” уже заявлял, что не прочь выслушать предложения по покупке этого игрока.

Fantasy Football чемпионата Испании – шанс на поездку на топ-матч в Европу.

  Сейду Кейта хорош как никогда. В понедельник в матче со “Спортингом” он забил гол, был в шаге от того, чтобы забить еще один, но его удар приняла на себя перекладина, а также подтвердил те хорошие впечатления, которые остались от его игры во время межсезонья. Прекрасная форма игрока привлекает внимание по двум причинам: потому, что приходится на начало кампании “Барсы”, а особенно потому, что совпадает с праздником Рамадан. Дело в том, что Кейта, как и еще полтора миллиарда мусульман по всему миру, начал праздновать 21августа праздник Рамадан, особенностью которого является то, что мусульмане могут есть и пить только после захода солнца.
  В команде “Барсы” есть и другие мусульмане, а именно Яя Туре и Эрик Абидаль. И все они, как предписано Кораном, соблюдают Рамадан. Еще одним клубом, в котором больше всего игроков-мусульман является “Севилья”. Там это вероисповедание представляют Кануте, Коне и Конко.
  Один из самых курьезных моментов, связанных с этим, произошел на “Камп-Ноу” во время матча “Барса” – “Спортинг”, на который приехал посмотреть тренер миланского “Интера” Жозе Моуринью. От него не могла скрыться прекрасная форма, в которой пребывает Кейта. А дело все в том, что совсем недавно португалец заявил, что плохая игра одного из его подопечных Салли Мунтари “связана с Рамаданом”.

отлились реалу слёзы барселоны!!!!!

СУРА 96

Читай! Во имя Господа, который сотворил!*
Он человека сотворил из сгустка ДНК-чернил**.
Читай! Господь - Дающий уважение,
Который Записью дал обучение.
Он человека научил, где не было учения.
Нет! Истинно, человек произволу рад,
Видя, что он богат -
Истинно, к Господу твоему возврат.
Видал ли ты того, кто строит множество преград
Служителю, вершащему молитвенный обряд?
Видал ли ты, быть может, он на Пути (получения Божьих наград)?
Или приказывал он набожность (боясь ужасный ад)?
Видал ли ты, быть может, не поверил он и совершил от истины откат?
Неужто он не знал, что Божьи очи это зрят?;
Нет! Если он не прекратит, Мы схватим его за чуб волос -
Чуб*** лжи, вины - (и будет спрос).
К тому, к кому взывал, пусть сделает он помощи запрос,
Мы ж созовем охранников огня, (и будет в ад ужасный перенос).
Нет! Не поддавайся ты ему, а соверши земной поклон и ближе к Богу стань.

Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

*Именно слово "читай" явилось первым словом, ниспосланным людям через Мухаммада (мир ему). Процесс чтения запускает работу Разума, поэтому так важно читать. С этой суры и началось ниспослание Корана.
**По поводу 'аляк - я думаю, это нечто большее чем принятое толкователями значение "сгусток крови" Если посмотреть корневые значения слова 'аляк, то выходят такие значения: "сцеплять, связывать", а слово 'алляка имеет значение "писать комментарии на полях". Молекула ДНК как раз и представляет определенную цепочку, связь, также представляет собой запись генетической информации человека.
*** Как сообщает профессор Кейт Мур, только в наше время было открыто, что передняя часть головного мозга отвечает за ложь и правду, хорошее или греховное поведение. Именно оттуда растет "насия", что было переведено как "чуб".

P.S. Прошу вас, пишите комментарии в моем блоге: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/4103363D4E7D4EB1.html

Нынешний сезон может стать для защитника Карлеса Пуйоля в "Барселоне" последним. Центральный защитник испанцев по-прежнему находится в сфере интересов "Манчестер Сити", которые намерены подписать его в следующем летнем трансферном окне, сообщает TMW. 

Прибытие в каталонский клуб Чигринского из "Шахтёра", а также присутствие Пике и Маркеса, могут подтолкнуть Пуйоля к выбору в сторону "горожан", т.к. по словам самого игрока, он не желает сидеть на скамейке запасных.

Утро для отдыха в Казани. Первоначально предполагалось провести первую тренировку в России сегодня утром, но, принимая во внимание длинный перелет, который к тому же затянулся, было принято решение перенести первое знакомство с полем стадиона “Центральный” на вечер.

СВОБОДНОЕ УТРО

Футболисты прибыли в отель в 23-00 после долгого перелета, и лучшим способом восстановить силы был обычный отдых. Таким образом, сегодня утром игроки спустились к совместному завтраку только в 10-30. После этого в их распоряжении было свободное утро.

ТРЕНЕРЫ НА ПРОГУЛКЕ

В то время как игроки отдыхали в отеле, некоторые члены тренерского штаба, среди которых не было Гвардиолы, решили прогуляться по городу, который в 2009 году считается третьей столицей России после Москвы и Санкт-Петербурга.

Руководство "Барселоны" подыскивает замену своим полузащитникам Кейта и Яя Туре. Основными целями каталонцев на зиму являются Кристиан Поульсен ("Ювентус"), Жулио Баптишта ("Рома"), Патрик Виейра ("Интер"), сообщает Football Press.

Андрес Иньеста представил свою книгу "Год в раю: мой дневник триплета". В форме дневника игрок "Барселоны" вспоминает самые значительные моменты исторического сезона. Книга написана в форме дневника, разделенного на 8 глав. На 119 страницах Иньеста рассказывает от первого лица о сезоне-2008/2009.

Как сообщает издание Sky Sports, каталонская "Барселона" подписала контракт с грузинским 16-летним футболистом, воспитанником тбилисского "Ваке" Гиорги Чантурией. Также стало известно, что впервые этот грузинский игрок попал в поле зрения скаутов каталонцев ещё три года назад во время местного детского соревнования. Чантурия присоединился к кантере испанской команды.

Нападающий Барселоны Златан Ибрахимович поделился впечатлениями от миланского дерби. 

Напомним, Интер, уже без Ибры, разгромил россо-нери со счетом 4:0.

"Я смотрел дерби с участием моей бывшей команды", - рассказывает Златан. "Что меня впечатлило больше всего? Милан... Невероятно, как они до такого докатились".

  После перерыва на международные матчи “Барсу” ждет матч с Хетафе. В прошлом году “Барса” не проиграла ни в одном из пяти матчей поле таких перерывов.

  Скоро состоится первый матч после перерыва на международные матчи. И это синоним максимальной опасности. С Гвардиолой “Барса” не проиграла ни одного матча из пяти после таких же перерывов в прошлом году: три матча было сыграно вничью, а два завершились победой сине-гранатовых с минимальным счетом.

  Гвардиоле придется оценить готовность футболистов, учитывая предыдущие встречи с “Хетафе”, а также усталость игроков после матчей за их сборные: дело в том, что это будет матч повышенного риска. В прошлом году в этих матчах его команда потеряла шесть очков.

ДВЕ ПОБЕДЫ

  19 октября сине-гранатовые победили на “Сан-Мамес” со счетом 1-0 благодаря голу Это’о. Чави был травмирован после матча за сборную Испании, Пуйоль был на замене, а Месси не сыграл ни одной минуты.

  Еще одна победа была над “Вальядолидом” также со счетом 1-0. Месси и Алвеш сыграли во втором тайме, а Анри весь матч провел на лавке запасных.

ТРИ НИЧЬИХ

  Ранее, 13 октября, “Барса” сыграла вничью с “Расингом” (1-1). Гвардиола дал отдохнуть Маркесу и Анри, а Месси отыграл только последние полчаса.

  23 ноября “Хетафе” завоевало одно очко на “Камп-Ноу” (1-1). Маркес и Месси не были заявлены на матч, а Анри отыграл последние полчаса.

  15 февраля Это’о спас “Барсу” от поражения на “Руис де Лопера”, причем сине-гранатовые проигрывали по ходу мачта со счетом 2-0. Маркес не играл, а Месси и Анри были на замене.

Месси: "Благодарен болельщикам, которые спали на улице, чтобы купить билет на игру"


Форвард сборной Аргентины Лионель Месси рассказал, что рад сыграть со сборной Бразилии в своем родном городе Росарио. 

"Играть в моем родном городе – это нечто особенное! Это моя игра, мое "классико", - говорит Лео. - Я понимаю всю ту суету, которая поднялась вокруг этой встречи, но это означает, что стадион будет полон. Нам следует сохранять головы холодными. Я благодарен тем болельщикам, которые спали на улицах на протяжении нескольких дней, чтобы выстоять очередь за билетом на эту игру. Мы должны ответить взаимностью таким фанатам".

Руководство "Барселоны" в ближайшее время предложит наставнику команды Хосепу Гвардиоле новое трудовое соглашение, сообщает TMW, ссылаясь на испанские источники. Так же информируется, что зарплата Пепа будет существенно увеличена, если тот согласиться подписать контракт.